此为历史版本和 IPFS 入口查阅区,回到作品页
译师姐
IPFS 指纹 这是什么

作品指纹

古惑仔看见神迹

译师姐
·

在咖啡店被一位朋友搭讪聊天。已经连续几天遇到这位兄弟了,估计再不跟他搭上话,就显得不礼貌了。

他看我一副亚洲面孔,以为我会说粤语。我也是第一次遇到懂粤语的英国人,觉得挺新鲜。

他说boss是“大佬”,brother是“hing dai(兄弟)”。我说自己只在香港警匪片里听过这些词。没想到他说自己以前真在道上混过。

他年轻时住在伦敦,伦敦的唐人街有许多华人帮派。他说当时自己不懂事,父母也不管教,就稀里糊涂跟里面的人混到了一块。由于他跟敌对帮派的成员经常一起打篮球,惹了不少麻烦。他的老大叫Learco Chindamo。谷歌上搜索这个名字,最显眼的新闻报道告诉你他在15岁时拿刀捅死了某学校校长。克里姆(跟我对话的朋友)说自己就差点丧命于Chindamo帮派之手。

具体细节他没交代,我也不忍心听下去。接着他话锋一转,说自己之所以能死里逃生,是拜耶稣所赐。他说一次某人要拿刀捅他,结果拔刀时卡壳了,他称之为“神迹miracle”。类似的神迹他还见证过几次,于是后来就皈依基督了。

接着他就对我讲了很多他自己对上帝的理解,还包括别人的神学研究,看得出他认真研学过。

他说耶稣给了他第二次生命,他再也不是以前那个打架斗殴、偷车吸毒的小混混了。还说以后我若在信仰问题上有困惑,欢迎向他提问。

听完他讲这些,我有些震撼,也有些感动。我立马想到电影《蝴蝶效应》里男主的狱友,那个看上去正义感十足的肌肉猛男。他也十分虔诚,相信神迹,克里姆跟他的形象很接近。

我又想起之前遇到好多向我传教的基督徒(在国内外都有遇到),说实话,我很难被他们的言辞打动。大概是因为克里姆的故事太有戏剧色彩了。从他的描述中,我看到的是他人格的转变,他跟过去的自己彻底决裂。人大概都喜欢听浪子回头的故事。

后来我跟同为基督徒的室友讲了这件事。他倒坦言自己从未见过神迹,对很多耶稣宣扬的价值也心存疑惑。他说以前的殖民者向殖民地传播福音,告诉他们忍让是美德turn the other cheek,其结果就是人民接受被统治的命运,殖民者的侵略更加畅通无阻了。这基本就跟中国历史教材上的(无神论)观点很接近了,但他仍说自己不会放弃信仰。他说小时候去教堂参加活动的经历,已是自己生命的一部分,不可能那么轻易就放弃掉。

总之,这也算近日的趣事一则。宗教是敏感话题,我阅历尚浅,修为不够,更多感悟还是留给以后再谈。

CC BY-NC-ND 4.0 授权