轉載#21 | 四月之聲 ，Voice of April (YouTube保存版)

本系列為圍爐文章，在48小時後便可能上鎖，追蹤我的圍爐或我的帳號以免錯過

我的圍爐 邊境濁酒路邊攤｜追蹤我 戰地島民｜追蹤主題 ＃邊緣島民講金門

上海疫情系列保存文章將持續到五月初再上鎖：

#19 上海逝者、#20 春天對你如此厚愛

來源：網路

下文是英文寫作很破的我寫的介紹，如果有讓人看不懂的錯誤，請留言指正。

This video has been banned all over the internet inside the China's great firewall....

上海已因疫情清零政策封城超過三週，這支紀錄影片是拼貼很多音軌包含政府官方的宣告、居民描述在封城時的困境、遭遇和嚴格規定。

Due to O-Covid policy, Shanghai has been lockdown over 3 weeks.

This documentary is a collage of audio snippets of government official announcements, and residents’ descriptions or dialogs about their difficulties, happenings, strict during lockdowns.

The most subtitles have shown basic info. of audio footages such as "people, place and date" and end with textcard "Get better soon Shanghai"

上海，早日康復。