111 | 從 HISTORY 到 HERSTORY，造船匠女兒視角的全球史

2022 年 2 月 18 日

為什麼從造船匠的女兒寫世界史？「我們不能、也不應該有奧林匹亞天神的世界史版本。」從馬許身上，我們看到的是嘗試主導每一段旅程，時而勇敢，時而自私，時而為家族利益，時而莽撞的平凡女子的奇特際遇。

文／汪采燁（輔仁大學歷史學系副教授）
（原文發佈於2022年2月8日）

她的生命故事從父母在英屬西印度群島相遇開展，奴隸暴動促使雙親穿越大西洋抵達英國朴茨茅斯港。馬許在朴茨茅斯出生，在充斥造船廠、皇家海軍、來自東印度公司、波羅的海、勒凡特地區的貨物，和各色走私品的環境中成長。一七五五年她與家人來到地中海上的英屬梅諾卡島，這座島嶼是英國在地中海上干預西班牙、法國和奧斯曼帝國北非行省的海軍和商業活動的基地，所有通過直布羅陀海峽，進入地中海前往非洲、義大利或土耳其各地的船隻，都會經過梅諾卡與地中海之間。一七五六年此島海軍備受法西聯軍攻擊，馬許與父母分離，成為摩洛哥蘇丹西底．穆罕默德的俘虜，遇上非洲城市中的各路歐洲商人和奴隸，也進入伊斯蘭文化圈。

同年底伊莉莎白．馬許被釋放。她回到倫敦後，權宜之下與曾經同為俘虜的英國投機貿易商詹姆斯．克里斯普結婚。婚後夫妻立基倫敦，利用曼島（Isle of Man）與歐亞美非各洲的網絡進行貿易活動。曼島是克里斯普家族最重要的貿易節點，是近代英國商人的走私與節稅基地。這段時期克里斯普夫婦生意成功，生育一男一女，過著奢華生活。伊莉莎白．馬許在海軍部的叔叔喬治．馬許極不贊同這對年輕夫妻鋪張放縱的生活方式，他屢次批評他們「太過於追求有錢人的流行與花費方式，追求各種娛樂與有害的愚蠢之舉」（頁一八一）。也如叔叔所料，七年戰爭後國際變局與經濟失調，導致克里斯普事業走向毀滅。十八世紀中的帝國商人得力於國家政治軍事勢力的擴張，然而當國家與國家之間敵對情勢高漲，政府開始嚴格管制邊界，以曼島為中心結成的貿易網馬上變得脆弱不堪。克里斯普於一七六七年破產，原定前往佛羅里達的計畫也接著告吹，遂於一七六九年獨自前往印度次大陸從事蔗糖和紡織事業，試圖從全球市場中再起。伊莉莎白．馬許與兩個孩子則依靠她在英國查坦（Chatham）的原生家庭。

一七六九年伊莉莎白．馬許為了賺錢，以匿名的方式將她的摩洛哥經驗付梓，寫成《女俘虜》。這是英語世界第一本記錄了女性在摩洛哥的見聞著作。此書寫成於其夫破產之際，清楚表達自己從未為奴，是勇敢堅強，克服任何困境的女子，而書中的詹姆斯．克里斯普則是屢次照顧她，有如父親、兄長和朋友的角色——但她就是不稱他為丈夫。此外，在俘虜的痛苦經驗中，具主動性的是馬許自己，最重要的轉折點都是她獨自面對和承擔，而克里斯普常常是無力、掙扎的角色。馬許這段俘虜經驗是她人生中（以及此書中）最特別的一段經驗，她被迫離開了大英帝國的世界，進入了伊斯蘭文化圈。我們從馬許的經驗中看到幾個不同的原型全球化（proto-globalization）建構過程，中心與邊陲只是相對的概念，馬許既處在大英帝國邊陲之外，也在摩洛哥文化圈的核心......

【本文未完，全文見《世界走走》：從 HISTORY 到 HERSTORY，造船匠女兒視角的全球史】