自由派，你们没有自以为的那么聪明
本文转自纽约时报中文网，是2018年的文章，但好像自由派们都没有太大改变，所以本文现在还有强烈的现实意义，有助于理解一些反自由主义的思潮（包括特朗普的铁粉）是如何形成的。
虽然民主党最近闹了个弹劾案，但看起来就是困兽一搏，极大概率会在参议院失败。一旦失败，特朗普趁着这个机会造势，在2020的连任基本上是板上钉钉的事了。
我认识很多自由派人士，我最好的朋友其实就是其中的两位。自由派人士拍很棒的电影、制作很好的电视节目。他们的理想主义激励着我和许多其他人。许多自由派人士都非常聪明。但他们不像他们自认的那样聪明、或那么有说服力。
对自由派人士的强烈反弹——大多数自由派人士似乎并没有意识到他们在引起这种反弹——将让特朗普再次当选。
人们常常投票反对、而不是支持什么：反对某种意见、某个候选人或某个政党。民主党人和共和党人一样，每当他们对竞选对手进行尽可能负面的描绘时，他们都领会这点。但是，政治部落的成员在认识到他们可能引起人们反感、激发人们为另一方投票上有困难。这种情况如今在自由派控制美国文化制高点上有再清楚不过的表现。
以过去几周发生的事情为例。在华盛顿举行的白宫记者协会晚宴上，喜剧演员米歇尔·沃尔夫(Michelle Wolf)的有些妙语令人捧腹，有些则不然。但人们的反应主要针对的是她体现的自由派政治，而不是她的才华。每有一个喜欢她的抨击特朗普笑话的观众，似乎至少就有另一个对她的片面表演反感的人。后来，当坎耶·维斯特(Kanye West)对自己投身的意识形态进行公开重新思考时，著名的自由派人士批评他不该就这个话题发言。来自加州的民主党众议员玛克欣·沃特斯(Maxine Waters)说：“有时坎耶·韦斯特说话出格”，“也许不（该）说得这么多。”
自由派人士主导着娱乐业、许多最具影响力的新闻媒体，以及美国的大学。这意味着，有进步倾向的人在公众视野中随处可见，也在许多人的孩子或孙子辈上的大学校园里随处可见。这些平台为表达价值观、授予可信度和知名度，以及开启其他人的确无法忽视的全国性对话提供了强有力的渠道。
但这让自由派人士觉得，他们有比他们实际拥有的、大得多的力量。或者更准确地说，这种力量是一把双刃剑。自由派人士常常没有意识到，他们的言论激起多大的争端、或让多少人发怒。他们在行使自己权力的时候，不仅常常在说服和吸引、而且也常常惹恼和排斥听众。
实际上，相比说服别人支持他们，自由派可能更擅长引起怨恨。有人认为，最初可能是2011年记者协会晚宴上的笑话促使特朗普竞选总统的。但我说的不是这种可能性。我的意思是，迈克尔·摩尔(Michael Moore)认为会让特朗普下台的“幽默大军”，反而会提升他在数千万选民心目中的形象。
想想近年来自由派是如何利用自己在文化领域的名望。他们对美国社会中的种族主义和性别歧视更加敏感，这是理所应当。现在的新闻报道、学术评论和电影常常提到美国历史上的种族主义，并谴责种族偏见。这些提高意识和批评的做法，必然促使一些美国人重新思考他们的观点，并更加深刻地反省这个国家中的女性和少数族裔的地位和经历。
但有时候控诉的范围非常宽泛。种族主义几乎是当今美国对一个人最严厉的指控。这意味着在使用这个标签时，应该做到确凿而谨慎。但一些人随意借此指控大量美国人——准确的说，是逾6000万投票支持特朗普的人。
在这些人中，有人发自内心地认为自己并不狭隘。他们也许愿意重新考虑自己多年来的做事方式，但如果对话还没开始就感到自己遭到了诽谤，他们可能会心生反感。
更糟糕的是我们的文化习俗正在迅速改变，我们很少停下来去思考这点。一些自由派人士比他们的美国同胞走得更远，但却还是动辄批评那些没有赶上他们的人。
在短短几年之内，许多自由派人士从开始谈论“微侵犯”，发展到连质疑微侵犯的重要性都成了一种歧视。不久前，“性别认同障碍”还被认为是一种精神疾病，可现在，要是谁对跨性别女性使用女厕所这件事还有丝毫迟疑，都会被扣上狭隘的帽子。自由派人士谴责“文化挪用”，许多时候却无法说服他人，比如一个非华人青年穿一件中式的服装参加舞会，或者去非拉丁裔女人的墨西哥卷饼摊买吃的，这有何不妥。
