汪明荃:萬水千山總是情 (1982)

占士哥
·
(edited)
·
IPFS
·
《萬水千山總是情》於1982年收錄在汪明荃的精選專輯《萬水千山總是情》內,由顧嘉煇作曲及編曲,鄧偉雄作詞,是無綫電視劇《萬水千山總是情》主題曲。《萬水千山總是情》當年十分流行,曾登上《中文歌曲龍虎榜》冠軍位置。不過相隔24年後,汪明荃才有一下首流行榜冠軍歌。道家稱天空極高處的風為「 罡風 」,現今用以形容強烈的風。翻唱《萬水千山總是情》的歌手或藝人眾多,其中周海媚不止一次公開演唱此曲。
專輯《萬水千山總是情》

歌曲資料

  • 歌曲:萬水千山總是情
  • 歌手:汪明荃
  • 作曲:顧嘉煇
  • 作詞:鄧偉雄
  • 編曲:顧嘉煇
  • 專輯:萬水千山總是情
  • 年份:1982
  • 唱片公司:娛樂
  • 曲序:1
  • 流行榜:中文歌曲龍虎榜冠軍
  • 獎項:勁歌金曲季選|華語金曲獎 (2010)


《萬水千山總是情》於1982年收錄在汪明荃的精選專輯《萬水千山總是情》內,由顧嘉煇作曲及編曲,鄧偉雄作詞,是無綫電視劇《萬水千山總是情》主題曲。
《萬水千山總是情》Audio|主唱:汪明荃

歌詞

《萬水千山總是情》  
作曲:顧嘉煇|作詞:鄧偉雄|編曲:顧嘉煇

莫說青山多障礙 風也急風也勁
白雲過山峰也可傳情
莫說水中多變幻 水也清水也靜
柔情似水愛共永

未怕罡風吹散了熱愛
萬水千山總是情

聚散也有天註定 不怨天不怨命
但求有山水共作證

莫說青山多障礙 風也急風也勁
白雲過山峰也可傳情
莫說水中多變幻 水也清水也靜
柔情似水愛共永

未怕罡風吹散了熱愛
萬水千山總是情

聚散也有天註定 不怨天不怨命
但求有山水共作證
但求有山水共作證

電視劇

無綫電視劇《萬水千山總是情》於1982年11月在香港首播,全劇共30集,由杜琪峰編導,王天林監製,主要演員有汪明荃、謝賢、呂良偉和曾慶瑜等。

註:王天林是香港著名導演王晶之父

《萬水千山總是情》是無綫電視十部收視率最高的電視劇之一,以清末民初時期為背景,講述莊夢蝶 (汪明荃飾) 與阮庭深 (謝賢飾) 之間,一段跨越萬水千山的愛情故事。據黃霑所述,《萬水千山總是情》是先有主題曲,才有電視劇集的名稱和主題,實屬罕見。

電視劇《萬水千山總是情》

插曲

《萬水千山總是情》是同名電視劇的主題曲,該劇的插曲為《勇敢的中國人》以及《找到愛情方向》。兩首插曲均為顧嘉輝作曲,黃霑作詞,汪明荃主唱。

由於《勇敢的中國人》具愛國意識,汪明荃憑此曲成功打入內地音樂市場,令她賺得相當可觀的歌酬。

《勇敢的中國人》Audio|主唱:汪明荃

創作人

顧嘉煇和鄧偉雄合作曲詞的作品,有不少是電視劇經典主題曲,包括汪明荃的《京華春夢》、張德蘭的《網中人》、甄妮的《春雨彎刀》、關菊英的《過客》以及羅文和甄妮合唱的《鐵血丹心》等。

《京華春夢》Audio|主唱:汪明荃

流行榜

《萬水千山總是情》當年十分流行,曾登上香港電台《中文歌曲龍虎榜》冠軍位置。80年代初,汪明荃有多首流行榜冠軍歌曲,包括《像白雲像清風》、《京華春夢》、《用愛將心偷》、《楊門女將》和《勇敢的中國人》等。

不過,80年代中後期,香港樂壇新人輩出,致使汪明荃逐漸退出了香港的流行樂壇。《萬水千山總是情》相隔24年後,汪明荃才有一下首流行榜冠軍歌,就是她和陳慧琳合唱的《自由女神》。

《像白雲像清風》Audio|主唱:汪明荃

獎項

1983年5月7日,無綫電視首次舉辦《勁歌金曲》季選,在特備音樂節目中播出,節目由蔡楓華、梁朝偉、曾慶瑜及陳玉蓮擔任主持。

汪明荃的《萬水千山總是情》入選當年《勁歌金曲》第一季季選。而電視劇《萬水千山總是情》插曲《勇敢的中國人》,更能成為年度《十大中文金曲》。

《萬水千山總是情》2010 Live|演出:汪明荃 (63歲)

罡風

「未怕罡風吹散了熱愛

萬水千山總是情 」

道家稱天空極高處的風為「 罡風 」,現今用以形容強烈的風,也作「剛風」。鄭少秋的《山鳩之歌》(1977)、甄妮的《孤獨行》(1981) 和葉振棠的《心中的血》(1986),歌詞中也有出現「 罡風 」一詞。80年代後期開始,作詞人已很少用「 罡風 」一詞,在現代流行曲中更是絕跡。

註:甄妮的《孤獨行》和譚詠麟的《忘不了您》是同曲曲目
《孤獨行》Audio|主唱:甄妮

翻唱

翻唱《萬水千山總是情》的歌手或藝人眾多,包括容祖兒、周海媚、關菊英、米雪、趙雅芝、李健 / 曾比特、佘詩曼和朱凱婷等。

由於演唱難度不高,《萬水千山總是情》是不少藝人喜歡翻唱的一首歌曲。其中周海媚,不止一次公開演唱《萬水千山總是情》,此曲成為了她的「飲歌」。

《萬水千山總是情》Live 2017|演出:周海媚 (51歲)

與讀者互動:
1. 你最喜歡汪明荃哪一首電視劇歌曲呢?
2. 你最喜歡《萬水千山總是情》哪一個翻唱版本呢?
3. 還有哪些廣東歌,歌詞中出現「罡風」一詞呢?
CC BY-NC-ND 2.0

Like my work? Don't forget to support and clap, let me know that you are with me on the road of creation. Keep this enthusiasm together!

占士哥香港人,教育工作者,喜歡聽舊歌,願意花錢買唱片的普通歌迷。占士哥是我開始寫網誌時的筆名。本網誌主要介紹80 / 90年代動聽的廣東歌,也會介紹英文和國語歌。寫網誌讓我重拾一些難以忘懷的記憶,希望也能喚起讀者們的美好回憶,歡迎各位留言。
  • Author
  • More

蔡楓華:為何 · 如何 (1987)

譚詠麟:的士司機 (1986)

Beyond:原諒我今天 (1989) |2023 Edition