七日書五：方言

從什麼時候開始，我們用於交流的語言變成了方言？從什麼時候開始，我們只剩下普通話？

小時候，因為爸爸媽媽工作忙，即使生活在同一個屋簷下，平日裡想見一面也是難上加難，早不見人，夜不早歸。因此，我從小就是爺爺帶大的。

我的爺爺是客家人，只會講客家話。那時候，我總是聽不懂他在說什麼，一句話他要講十幾次。有時候不耐煩了，甚至會以一種嘲笑的語氣模仿起爺爺說的客家話。

我那時候不明白，明明我們有粵語，為什麼總要用其他方言來溝通？現在只要說粵語，在香港就沒有人聽不懂。但偏偏我爺爺他就是不肯講粵語，也不願意去學。

有次晚上，我想去超市買點零食，但爺爺不讓我出門。

「就屋企對面啫。」我拿了鑰匙，穿上鞋子，正打算擰開門把手。

爺爺趕忙過來扯開我的手，用客家話說著：「不行現在太晚了，你要買什麼我去就好，乖乖待在家。」

當下，我超不爽的，憑什麼不讓我出門。那幾天，我甚至會在聽懂他說的話了之後，故意聽不懂，就想看他乾著急的樣子。這算是我報復他那天不讓我出門。

最近，特別是疫情過後尤為明顯，從內地來的旅人越來越多，內地商舖也開始開在香港。瑞幸、木屋燒烤、蜜雪冰城⋯等等。或許這帶動了經濟，幫助香港在疫情後經濟復蘇。

但我看到的是，越來越多人用普通話交流了。

我走進店舖裡店員開口第一句居然是普通話，不是說我聽不懂普通話，也不是因為我不會說普通話，就只是單純覺得心裡空落落的。

弟弟放學回來也說，自己學校不知道為什麼中文要用普通話教，害得他現在什麼都聽不太懂，回答問題也總帶著港普的味道，有點自卑。

好像普通話文化默默滲透進我們的生活了。

小時候的我，把客家話放進盒子裡，不再被需要，遺忘了。

現在的我，看著還在我心裡的粵語，還能從我嘴裡說出來的粵語，或許哪天，粵語也不被需要了吧。

-37分鐘 8/12/2024 18:58