西班牙小太妹奇遇記 （下）

西班牙小太妹在浙江台州的道觀住滿一個月後，決定下山，因為這樣住下去，她的中文也不會進步，男師父們看到她都躲老遠，為此她就自己徒步下山，搭上一班不知前往何處的大巴，到達一個又是說不出名的小鎮! 但這小鎮好多了，至少手機有信號，她可以用Google translate 與人溝通～

很幸運的在Google translate 的幫助下，她也找到當晚要居住的客棧 ，住了兩天，她依舊想著如何在民間學中文，她想很多大陸學生住外國人家Home stay ，所以小太妹決定在浙江不知名的小鎮 Home stay !

再次拿起手機，她與客棧老闆娘來回打字後，客棧老闆娘同意幫她找 Home stay !

當天下午一位中年男子也是不會說英文，就帶著小太妹搭上另一個大巴前往另一個不知名的地方，距離之前的小鎮又是一小時的車程。

(三個月後回到上海後，跟我說這些事，聽得我心驚膽顫，萬一被人口販子給賣了，誰能去救她 !? 西班牙的傻大姐不管三七二十一就跟人走 !)

到達的聚落是個要步行進去的山村，整村的人，第一次見金髮白皮的西方人，好奇的偷摸一把白皮膚，偷拔金頭毛～ 再次她的手機在山村又沒信號了

在山村中，沒有電視，沒有洗衣機，沒有電暖氣，１月份的冬天非常寒冷，早上地面還結霜，領著小太妹回家的中年男子，家裡有老婆，還有一個１７歲的女兒阿萍，阿萍是唯一一個能用些英語摻雜著比手畫腳與小太妹溝通的人，但阿萍眼睛有嚴重弱視，看東西很吃力，所以阿萍很少出門，小太妹每次要在村裡晃就會帶阿萍去溜達。

小太妹說山村裡很冷，她問阿萍的爸爸為何不買電暖器或電毯，經阿萍用力翻字典講解與溝通，才曉得他們全家一整年的薪水７００人民幣，吃住已經很辛苦，更別說基本的家電用品。

小太妹說她頭一次覺得洗澡像酷刑，因為沒有暖氣，還要劈材燒熱水，衣服要拿到溪邊洗，整個就是古裝劇...，晚上冷就把所有能穿的衣服全穿在身上！

為了感謝阿萍家的接待，她教阿萍英語，並帶阿萍與阿萍的爸爸進城，買了基本的電器送給他們作為謝禮。(她進城時手機有信號就發了那個沒頭沒尾的簡訊給我，所以我才收到一段話-沒洗衣機～)

插話:

小太妹說阿萍的英文進步很多，我問: 那妳呢 ?

小太妹說:『翻中英字典的速度變快 ！』

呃...-_-|| 不良主婦 無語 !

小太妹在阿萍家住到第二個月時，阿萍跟小太妹說，他父親要把她送到一間工廠工作，因為她要滿18歲，家裡人覺得讓視力不佳的阿萍待在家也不是辦法，所以要讓她去工廠學手工，小太妹想既然阿萍要搬走，她也計畫回上海，互相要留電話時，才記得山村的家沒有電話沒有手機 ...小太妹依然把她的手機號留給阿萍。

回到上海後，某日阿萍用路邊的公共電話打了給小太妹，但話質很差，中英文交雜，小太妹完全聽不懂，我就充當翻譯,

阿萍說 :『她現在工作可以，計畫存錢唸書。』

小太妹理解後，跟她說加油，不要放棄也告訴她要回西班牙的計畫 ，隔天我陪小太妹到郵局把小太妹的大陸手機郵寄送給阿萍，希望阿萍能用手機上網接觸到不同世界。

阿萍也回寄了一封信與禮物給小太妹，(我再次當翻譯，把阿萍的信譯給小太妹聽) 信上說:『太妹姐姐，很開心能認識妳，謝謝妳當我的眼睛，告訴我世界有多不同，謝謝妳送我的手機，讓我可以用手機學英文，我現在會努力工作，存錢唸書，希望有一天旅行去找妳， 祝一路平安。』

小太妹應該從來都沒想過下鄉學中文，最終會影響阿萍的人生目標。

即時是一道小小的光，都能劃破黑暗。

PS 客棧老闆娘是阿萍家遠親

圖片是 n 年前在 上海 幫小太妹拍的