【翻譯】腳　新美南吉　

有兩匹馬在窗邊呼嚕呼嚕地睡著午覺。

隨著，一陣風吹來，其中一匹打了噴嚏清醒過來。

然而，有一隻後腳因為發麻站不穩而搖搖晃晃。

「喔呀喔呀。」

即使想對那隻腳使力，還是沒辦法使上力。

為此搖醒了隔壁的朋友馬。

「糟糕了！有一隻後腳，被誰偷走了。」

「可是，不還好好接著嗎？」 「不，這腳不一樣，不知是誰的腳。」

「為甚麼？」

「我沒辦法隨意地走動。幫我踢一下這腳。」

為此，朋友馬＂砰＂地蹄踢了那腳。

「果然這不是我的腳，不會痛呢。我的腳的話應該會痛的。好吧，快點，去把被偷走的腳找出來吧。」

因此，那馬便晃悠悠地走去。

「呀～椅子有椅子，椅子或許偷走了我的腳也說不一定。好，讓我踢看看，我的腳的話應該會痛的。」

馬用單腳，踢了椅子的腳。

椅子，痛也好，甚麼也沒說，就壞掉了。 馬，將桌子的腳、床的腳等等，＂砰、砰＂踢了一圈，不過誰也沒說痛，便壞掉了。

「該不會～那傢伙拿走的也說不一定。」馬想到。 因此，馬朝著朋友馬的方向折了回去。接著，在牆邊看。＂碰＂地向朋友的後腳踢去。

朋友︰「痛啊！」叫著跳起來。

「看吧！那是我的腳，偷走它的傢伙～是你對吧！」

「這大傻瓜。」朋友馬用盡全力踢回去。

因為腳已經不麻了，那馬也「痛呀！」跳了起來。

這時，終於明白，自己的腳不是被偷走了，只是麻了。

原文網址︰https://www.aozora.gr.jp/cards/000121/card4675.html