在奥斯卡的舞台上强调政治观点，声称不能接受一个保守派人士在大学演讲，断然将这个国家的一个巨大群体归为被误导者——这些，都透着一种渊博学识加上道德自信之下的优越感。管好自己的语言是一回事，去管别人的语言又是另一回事了。前者可作为榜样，后者却是颐指气使。
这种高高在上的评判倾向，在贝拉克·奥巴马总统执政期间变得更为强烈，尽管不一定就是奥巴马的所作所为的结果。自由主义者越来越自信，也比以往更相信保守主义者在智力甚至道德方面低他们一等。曾经局限于学术界的话语和理论被传播到普通的自由主义政治思想中，大学校园——许多人认为大学反映了自由主义者主宰的世界的样子——似乎也越来越不能容忍自由质疑。
正是在那些年里，加州大学(University of California)将“美国是一片充满机遇的土地”列入了一个不建议使用的微侵犯用语清单中。自由派政治人士将移民改革的保守立场描绘成一种假定的种族主义。众议院少数党领袖南希·佩洛西(Nancy Pelosi)讲过一个令人生疑的事情，她说她听到共和党人向来访的爱尔兰人表示，“如果是你们的话”，那么移民改革“就简单了”。
奥巴马在2008年总统竞选期间私下里表示，“铁锈地带”(Rust Belt)的选民“充满愤怒和仇恨，他们执着于枪支、宗教或对非同类的厌恶”。这句话的重要性不在于它出自奥巴马之口，而是很多听众认为他只不过是说出了自由派的真实想法。
保守派人士有时就是想到这些事件才会说，“是奥巴马造就了特朗普。”许多自由主义者可能认为这句话的意思是，美国的第一位黑人总统激发了某些人身上最恶劣的东西。根据这种观点，自由主义者不仅可能无法避免激怒狭隘的人，他们甚至不确定要不要避免。说到底，难道他们不应该提名并选出奥巴马吗？难道就因为会激发某些人的邪恶本能，他们就该后悔自己做了正确的事吗？
这是对形势的局限性看法。即便自由派认为自己的对手很落后，也没必要这样无端地把人气走，包括那些在2016年支持特朗普之前曾为奥巴马投过一次甚至两次票的选民。
珍视包容的人可以多注意自己的言语，解释自己在做的事情，而不要试图控制别人说什么。校园活动人士应该允许受邀的访问者发言，然后，在活动结束后，举行座谈会，讨论自己的不同意见。2015年，美国最高法院裁定各州必须容许同性婚姻后，在某些地方，这场争斗转向了不愿承办此类婚礼的披萨店。也许没必要挑起这种争斗？
决心反对种族主义的人，可以表达对那些支持仇恨的群体的不安，可以提请人们注意校园种族成就差距等等问题，但不见得一定要把一大片美国人都骂进去，他们中的许多人，本来从性情上讲可能是民主党人。
这些人是受狭隘的驱使，所以在移民等问题上有不同看法吗？在这个问题上，自由主义者可以表现不是那么确定——也许的确不是那么确定。自由主义者可以在不牺牲原则的前提下表现得更尊重他人。自以为是很难招人待见，更别说起到什么作用了。
自以为是还可能把事情搞砸。尤其是考虑到特朗普再次当选的可能性，许多自由派人士似乎准备将全国近半数的人视为不可救药。不可否认，总统的所作所为是在火上浇油。特朗普在竞选期间对墨西哥人发表了贬损言论，当选总统后用粗俗的语言称呼某些非洲国家。但是，认为他的所有支持者都是种族主义者是不合理的，就像你不能因为希拉里·克林顿(Hillary Clinton)曾隐晦地提到“顶级掠食者”，就认为她的所有支持者都是种族主义者。
自由主义者被困在一个自我强化的循环中。他们在利用自己在美国文化中的地位说教、批评、蔑视别人时，把更多的人推向了与自己对立的联盟当中，自由主义者越来越倾向于认为，那个联盟应该受到谴责。这只会证明他们对其他美国人怀着最糟糕的偏见。
如果特朗普在2020年赢得连任，尤其是如果他赢得了多数票，那么这些偏见会进一步得到证实。这并非不可能：总统目前的支持率为42%，高于几个月前的水平。
自由主义者正无意中增加这个结果的可能性。现在收手还不算晚。