「結婚」中譯連載 第七章 她是賢妻嗎？之二(一)

   以下是昨天的事情。很罕見的，我提早從公司回家。看到妳和幫傭正在準備晚餐，我抽著香煙，去客廳看電視。因為時間還早，每家電視台都播放兒童節目，我起身去關電視的時候，發現電視機上面有一封信。

   原本我不會偷看妳寫的，或別人寄給妳的信件。所以在這裡事先聲明一下，完全是因為當時我瞄到信紙上面出現好幾次我的名字。

   （嘿ㄟ,寫的內容跟我有關）

   遇到這種情況，人格再怎麼樣高尚的老公，也會偷看老婆的信件吧!此舉並不值得鼓勵，不過我無法戰勝好奇心。

   我聽到從廚房傳來妳吩咐佣人的聲音。此時暮靄已經完全籠罩庭園，我一邊觀察妳的舉動，目光很快的掠過妳寫給表妹美知子的這封信。

   不用說，我是帶著一半看笑話的心態看信。讀著讀著，我的嘴角不由自主上揚竊笑。知道妳以前輩的身分，藉著自身的經驗，傳授婚姻生活的要點，我不禁露出一絲苦笑。

   （這傢伙，自以為是!）

   最初我是抱著這種心理，可是，整封信讀完，不由得冒出一個結論。雖然寫出來有點惡劣，不過還是要斷然說出。

   那句話就是:

   （妳真的認為自己是賢妻嗎?）

   信裡面提到，結婚後妳發現我個性的另一面，而覺得失望；另外還帶著幾分自豪的說，為了增進夫妻之間的感情，就要訂立共同的目標等。當然，這些都是事實，因而妳要炫耀自己是賢妻，我也沒有意見。

   話雖如此，老實說，我看了這封信有點詫異。妳並沒有注意到，我到底是怎麼看待妳得意的跟表妹提起的這些事情。

   比方說，信裡面有一個段落寫到為了鞏固夫妻之間的關係，妳訂定了彼此共同的願望。其中之一是在住家建造一間客房，我打麻將贏的錢和工作獎金都花在這個標的上。妳跟表妹說，三年前的春天總算達成了這個願望。

   「信明很高興的露出笑臉哦。當天兩人舉杯同飲葡萄酒，慶祝我們如願的合力完成共同的目標。」

   我還記得當天的情景，嶄新的榻榻米和未乾的牆壁散發出的油漆味瀰漫整個房間，妳在房裡驕傲的喋喋不休。不過，我意識到自己內心深處發出一股不平之鳴。（啊!服了妳了。拿妳沒辦法......）