粒史學加000571《史記》卷四十〈楚世家〉22：紙上談兵──狩獵版！？
十八年，楚人有好以弱弓微繳加歸鴈之上者，頃襄王聞，召而問之。對曰：「小臣之好射鶀鴈，羅鸗，小矢之發也，何足爲大王道也。且稱楚之大，因大王之賢，所弋非直此也。昔者三王以弋道德，五霸以弋戰國。故秦、魏、燕、趙者，鶀鴈也；齊、魯、韓、衞者，靑首也；騶、費、郯、邳者，羅鸗也。外其餘則不足射者。見鳥六雙，以王何取？王何不以聖人爲弓，以勇士爲繳，時張而射之？此六雙者，可得而囊載也。其樂非特朝昔之樂也，其獲非特鳧鴈之實也。王朝張弓而射魏之大梁之南，加其右臂而徑屬之於韓，則中國之路絶而上蔡之郡壞矣。還射圉之東，解魏左肘而外撃定陶，則魏之東外棄而大宋、方與二郡者舉矣。且魏斷二臂，顛越矣；膺撃郯國，大梁可得而有也。王綪繳蘭臺，飲馬西河，定魏大梁，此一發之樂也。若王之於弋誠好而不厭，則出寶弓，碆新繳，射噣鳥於東海，還蓋長城以爲防，朝射東莒，夕發浿丘，夜加卽墨，顧據午道，則長城之東收而太山之北舉矣。西結境於趙而北達於燕，三國布鶴，則從不待約而可成也。北遊目於燕之遼東而南登望於越之會稽，此再發之樂也。若夫泗上十二諸侯，左縈而右拂之，可一旦而盡也。今秦破韓以爲長憂，得列城而不敢守也；伐魏而無功，撃趙而顧病，則秦魏之勇力屈矣，楚之故地漢中、析、酈可得而復有也。王出寶弓，碆新繳，渉鄳塞，而待秦之倦也，山東、河内可得而一也。勞民休衆，南面稱王矣。故曰秦爲大鳥，負海内而處，東面而立，左臂據趙之西南，右臂傅楚鄢郢，膺撃韓魏，垂頭中國，處旣形便，勢有地利，奮翼鼓鶴，方三千里，則秦未可得獨招而夜射也。」欲以激怒襄王，故對以此言。襄王因召與語，遂言曰：「夫先王爲秦所欺而客死於外，怨莫大焉。今以匹夫有怨，尚有報萬乘，白公、子胥是也。今楚之地方五千里，帶甲百萬，猶足以踴躍中野也，而坐受困，臣竊爲大王弗取也。」於是頃襄王遣使於諸侯，復爲從，欲以伐秦。秦聞之，發兵來伐楚。
──────────翻譯──────────
楚頃襄王在位第十八年，楚國有一位喜好用弱弓細繩射中北歸大雁的人，楚頃襄王聽說後，召他來詢問。
他回答說：
「我的喜好是射小雁，捕捉小鳥，這是小箭的作用，怎麼值得向大王說呢？況且利用楚國強大的力量，憑藉大王的賢明，所射取的絕非僅僅是這些小雁、小鳥而已。從前三王射取道德，五霸射取各國的歸附。所以秦國、魏國、燕國、趙國像是小雁；齊國、魯國、韓國、衛國像是小野鴨；騶國、費國、郯國、邳國像是小鳥。其餘的就不值得去射了。看見這六雙鳥兒，您怎麼射取呢？大王您為何不以聖人為弓，以勇士作箭，把握時機，張弓射取它們呢？那麼這六雙小鳥，您就可以得到並用袋子裝載回宮了。這種快樂絕非一朝一夕的，這種收穫也不只是野鴨小雁一類的獵物。大王您早晨張弓去射取魏國『大梁』的南部，射傷它的右臂，直接牽動韓國，那麼中原地區的交通要道就要斷絕了，『上蔡』的各郡縣就不攻自破了。再返轉過來射擊『圉城』的東部，割斷魏國的左肘，接著往外射擊『定陶』，那麼魏國的東部救會被迫放棄，而『大宋』、『方與』這兩郡就能奪取了。況且魏國被砍斷左膀右臂，就將殞落了；然後正面攻擊郯國，『大梁』就可以獲得並占有它。大王您在『蘭臺』收起弓箭，在『西河』讓馬喝水【比喻將領土擴大到這裡】，平定了魏國的『大梁』，這是第一次射箭的歡樂。
