真實的日本律師
喜歡看法庭劇的朋友，或許在戲裡看過這樣的場景，律師跟檢察官激烈地辯論攻防，你來我往，令人情緒動蕩起伏。在最後關頭，颯爽地拿出決定性的證據一錘定音，不禁讓人解氣也看得熱血沸騰。
實際的法庭會不會出現這麼精彩的辯論呢？別的國家我不清楚，在日本，最近發現一本漫畫，作者的正職工作竟然是正牌律師，律師工作5年且已經獨立出來自己執業了。漫畫裡可看到日本律師的工作真相及相關知識，完全顛覆了戲劇給人的印象。
對了，漫畫作者本人有推特帳號，他自己會將四格漫畫放上推特，有興趣的朋友也可以追蹤他。（我有追😉）
Twitter 【漫画】弁護士のたぬじろう @B_Tanujro
在這裡介紹幾則我自己覺得蠻有意思的內容。
在日本幾乎沒有只接刑事案件的律師！
基本上律師的案件內容可區分成2大類，民事案件、刑事案件。
民事案件，簡單說就是跟錢有關的案件。刑事案件，顧名思義屬於是否有違反刑法的案件，會出現在戲劇中的案件原則上幾乎全是刑事案件。只是實務中，日本多數地區的刑事案件沒有多到足以養活專門的刑事訴訟律師。大多數情況下由民事訴訟律師兼任刑事案件。據作者說，其實日本大多數律師只接民事案件。不過這一點可能跟刑事案件多寡的區域有關，人口少的地區犯罪率也低，也就沒有刑事訴訟律師存在。
民事案件很少進行到判決結果出來！
律師經手的絕大多數案件在正式送件到法院之前，雙方已經和解。
法院正在審理還沒出結果，雙方已經和解。
即使很不情願，多數人會選擇和解的原因在於，一開始很強勢的人也會擔心，自己萬一打輸官司，不知會被怎麼樣。打贏官司也不代表就完事了。輸的一方若是不肯主動支付賠償，這又是另一件麻煩事。勝訴一方必須決定是否要採取強制執行措施，法院可不會自動幫忙討錢。就算願意再投入時間及費用進行強制執行，最終才發現對方沒有足夠財產賠償……
日本的不貞案件（外遇）
參考下圖，依序翻譯。
- 女性委託人：我老公好像出軌了……
- 男性委託人：我出軌的事被發現了……
- 小三委託人：我被出軌對象的老婆要求賠償……
- 以上三人完全分屬不同案件，讓作者不禁感歎，從事律師工作才發現日本這個社會，出軌的人之多……
註：可能大家比較常看到日文漢字【不倫】，基本意思等同【不貞】，只是後者這個詞屬於法律用語。另外還有類似詞【浮氣】，不論是否已婚都可以使用。
律師朋友
對簿公堂才發現對方的律師是自己認識的朋友的情況還蠻常發生，尤其是律師稀缺的地區，幾乎所有律師都認識彼此。但是，在法院開庭日，即使雙方律師在走廊遇見，頂多輕輕地點一下頭，算是打過招呼，決不能攀談。怕委託人誤會自己跟對方有勾結……
不過，有些情況下，認識對方的律師也有好處。
有些案件很明顯是某一方無理取鬧硬要提出告訴，此時雙方律師自己會私下通氣，讓無理的一方的律師勸告委託人不要堅持告下去。
法院與律師之間的聯絡手段
2022年的現在，日本法院基本上還在使用FAX（傳真機）！
年輕一些的朋友或許沒看過傳真機了吧，說不定連這個詞也沒聽過……XD
漫畫中，主角吐槽日本都進入了令和年代（令和4年=2022）法院還在使用落伍的FAX，接下來他就被拖進去重新教育。數日後，經過洗腦教育的主角改口說，FAX不會中電腦病毒，不會被篡改，能夠立刻發送蓋過章的文件，可留下記錄，也不容易看漏……
目前漫畫的第一集正在日本Amazon平台免費贈送，有帳號的朋友可前往領取，這裡附上漫畫封面。如果想支持作者，可以選擇另一本附帶解說的書（1500日元）。若是沒有日本Amazon帳號的朋友也可以追蹤他的推特，帳號在本文上方。
2022/03/03 posted.
原文連結日本幕後觀察