餅餅電台。適合今晚音樂的是
興高采烈地想把早就最近在我心裡的熱血悲慟的歌翻譯好了，剛想把它分享時才熊熊想起今天是什麼日子，既然如此就按節日氣份選擇了一首小清新的。
在歌詞庫裡瞄了眼日期，哇噢、是12年前的練習作品。
雖然流行曲也退燒，變成平凡無奇的閑日子，詞中人物的互動仍在發生中。
『Air』
歌手：V6
作詞：H.U.B.
作曲：Daisuke ”D.I” Imai
專輯：READY?
Love has never gone baby いつの日もoh yeah
Love has never gone baby 任何時候也是oh yeah
So we belong together これからも
So we belong together 今後也是
ちょっとのすれ違い そんなときにでも
像那樣稍微分離的時候
きっと分かり合える 二人なら
我們也一定互相理解對方的
「聞いてるの?」って言う 君の唇と
「聽得到嗎？」你的嘴唇說著
「仕事中」って言う 僕の唇は
「在工作中。」我的嘴唇說著
言いたい気持ちはわかってるのに
不說出來的心情倒是明白
なんだかうまくいかないよね
總覺得不太順利呢
君が側にいる事に慣れてた
已經習慣有你在身旁
空気みたい やっと気づいたんだ
看似空氣 卻一直存在
ここに君が居なく慣れば僕は 生きられないから
若是你不在身邊 我會活不下去
I say love you I love you 言葉にして
I say love you I love you 說出來吧
Sorry baby my baby 今すぐにも
Sorry baby my baby 現在馬上
You are my love just my love 伝えなくちゃ
You are my love just my love 只想告訴你
心の想いは見えないから
心中的思念即使看不見
不安な気持ちは見えないから
不安的心情亦消失無踪
Love has never gone baby いつの日もoh yeah
Love has never gone baby 任何時候也是oh yeah
So we belong together これからも
So we belong together 今後也是
ちょっとのすれ違い そんなときにでも
像那樣稍微分離的時候
きっと分かり合える 二人なら
我們也一定互相理解對方的
付き合うってから すぐの誕生日
想給將要生日的你一個驚喜
サプライズしたお揃いのリング
為你雙手奉上的指環
もう一度今 あの頃のように
現在 再次送你
大切なもの 届けたくて
遞上重要的東西一樣
当たりお前の毎日が輝く
你的每一天應是閃耀光輝
君は僕をそっと包み込むんで
我一定會緊緊擁你入懷
僕は君に笑顔をあげられる 光になれたら
我為的是你揚起笑容 如習以為常如陽光
I say love you I love you 会いに行くと
I say love you I love you 想去見你
Sorry baby my baby 抱きしめた
Sorry baby my baby 想抱緊你
You are my love just my love 機嫌直して
You are my love just my love 不要生氣啦
見えない想いを感じたくて
感受著看不見的思念
見えない不安を消えしたいから
看不見的不安心情也消失無踪
Love has never gone baby you’re my only one
Love has never gone baby you’re my only one
So we belong together thank you for your love
So we belong together thank you for your love
ちゃんと見つめ合おう 心の中まで
在心中好好凝視你
どんな時も君を守るから
無論何時都想守護你
愛する事は思いやりの続き
愛著你的想法一直繼續下去
最初の気持ち 忘れないように
最初的心情 不會忘記的
信じる事で乗り越えてゆこう きっとできるから
只要相信就可以跨越 就一定能做到的
I say love you I love you 言葉にして
I say love you I love you 要講出來
Sorry baby my baby 今すぐにも
Sorry baby my baby 現在馬上
You are my love just my love 伝えなくちゃ
You are my love just my love 只想告訴你
心の想いは見えないから
心中的思念即使看不見
不安な気持ちは見えないから
不安的心情亦消失無踪
I say love you I love you 会いに行くと
I say love you I love you 想去見你
Sorry baby my baby 抱きしめたい
Sorry baby my baby 想抱緊你
You are my love just my love 機嫌直して
You are my love just my love 解除憂愁
見えない想いを感じたくて
感受著看不見的思念
見えない不安を消えしたいから
看不見的不安心情也消失無踪
ありのままの君で ずっとそばにいてよ
讓認真不懈的你 一直留在我身邊
世界に誰よりも 愛するから
我比起世界的任何人 還要愛你
一緒にいるだけて 幸せをくれる
要一輩子在一起 送給你的幸福
そう君の笑顔に ありがとう
必定是你的笑容 謝謝你