粒史學加000566《史記》卷四十〈楚世家〉17：張儀騙了楚懷王？

──────────原文──────────

十六年，秦欲伐齊，而楚與齊從親，秦惠王患之，乃宣言張儀免相，使張儀南見楚王，謂楚王曰：「敝邑之王所甚説者無先大王，雖儀之所甚願爲門闌之廝者亦無先大王。敝邑之王所甚憎者無先齊王，雖儀之所甚憎者亦無先齊王。而大王和之，是以敝邑之王不得事王，而令儀亦不得爲門闌之廝也。王爲儀閉關而絶齊，今使使者從儀西取笔秦所分楚商於之地方六百里，如是則齊弱矣。是北弱齊，西德於秦，私商於以爲富，此一計而三利倶至也。」懷王大悅，乃置相璽於張儀，日與置酒，宣言「吾復得吾商於之地」。群臣皆賀，而陳軫獨弔。懷王曰：「何故？」陳軫對曰：「秦之所爲重王者，以王之有齊也。今地未可得而齊交先絶，是楚孤也。夫秦又何重孤國哉，必輕楚矣。且先出地而後絶齊，則秦計不爲。先絶齊而後責地，則必見欺於張儀。見欺於張儀，則王必怨之。怨之，是西起秦患，北絶齊交。西起秦患，北絶齊交，則兩國之兵必至。臣故弔。」楚王弗聽，因使一將軍西受封地。

張儀至秦，詳醉墜車，稱病不出三月，地不可得。楚王曰：「儀以吾絶齊爲尚薄邪？」乃使勇士宋遺北辱齊王。齊王大怒，折楚符而合於秦。秦齊交合，張儀乃起朝，謂楚將軍曰：「子何不受地？從某至某，廣袤六里。」楚將軍曰：「臣之所以見命者六百里，不聞六里。」卽以歸報懷王。懷王大怒，興師將伐秦。陳軫又曰：「伐秦非計也。不如因賂之一名都，與之伐齊，是我亡於秦，取償於齊也，吾國尚可全。今王已絶於齊而責欺於秦，是吾合秦齊之交而來天下之兵也，國必大傷矣。」楚王不聽，遂絶和於秦，發兵西攻秦。秦亦發兵撃之。

──────────翻譯──────────

楚懷王在位第十六年，秦國準備討伐齊國，可是楚國與齊國合縱親近，秦惠王擔心這種情況，就宣稱「張儀」被免去了國相一職，並派「張儀」南去拜見楚王，對楚王說：

「我國君王最喜歡的人莫過於大王您，即使我張儀最希望擔任看門的小廝，也莫過於大王；我國君王最憎恨的人，莫過於齊王，即使我張儀最憎恨的人，也莫過於齊王。但是大王您卻與齊國和好，因此我國君王不能侍奉大王，這使得我張儀也不能做大王的看門小廝了。大王您能為我張儀關閉關卡，斷絕與齊國往來，那麼現在您就派使臣跟我張儀西去取回原來秦國所分走楚國的『商於地區』方圓六百里的土地，如此，像這樣齊國就削弱了。這樣，您便可以北邊削弱齊國，西邊施德於秦國，並增加『商於地區』六百里土地的財富，這一計使三種利益都一起到手了。」

楚懷王非常高興，於是把相印授予張儀，天天為他擺設酒宴，宣稱「我又得到我國『商於地區』的土地了。」

群臣們都來祝賀，唯獨「陳軫」表示傷痛。懷王說：「這是為什麼？」

陳軫回答說：「秦國之所以尊重君王您，是因為君王您與齊國聯盟的緣故。如今還未得到地就先斷絕與齊國的交往，這樣楚國就孤立了。秦國又怎麼會尊重孤立的國家呢，一定會輕視楚國的。如果秦國先把地給我們，而後我們再與齊國斷絕交往，那麼秦國的計謀就不會得逞。如果我們先與齊國斷交，而後再向秦國索取土地，那麼一定會被張儀欺騙。受到張儀欺騙，大王您必定怨恨他。怨恨他，這樣就等於西邊興起了秦國的禍患，北邊又斷絕了齊國的友好。西邊興起秦國的禍患，北邊斷絕齊國的交往，那麼韓、魏兩國的軍隊一定會攻打過來。所以我才會在哀弔。」

