✒️ 莎莎寫字｜鋼筆手抄｜老子《道德經》第五十四章

❀ 前情提要 ❀

繼昨日發布「第五十三章」的手抄讀經進度～
這次廢話就不多說了，讓我們直接開始今日的重點吧！

❀ 我要開始抄書啦 ❀

這一篇的字數稍微多一點。

❀ 道德經【第五十四章】 ❀

有幾個字寫得歪歪的，一定是自己腦子不夠靜的關係！ (つд⊂)

某莎的腦內小白翻譯：

• 善於建樹大道的人不會被動搖，善於抱持無為的人不會被除去，
  而後代子孫得以祭祀先祖，不會斷絕。
• 把這個道理修行於自身，他的德就會是純淨真實的；
  把這個道理修用於自家，他的德就會是生活有餘的；
  把這個道理修治於鄉里，他的德就會是備受敬重的；
  把這個道理修建於國家，他的德就會是豐饒盛大的；
  把這個道理修延至天下，他的德就能夠無限普及。
• 因此，
  以修身之道的角度來觀看別身，以修家之道來反觀別家，
  以修鄉之道的角度來觀看別鄉，以修國之道來反觀別國，
  以修天下之道來了解天下的狀況。
• 我是如何能夠知道天下狀況的呢？就是用以上的方法。
  

大概就是這樣。

咪嗚～
老實說這章節的內容，粗略看過去，第一段的內容感覺能有很多種解讀。
而實際上，某莎在參拜 Google 大神後，第一段也確實有好幾種翻譯版本！
更詭異的是，有不少版本讀著讀著，發現已經變成了儒家思想，還與道家思想有所衝突。
明明道家推崇無為而治，卻有不少版本解讀成要建立朝堂功業遵循禮制什麼的。囧mm

因此，某莎在反覆參考與自行思索後，才有了這樣的解讀。
換句話說，從第一段的解讀來看，經常管太多、控制欲很強的人，反而容易眾叛親離呢。

以上。
鋼筆手抄系列，預計我們明日再會✦

下面放的小說都沒啥人看嗚嗚嗚嗚。

❀ 文末推廣 (*´ω`)人(´ω`*) ❀

🦣 象特市：https://liker.social/@sachanshih
📚 小說區：https://matters.news/@salvia 🔗 https://matters.news/~salviafiction