{極貼合中文原曲內容英文版} 林子祥《男兒當自強》英文版 原創歌詞 CANTONESE SONG ENGLISH VERSION A Man of Determination 黃飛鴻電影系列主題曲
{極貼合中文原曲內容英文版} 林子祥《男兒當自強》英文版 原創歌詞 CANTONESE SONG ENGLISH VERSION A Man of Determination 黃飛鴻電影系列主題曲
視訊連結如下, 如喜歡創作內容的話, 請到那裡, 支持一下持續創作啊。
A Man of Determination (男兒當自強英文版)
主唱/填詞/詩詞/剪片: 香江寅
原曲: 男兒當自強
英文版歌詞:
Proud smiles toward dire waves
Warm bloods are seething as if sun
Irons are from furnace
Bones go steel-like
To a profound heart
With its great foresight
Striving from a truth self of
An upright man
Be a manly man
Sustains hard progress
Should show bloods as warm
O'er the blazing sun!
**Let the sea and sky boost my morale
To widen horizon
For my ideal I fight
Watch!
Blended in surge high
Sky blue of vastness resonates with soul
What a man should insist on
Pillars shall keep chest out striding forth
We're men
Hundredfold goes on
Glowing endless shines
Be a manly man
Should show warmth of warmth
O'er the blazing sun! **
Repeat**
Be a manly man
Should show warmth of warmth
O'er the blazing sun!
七言律詩:
使舞白獅有懷-香江寅
蘧篨佞宄使獅神， 附戚施纏弱志身。
舞色難螢珠巿耀， 肩刑領匯賃商淪。
深泥五百年淵浼， 癘策三秋歲戒申。
莫以陰幽愆雨傘， 家閨不越馬車鄰。
(平水韻, 十一真)