楚王不聽陳軫的意見，還是派一位將軍到秦國去接受封地。

張儀回到秦國，假裝醉酒摔下車去，宣稱有病三個月未露面，楚國也得不到「商於之地」。

楚王說：「莫非是張儀認為我國與齊國斷交的還不夠徹底嗎？」

於是又派勇士「宋遺」北去辱罵齊王。齊王大怒，折斷楚國的符節，並與秦國聯合。秦、齊兩國聯合完畢，張儀才上朝，對楚國將軍說：「你怎麼還沒接受土地呢？從某處到某處，方圓有六里。」

楚國將軍說：「我受命來接受的是六百里，沒聽說是六里。」他返回楚國向楚懷王匯報此事。

楚懷王大怒，興兵準備討伐秦國。

陳軫又說：「討伐秦國不是個好計策。不如趁機用一座名城賄賂秦國，我們一起聯合秦國討伐齊國，這樣就能把從秦國丟失的土地，從齊國那裡得到補償，如此一來，我國還可保全。如今大王您已與齊國斷交，又興師追究秦國的欺騙之罪，這樣我們就讓秦、齊兩國聯合，還會引來天下的大軍，我們國家一定會受到很大的傷害。」

楚王仍不聽從陳軫的建議，於是斷絕與秦國的和好，發兵向西攻打秦國。秦國也派軍抗擊楚軍。

─────────解說與心得─────────

在上一篇內容裡，楚國本打算繼續攻打齊國的，不過在貴族們的消極態度下取消了。接下來，西方的秦國似乎漸漸崛起，還曾在縱橫家的推波助瀾下，東方諸國一度團結起來對抗過秦軍呢！

回到楚國的部分，十年前還打算攻打齊國，此時卻因為秦國的緣故而與齊國結為盟友，如此的變化，再次印證了那句「沒有永遠的敵人，沒有永遠的朋友，只有永遠的利益」。

另一方面，秦國當然也不希望東方六國團結在一起，因此我們熟悉的縱橫家「張儀」登場了。透過他的三寸不爛之舌，竟然讓楚國不惜與齊國斷交，只為了秦國所承諾，但始終拿不到手的「六百里地」。

令人難以想像的是，面對秦國這有點幼稚的騙局，楚懷王竟然堅信不移，更扯的是這位楚懷王還是日後楚國人民所「懷念」的君王。因此，當秦末百姓起兵反抗時，他們找到在牧羊的楚國後裔，也特別稱他為「楚懷王」，想藉此凝聚民心！？

為何這位看起來很不聰明的楚懷王，會成為日後楚人懷念的君王？這整件事情裡，似乎全都在「張儀」的計算之中。真的有人可以把整個國家玩弄於股掌之間？一切的發展都在他的計畫之中？

現代學者對於這段張儀欺騙楚懷王的事蹟經過了幾番考證後，有部分學者認為事情似乎不像司馬遷寫得那樣戲劇。此時的秦國應該還不至於強到東方六國得聯合對抗才能擊敗，而且秦、楚兩國歷來就很友好，相反的，齊國才是楚國的主要對手才對。

因此，有學者認為，張儀出使楚國，打算割地給楚國，是因為楚軍正在攻打著秦國，所以張儀是來求和的。那塊「商於地區」就是目前被楚國包圍的秦國土地。由於之前本來就是楚國的地盤，所以楚懷王才會說「吾復得吾商於之地」。

換言之，楚國是為了奪回自己的土地才出兵秦國，秦國此時應該還得對抗其他國家，所以在無力對抗下，派出張儀前去割地求和。

另一方面，楚國跟齊國本來就有些嫌隙，所以兩國的盟約關係的解除與這場割地無關。

後來，秦國結束了另一場戰爭後，可以全力對付楚國時，才反悔割地一事，並於戰爭中擊敗楚軍。如果按照現代學者考證後的說法來看，《史記》中的張儀欺騙楚懷王一事則不曾發生過，相反地，楚懷王反而是位一度打到秦國想割地求和的君王。如此來看的話，楚國百姓懷念這位國君，似乎就顯得合理許多。

無論如何，楚國一度接受秦國求和，但後來仍遭秦軍擊敗，這點倒是跟司馬遷寫的內容滿吻合的。至於接下來楚懷王該如何因應這場敗局？就讓我們繼續看下去。

以上，就是這幾段史料給我的小小收穫。