走走晚報： Google 翻譯幫烏克蘭女孩交到新朋友🇺🇦

2022 年 3 月 24 日

「向世界展現你的立場—自由很重要、和平很重要、烏克蘭很重要。」

晚安，各位讀者記得前些日子《報導者》揭露烏干達外籍生遠渡重洋來台求學，卻淪為「血汗學工」的系列報導嗎？而在這群留學生的母國烏干達，又有著怎樣的教育環境呢？

事實上，烏干達堪稱全球因疫情停課最久的國家之一，但疫情造成的學校關閉與經濟衝擊，卻導致該國原就猖獗的童婚數量激增，使得無數女孩可能再也無法回到校園。走走特別邀請駐點烏干達的 NGO 工作者撰文，讓我們看見當地女孩遭遇的困境，以及接受教育為她們帶來的無限可能。

【閱讀全文】疫情是全世界女孩的危機，這是我們在烏干達所見證和努力的🇺🇬

烏干達終於開放學校。但疫情仍然持續擴散，這也意味著其對女孩受教權的影響不會那麼快平息。（AP）

【訂閱《世界走走》免費每日報】

晚報摘要＋精選好文＋活動彙整
與妳共讀國際新聞，一起去世界走走🌍

她們在戰場殉職🇺🇦🇷🇺

俄羅斯獨立新聞調查網站「The Insider」發布聲明表示，旗下記者 Oksana Baulina 在烏克蘭首都基輔進行拍攝時，遭遇砲擊不幸喪生，成為烏克蘭戰爭中第二位殉職的女記者。

42歲的 Oksana Baulina 生前曾在俄羅斯反對派頭號人物 Alexander Navalny 旗下的反貪腐基金會任職，因為莫斯科當局的打壓離開俄羅斯。她自戰爭爆發以來一直在基輔及烏國西部大城利沃夫（Lviv）從事報導，遇襲前正在拍攝城市被轟炸後的慘況。

而在上周，為美國福斯電視台工作的烏克蘭新聞工作者 Oleksandra Kuvshynova 也在報導時喪生，得年僅24歲。她與同事的座車遭彈火擊中，另一名攝影記者 Pierre Zakrzewski 也一同遇害。

Oleksandra Kuvshynova 的父母日前告訴 CNN，雖然他們一向都知道暱稱「Sasha」的女兒是個才華洋溢的女孩，喜歡攝影、寫詩，有時還兼職當 DJ；但在她不幸殉職之後，從無數朋友與同業的口中，讓他們更理解女兒是個什麼樣的人。她的摯友、烏克蘭議員 Sviatoslav Yurash 想對全世界說：「想想 Sasha、關心烏克蘭、關心我們的苦痛與鬥爭。」

【延伸閱讀】如果在戰時：一位女記者

性別號外

美國又一州通過嚴格墮胎法令🇺🇸

德州又稱「心跳法案」的墮胎禁令半年前上路時，反對方就擔憂其他保守派州份恐將有樣學樣，對女性墮胎權施加嚴格限制。

果不其然，西北部的愛達荷州（Idaho）23日就通過法案，以德州的作法為藍本，允許一般民眾（而非執法機構）對提供墮胎服務者提告，但範圍限於胎兒的近親。

德州去年9月1日正式禁止懷孕6週以上墮胎（強暴、亂倫受孕亦不例外），據統計，法案實施第一個月，該州墮胎人數就驟降約60%。

【延伸閱讀】舉報墮胎有錢拿、Uber司機也受罰？德州墮胎法案上路一週記

不能只有我看到

懷念 Instagram 過往依發文時間先後顯示貼文順序的作法嗎？IG 官方宣布用戶將可設定改回此版本，但系統預設仍將依演算法排列首頁顯示的貼文順序。除此之外，IG 還將允許用戶把最多50個帳號加為「我的最愛」，優先顯示這些帳號的貼文。

【還沒追蹤走走 IG？別忘了把我們加為最愛 ❤️】

戰火下的友誼 🇺🇦🇵🇱

逃離烏克蘭的逾360萬難民中，有超過200萬人暫時在鄰國波蘭棲身，10歲的 Yana 也是其中一員，並於不久前開始在波蘭首都華沙上學。令人欣慰的是，Yana 在新學校已經交到了一位好朋友—借助 Google 翻譯功能，她和同學 Alicja 已經結為莫逆。

「如果沒有她，我不會過得那麼開心，」 Alicja 說，由於自己也有轉學經驗，她能理解Yana 想必不好受，在她的悉心教導下，Yana 的波蘭文也已經有長足進步，更感謝對她敞開雙臂的新朋友們—這所學校已經迎接了 60 位來自烏克蘭的學童，接下來預計還會有更多人前來就讀，而每位初來乍到的烏克蘭小朋友，都會獲得校方準備的禮物：一隻名為 Pola （代表 “Poland”）的絨毛熊。