此为历史版本和 IPFS 入口查阅区,回到作品页
いくゆい
IPFS 指纹 这是什么

作品指纹

《血染的风采》——只有血,没有风采

いくゆい
·

题记:“兴,百姓苦;亡,百姓苦。”在那场春夏之交的风波中,没有一边是胜利的。

这首歌最早是为了纪念在中越战争中牺牲、负伤的军人而作,陈哲作词,苏越作曲,柳培德在战场前线第一次原唱。其实作为一首军旅歌曲,它的作词风格和改革开放之前的红歌很不一样 — — 既没有明确地指出党和领导人在这场战争中的作用,同样也没有体现出国家在这首歌中的地位,仅仅是以“共和国”的字眼来含蓄地指代。然而在一个特殊的时代背景下,历史的行程却为这首歌推波助澜。

《血染的风采》有四个版本比较流传,歌手分别是彭丽媛、徐良、王虹和梅艳芳。徐良的版本是1987年春晚上广为人知的。作为中越战争的军人,徐良负伤断了一条腿后归来,在春晚和王虹同唱了这首歌。彭丽媛的版本虽不清楚在什么年代,但我推测唱这首歌的背景应该还是军旅歌曲,以慰问中越战争的士兵。

但到了1989年,这首歌的意义发生了重大的改变 — — 在那个春夏之交,发生了一场严重的政治事件,至今许多的细节仍然没有披露。但在国际上的表现看来,中国政府受到了强烈的谴责和制裁,而中国的人民受到了海外华人们的同情。也正是因此,王虹和梅艳芳的《血染的风采》成为了海外最为流行的两个版本。

王虹的版本被香港“6·4晚会”引用,是每年的必唱曲目。这个版本里的伴奏,是中国的传统乐器二胡,和80年代流行音乐的电子音、钢琴,以及男女合唱。全曲曲调经过二胡渲染,凸显出悲伤的气氛;而王虹的唱法里颤音迭出,也加深了这种悲伤。

这种悲伤之情,确实将气氛渲染给“6·4晚会”现场的香港市民。这几年晚会现场人数一直在上升,本应体现出的是香港人对香港局势的担忧,以及香港的激进情绪增加;但当这首歌一如既往地播放后,所有人一下子沉浸到这种悲伤中,男男女女的歌唱或多或少带着些颤音。可以看到,王虹的版本对于香港的影响有多深。

但到了梅艳芳的版本,《血染的风采》尽管没有改动任何歌词,它的曲调却发生了很大的变化。首先是二胡的部分完全被吉他替代,传统乐器完全消失;其次是男女合唱变为男声合唱,梅艳芳作为主唱使用女低音,使得乐曲的整体气氛变得更为厚重。

作为主唱者,梅艳芳在现场的表现和王虹的专辑封面差别很大。王虹的专辑封面上,她侧脸低头,目光朝下,满满的忧伤之情。然而梅艳芳却不一样,在演唱会的视频中,她在前奏阶段昂首挺胸,目光逼人;在演唱的高潮部分,她有力地挥舞右手,并且在最后一句将手掌放至胸前并握紧拳头。那样的姿势,摆出的分明是抗争的姿态,是绝不妥协的决心。

作为一首翻唱歌曲,在配乐上要是做出的改变,梅艳芳一定有其自己的考量。首先是在感情基调上,春晚的版本和彭丽媛的版本是以“悲伤为辅,希望为主”;王虹的个人版本,则是完全的以悲伤为主。而梅艳芳则是以“悲伤为因,抗争为果”,完全舍弃二胡就是为了削弱悲伤的气氛,同时加进吉他突出抗争的重要性。

梅艳芳作为香港“乐坛大姐大”的存在,她或许不能完全理解中国的秦制历史;但我从她对于乐器的选择中,能感受到在她的理解里如果想要抗争,一定要舍弃掉那些所谓的中国传统文化。二胡这种乐器教人悲伤、教人喊冤,却不会教人坚强、教人抗争 — — 就好似在几千年的帝制下,那些底层的人民喊“青天大老爷做主”,那些学运领袖跪在人民大会堂前交“请愿书”。学生固然值得同情,但他们真的没想好自己的行为究竟想要达成什么目的。难道青天大老爷会给中国民主和自由吗?!

长安街上流下了学生、市民的血,那些士兵们自然是没有风采的,因为邓小平嘉奖的是那些指挥清场的军官。事实上,哪怕是在越南出生入死的士兵,他们也不会享受和军官一样的嘉奖。等到这些士兵老去了,看看他们现在的样子:退伍后随着物价升高,他们没有足够的钱维持生活,组织上访要求提高补贴,改善待遇。然而老兵们和武警对峙了很长时间,却最终被强制清场、秋后算账 — — 《解放军报》评论称“极少数打着“退役军人”旗号的违法犯罪分子扰乱社会秩序,是‘对国家法律法规的践踏’,也损害了退役军人形象”。在被粗鲁对待的同时,老兵们也流了血。

民主和自由从来不是施舍来的,一定是靠抗争夺回来的。大陆人一直有个误解,以为台湾的民主自由是蒋经国给的;但事实上,没有台湾人长时间的抗议、游行示威,蒋经国会想到解开“党禁”、“报禁”吗?没有野百合学运,会有李登辉解散国会,进行全民直选吗?青天白日旗上的红色,不一样也是前人用血染的吗?

我看着中国在近两年的变化,好似同一页历史书一遍遍翻过,而执政者们却不愿意接受,把那一页从全国的书上扯下来烧了。几千年的历史长河,《血染的风采》也不过是历史书里的很小一部分,不变的还是这片土地上的人。顺民之间一拨人残害另一拨,又反被新一拨残害;“皇帝轮流做,今年到我家”,秦制对中国的摧残也从没有让统治者反省过。三千年来,只有血,没有风采。

但哪怕是怀着绝望的心,我也要做有希望的事情。我看着一个帝国的摇摇欲坠,却不希望它就这么倒下,又粉碎不了那颗长了2000多年青苔的内核 — — 帝制、顺民、集权。香港人如果真的有“以抗争夺自由”的觉悟,不妨就在今年的晚会上,播放梅艳芳唱的《血染的风采》。

CC BY-NC-ND 2.0 授权