生活實用英語｜不能只看字面解讀的
英文慣用語 (Idioms) 第二彈

不能直接看字面的英文慣用語 (idioms)😮

Break a leg 不是腳斷了啦 🦵

Break the ice 也不是要你把冰塊砸爛🧊

這些慣用語日常對話超常用的🧐

學會以後保證會嚇人一跳！😂

1） At the drop of a hat 🧢

👉 立刻、馬上
👉 如同帽子從手中掉到地上那瞬間

📕例句

I am so starving that I can eat these up at the drop of a hat!
我快餓死了！我甚至可以馬上把這些食物通通吃掉！

2）A leap of faith

👉 leap: 跳躍的意思
👉 去做或相信不太容易讓人相信的事

📕例句

It took a big leap of faith to decide to quit my job and try something new.
離職去嘗試新的東西的確不是一個容易的決定。

​

3） Break a leg 🦵

👉 祝對方好運 (特別是在上臺演出之前) ；祝演出成功的意思。

📕例句

All you have to do now is to relax yourself. You will be fine. Break a leg!
你現在要做的就是放鬆，你會表現很好的。祝好運！

4） Break the ice 🧊

👉破冰；打破僵局；打破冷場

📕例句

He is so sociable that he's always the one who breaks the ice at parties.
他很擅長交際，因此他總是派對上第一個打破僵局的人。

5） （Something） is the new black. ⚫

👉代表某事物是現正流行的、最時髦的，因為黑色以往都是時尚界的百搭色。

📕例句

Pink is the new black.
粉紅色是現時最潮流的顏色。

6) Full steam ahead 💨

👉 steam: 蒸氣
👉 full steam ahead: 全速向前
👉 指精力充沛地全速前進、全力以赴。

📕例句

Now that problem is out of the way, it's full steam ahead to get the job finished.
現在問題已經解決，是該全速前進完成工作了。

以上的慣用語你學會了嗎？👍

使用這些慣用語，可以讓你的句子簡潔也不累贅 🥰

而且也更道地，相信外國朋友們聽到都一定會被你驚艷到的🤩

看完後也記得要反覆練習才會有進步哦 👧👦

別忘了分享、按讚和追蹤囉 💕

這對以上課程感興趣的朋友們👬

可以下載TUTORING查看更多類型的話題卡，

還可以跟我們的外師一起練習口說哦～

現在下載TUTORING註冊會員還送一節免費體驗課！🥳

可以學習更多道地英語哦！

趕緊點擊下面的 🔗 開啟英文學習之旅吧！

👇學英文更多資訊詳情🔎

👉前往下載TUTORING App

🌐TUTORING 中文網站

📺TUTORING Youtube

👤TUTORING FB

📷TUTORING INS