開始歌詞翻譯的原因

“Just lose yourself in the mu…”

初中時什麼都不懂的我，在網路上第一次聽到Eminem 的 Lose Yourself 後便被歌中的旋律及節奏深深吸引，並對說唱音樂產生了濃厚的興趣。當時我英文水平十分差，所以每次我只懂跟著歌曲唱“Just lose yourself in the mu…” 這一句歌詞，其他的英文歌詞我根本看不明白，網路上也沒有中文翻譯，導致我根本無法了解說唱的精髓，只能享受歌中的節奏。

長大後我開始看懂歌詞的意思，才發現每天在聽的音樂原來除了好聽外，還有這麼多複雜的內容及結構，那一刻我腦洞大開，我終於可以完完整整的享受說唱音樂的樂趣了。

相信有不少讀者與我一樣，很喜歡這種音樂卻因語言障礙的問題而不能樂在其中。所以我希望幫助大家把一些好歌的歌詞翻譯出來，令各位曾與我面對過一樣情況的朋友們，可以透過我的文章去投入到說唱音樂的大世界當中。