馬特市安利大會｜論原曲和改編之好歌推薦～プラチナ

總覺得是時候上來換口氣練習一下自己悲慘的文筆了，我的更文時間實在是慘不忍睹。又看到了即將到期的社區提案，趕快跟風一波！

為什麼寫這個主題

眾所皆知（？）我是個唱歌的人，在阿卡貝拉的世界裡面，許多歌曲都是重新改編再翻唱的，甚至在歌喉讚2裡面，也有一場riff-off因為愛蜜莉唱了自己寫的歌而被唾棄的場景。不過現在有越來越多的原創曲出現了，大家終於開始自己產出，我真的很快樂。我喜歡瘋狂地聽原曲和改編曲一直不停的比較，有時候會覺得原曲還是比較好聽，有時候又覺得改編怎麼可以改得這麼好？

寫這種主題我都要很用力地提醒大家「以下皆屬個人觀感，歡迎大家開台討論」

今天選的歌是大家的童年（？）庫洛魔法使的OP3及其爵士翻唱。

小小為大家介紹一下坂本真綾！除了是詞曲創作人和歌手之外，聲優也是她為人知名的職業，就連黑執事中的謝爾·凡多姆海伍都是她配的！如果覺得這個角色太過遙遠，去年風靡全球的鬼滅之刃中，有一位非常漂亮的珠世小姐就是坂本真綾的聲音，不僅如此，她還是一位音樂劇演員，在悲慘世界中飾演愛波寧這個角色大受好評，根本就是大才女！

我其實是在聽到爵士翻唱之後我才回頭認真的聽原唱的，不得不說，爵士翻唱簡直改編得面目全非，把骨架保留著，然後使用即興段落增添了不一樣的風味，又在恰到好處時出現原曲的動機（此指一段旋律）把大家的心思拉回來，提醒大家說這還是庫洛魔法使喔，我們還是要繼續搜集卡片封印解除，千萬不要跑錯棚到隔壁酒吧去。這裡小小的開心一下，翻唱使用的是爵士swing的方式，因此在樂團的編制上也有不同，他們的live演出有銅管、鋼琴、電鋼琴、鼓組和低音大提琴，而且歌手的聲音和坂本真綾差超多，是個女低音，聲音非常適合一整個從少女心動畫片頭變成酒吧裡chill的成熟大姐，每聽一次都在心裡吶喊「嫁給我吧！！！」（快來人把這個變態抓走）

現在先讓我們來聽聽看最初的童年版本！

聽完之後再來聽聽翻唱版本！

有一種孩子長大的感覺是不是～～（拭淚）

跟大家提示幾個比較明顯的地方，讓大家的耳朵比較好抓一點！

兩首歌的都在副歌結束時會讓伴奏演奏一個重音（原唱1:16/翻唱1:42）不過重音之後的事情就是各自發揮，爵士版本增加了一個即興段落，接下來在原唱1:25弦樂/翻唱1:50銅管的地方，出現了一個相同的下行旋律，是不是有提醒到你這是同一首歌呢？另外，在翻唱3:00左右的地方，除了正在即興的長號之外，出現了副歌收尾的旋律（原唱1:10）提供給大家的耳朵去玩大家來找碴！

相較於原唱在間奏後立即進入第二次主歌，翻唱則是增加了即興樂段，我自己在聽這個即興的時候，會想到是不是小櫻長大之後出國，在國外有一個新的劇場版，捲入外國的魔法事件中，但是已經長大的小櫻可以從容的去應對各式各樣的事件，甚至悠哉到可以坐下來喝一杯歐蕾的地步，原唱2:47/翻唱4:34也是會覺得兩邊似曾相似的地方，都要進入最後的副歌了，長得很像的地方還有很多，這兩個版本我都很愛！同一首歌，各自表述，大概就是這樣：）

馬特市上沒有民調，不然好想問問大家比較喜歡哪個版本的，如果你不介意，可以在下面留言讓我知道你比較喜歡哪一個！第一次寫這種作品分析，如果有說錯的地方歡迎告訴我，也不知道這樣寫到底好還是不好xD

希望之後還可以看到更多大家的優值好文～當然我也會稍微努力一點，分享更多有趣的對照和作品給大家的！

主席 2021年夏