此为历史版本和 IPFS 入口查阅区,回到作品页
译师姐
IPFS 指纹 这是什么

作品指纹

奶奶的胃

译师姐
·
我逐渐明白,奶奶的胃没有毛病,反倒是那些大人有一颗吃人的胃。

我从小就觉得奶奶的胃跟一般人不一样。

每次家庭聚餐时,很少看到奶奶上桌吃饭。等我们都吃完了,把碗筷收拾好端到厨房,奶奶才会上桌。她专拣我们吐在桌上的骨头吃。她有时候用筷子把骨头上的肉剃干净,有时直接上嘴咬,有时把整块骨头嚼碎吞掉。

小时候不懂事,以为奶奶有胃病,只能吃别人咀嚼过的食物。我就亲自把自己吃剩下的骨头收集起来,装到碗里,给奶奶吃。奶奶接过我递过的碗,笑得很开心。然后我姑姑看到了,报告给我爸妈,他们把我一顿教训。当时我根本不理解自己做错了什么。

后来我发现,家里的大人不仅教训我,也教训奶奶。只要奶奶拣剩菜吃,他们就骂她。堂哥跟我解释说这是“为奶奶好”。我不明白他们哪里为奶奶好了,他们只是骂她、奚落她、嘲笑她,语气里永远带着愤怒、贬低和不耐烦。你从中感受不到一丝对奶奶的爱,只能看到一群人对一个邋遢老太婆的嫌弃。

后来我渐渐明白了,奶奶没有胃病,而且拣剩菜吃是一个很不卫生的习惯。但无论别的大人如何骂她,她就是屡教不改。我骂人的功力肯定不及那些大人,连那些大人都没法改变奶奶的习惯,所以我确信自己也一定无法改变她。想通这一点,我就从来都没学过那些大人,从来没骂过奶奶一句。

后来,只要奶奶跟我单独吃饭,我就会放任她去吃剩菜。

前几年,我最后一次跟家里人吃年夜饭。由于爷爷刚刚过世,那些大人不放心奶奶一个人住在老房子里,商量着轮流把她接到自己家里去住。他们想听奶奶的意见,问她想先住大姑姑家,还是二姑姑家,还是大伯家,还是我家。奶奶不想谈这个问题,大人们逼她做决定。可她就是不说。他们又开始骂她。结果奶奶哭了,先是悄悄抹眼泪,然后开始抽泣,最后放声大哭。越哭他们骂得越狠,直到我的后妈——一个嫁入我们家门没多久的女人——把她拉到门外。

再后来,我就离开了这个家。我逐渐明白,奶奶的胃没有毛病,反倒是那些大人有一颗吃人的胃。


CC BY-NC-ND 4.0 授权