未命名

喜歡李白的詩，之前讀過郭沫若的【李白與杜甫】，也讀過張大春的【大唐李白 : 少年遊】，見到喜愛的作家哈金寫李白傳奇【通天之路】，雖然讀哈金最好是英文原著，仍忍不住買下並一口氣讀完。

【通天之路】點出李白一生的追求，一方面他篤信道教，追求脱俗，另一方面又嚮往從政，取得世俗功名。畢竟兩者難容，加上李白不羈的性格，結果是「 富貴與神仙，蹉跎成兩失」。

閱讀最有趣是聯想李白與哈金的背景。李白出生於唐朝綿州即今中亞吉爾吉斯，四歲隨家庭遷回四川，傳說母親為胡人，所以精通胡語。哈金出生於遼寧，近三十歲到美國留學，因為89民運而不回歸，之後更致力以英文寫作，本書原為英文。是否李白懂得胡語故其詩風格更自由奔放？哈金英文寫得很好但脱不了濃郁的中國味。

我又想到英國日裔作家石黑一雄，生於日本，五歲隨家庭移民英國，日本對他成了陌生但重要的「他國」。中國對哈金是熟悉的【故國】，哈金努力融入美國社會，並對所謂國家有深刻的批判。