人我之間：《如何閱讀文學》讀後感

　　讀Terry Eagleton的《如何閱讀文學》，覺得自己好像文學界的小學生（哈）。

　　閱讀翻譯的理論書，我喜歡看作者如何舉例──要舉出貼近日常生活的生動例子不是件容易的事，而Eagleton顯然超會舉例！他的邏輯嚴謹、論述有條不紊；筆調詼諧，嚴肅中有插科打諢（誤）的英式幽默。好比這句：「《失樂園》的讀者幾乎沒有人會喜歡彌爾頓筆下的上帝，祂說起話來就像便祕的公務員。」（頁99）完全敲中我的笑點，也讓沒看過《失樂園》的讀者不至於在閱讀這本「文普書」時感到沉悶。

　　本書分為五章：開頭（Openings）、人物（Character）、敘事（Narrative）、詮釋（Interpretation）和價值（Value）。每一章都是充滿思辯的心智之旅，就不贅述各章概要了，直接說說一個我很認同的觀點。

　　「我們喜歡說每個人都是獨一無二的。然而，若果真如此，那麼每個人其實都有相同的特質，亦即每個人都是『獨一無二』的」（頁104）作者在談人物時如是說。世上不存在一個完全不同於他人的人，如果有的話，他／她恐怕要孤獨死了。作者認為人的共通點多於差異性。因為都是人類。他把人的特質比喻為共同貨幣，有些人口袋裡裝著滿滿的硬幣，有些人不帶大把鈔票出門就沒安全感，但更多人介於兩者之間：特質（共同貨幣）的結合方式造就了獨特性。

　　人有差別，但人的差別不會大到像跟非人的物種交流般難以溝通。共同貨幣是拿來交易的，人的特質是用來交流的。這讓我想起Christopher Isherwood的小說《單身》：「如果你和我沒有差別，我們能提供對方什麼東西？我們怎麼可能交朋友？」想想，要是哪天有人複製了一個我，我們恐怕也合不來吧？（笑）

　　讀文學對我最大的助益，不是看情節高潮迭起帶來的爽感，而是察覺善惡是灰色的、看似對立的觀點或許殊途同歸、主客觀的含混不明、沒有答案也是一種答案、矛盾很正常，而且沒有什麼是永遠……

　　這本充滿洞見的好書，說了許多文學的眉眉角角。其中作者對文本「說」（tell）和「顯示」（show）衝突的解析（頁163）和文學思潮（寫實主義、現代主義、後現代主義、浪漫主義等）的爬梳都讓我很有收穫。

　　誠摯推薦給喜歡文學的人！