如果大王您對於射獵確實喜好而不厭倦，那麼再拿出寶弓，換上石製箭頭和新繩，去東海射擊有鈎喙的大鳥，要環繞覆蓋，以長城作為防線，早晨射取『東莒』，晚上射取『浿丘』，夜裡奪取『即墨』，反過來占據『午道』，那麼長城的東部地區就收納下來了，而『太山』的北邊也就獲得了。西邊與趙國接境，北邊與燕國連界，這樣，楚、趙、燕三國就像一樣展翅奮飛，那麼合縱之勢不用等到盟約就可以成功了。您往北觀看燕國的『遼東』，向南登山遙望越國的『會稽』，這就是再次射箭的樂趣。
至於『泗水』之上的十二諸侯，左手一繞，右手一攬，就可以在一個早晨全部占有它們。如今秦國攻破韓國卻成了長久的憂慮，因為秦國奪取韓國許多城邑都不敢據守；秦國討伐魏國沒有取勝，進擊趙國反而受害，那麼秦國、魏國的勇氣和兵力都消耗殆盡了，楚國的故地『漢中』、『析邑』、『酈邑』都可以獲得又歸自己所有了。大王您再拿出寶弓，換上新的箭繩，涉獵『鄳』塞，等待秦國疲倦，『山東』、『河內』地區就可以獲得並與楚國領土連成一片。如此一來，就能慰勞百姓，休養士兵，大王您就可以南面稱王了。所以說，秦國是隻大鳥，背靠大陸而居處，面向東方站立，左臂控據趙國的西南部地區，右臂挨著楚國的『鄢郢』，前面對著韓國、魏國，低頭虎視中原地區，它的位置優勢，地勢又有利，展翅翱翔，一飛就是方圓三千里，那麼對於秦國，楚國不可能單獨牽繫而一夜射取了。」
這位小臣是想藉此激怒楚頃襄王，因此用這些話回答楚王。
楚頃襄王因此召見他，與他詳談，於是他就接著說：
「我們的先王被秦國欺騙，客死在國外，怨恨沒有比這更大的了。如今一個普通人有怨恨，還有用一個國家作為報復對象的，像『白公』、『伍子胥』就是這樣。現在楚國土地方圓五千里，穿鎧甲的士兵有百萬人之多，還足以騰躍馳騁於中原戰場，可是卻選擇坐守受困，我私下認為這是不可取的。」
於是，楚頃襄王派使者出使各諸侯國，又重新約定合縱，準備討伐秦國。秦國聽說這個消息後，也派軍前來討伐楚國。
─────────解說與心得─────────
在上一篇內容裡，楚懷王遭囚禁後死在秦國，他的兒子楚頃襄王卻礙於秦國的強大國力，只好繼續跟秦國友好，甚至兩國還是結成婚姻之盟，我想這應該讓楚國大臣與百姓都很難接受吧！
在這一段內容裡，出現了一位神秘的不知名人物，一個喜好用弱弓細繩射中北歸大雁的人，他用打獵的道理來向楚王解釋：如果將這片大地比喻成獵場的話，楚國該如何去布局，就可以一步一步地將中原各國納入版圖之中，最終甚至還可以「獵捕」秦國呢！這位擅長狩獵的神祕人物，他的這番說法彷如「紙上談兵」一樣，楚國真的有辦法透過這種簡單的方式，輕鬆地征服各國，甚至倒過來擊敗秦國嗎？我反覆讀了幾遍，總覺得可信度不高，但這對忍氣吞聲地接受秦國婚姻之盟的楚頃襄王來說，這套說詞卻讓他很心動。
為何楚頃襄王會很心動？我想除了楚頃襄王想擺脫秦國的控制、幫父親復仇之外，這套「狩獵」理論應該也是讓楚頃襄王認同的原因之一吧！？不然楚頃襄王怎麼會特別召來這位擅長狩獵的人呢？
關於這位神秘的狩獵者，我想應該是楚國大臣刻意安排的吧？！特別是這位狩獵者還特別指出：先王死在秦國，楚頃襄王竟然沒有復仇的打算，實在是很不可取。更讓人感受到這位神祕狩獵者之所以出現，有他的政治目的，也就是勸楚頃襄王背棄與秦國的盟約，進而為楚懷王復仇。
最終，楚頃襄王還真的聽信了這位狩獵者的說法，再度背棄盟約，打算出兵攻打秦國。
看來，這前後兩任楚王都一樣地三心二意，一會兒被迫與秦國為盟，一會兒聽信建議背棄盟約。
然而，事情真的像這位狩獵者說的那樣簡單嗎？面對戰力強大的秦國軍隊，以及秦國的超級戰將「白起」，楚國如此輕信一位「紙上談兵」的狩獵者，真的又辦法抗衡嗎？就讓我們繼續看下去。
以上，就是這一大段對話給我的小小收穫。