第四日｜山語

一般別人問我是哪裡人，我會說我是廣東人。

“那你會講粵語嗎？”

“我會，我還會講客家話。”

然後旁人就驚嘆“喔～”

初中離開老家，跟父母在珠三角定居，在學校即使碰到客家人，不是同一地區的客家口音也不一樣，別人跟我講客家話，怎麼都覺得別扭得說不出口，所以基本只跟家裡人和老家的人才會說。慢慢很多詞只會用普通話和客家話混著說，在路上看到一隻青蛙只會大叫一聲“青蛙哎！”，阿媽笑說，什麼青蛙，是‘𧊅仔’guai3 ê3。 過年回鄉下，聽表姐講客家話，都覺得她們講得可真好玩，我問“板板掂掂 “是什麼意思，她們都笑我，阿媽給我解釋，我記不住，也不會用。

客家民謠是客家山歌，粵東地區為丘陵地帶，山多一些，山歌是一種唱起來的交流方式。小時候阿奶會放唱片聽山歌，最喜歡《劉三姐》，沒事就讓我們放點劉三姐聽一下。現在阿奶也看起了短視頻，很少看到她聽山歌了。