【翻譯】EDAM公告(2022/6/21)

原文連結: 【翻譯】EDAM公告(2022/6/21) | juinjuin韓生活

*EDAM為IU的經紀公司名稱

今天(6/21) EDAM官方發了一張文章圖公告，內容很長，以下是公告圖的內容翻譯:

您好

這裡是EDAM娛樂。

首先要對真心全意珍惜喜愛EDAM所屬藝人IU和申世景的粉絲們表達深深的感謝之意。

正如之前我司所公告，對於損害名譽的人身攻擊及侮辱、虛假事實、惡意誹謗、侵犯私生活等誇張的惡性文章，正在定期的採取法律措施，盡全力的保護藝人的權益

對此，本公司從2019年開始通過網絡公告欄等信息通信網，數十次收集了經常發佈對IU過度的侮辱、人身攻擊及惡性貼文的加害者的證據資料，通過法務法人身份向調查機關進行了起訴。 在此過程中,爲了檢舉加害者，與調查機關一起經過長時間的努力，掌握了加害者的身份，並解釋了所有犯罪事實。

之後通過傳喚調查認定該加害者的所有犯罪嫌疑，結果法院認爲加害者的犯罪在相當長的一段時間內反覆，判斷其犯罪性質非常惡劣，因此以侮辱罪及信息通信網利用促進及信息保護等相關法律違反(名譽毀損)罪等嫌疑確定了有期徒刑8個月、緩期執行2年、180小時的社會服務及40小時的性暴力治療講座聽課的判決。 法院判決後，如再有反覆進行犯罪行爲，將採取後續措施，以便受到更嚴重的處罰。

另外，期間通過舉報郵件收到了包括Dcinside(*註1)在內的多數匿名網路社區持續散佈毫無根據的虛假事實和惡性文章。 並通過有害貼文上傳數月這一點，認識到了問題的嚴重性，並和證據資料一起向調查機關提交了訴狀，目前確定加害者的身份後，正在進行調查。

再次強調，本公司將盡全力保護所屬藝人的權益，以免發生追加損失，在此過程中，在沒有任何妥善處理或協商的情況下，將會更加強硬地應對。

今後也會積極收集和完善惡性貼文的證據資料，進行自我監控，如果發現損害名譽或侵害人格權的犯罪行爲，無論何時都會竭盡全力追蹤到底。

最後，EDAM娛樂將傾聽粉絲們的意見，努力讓粉絲們一起度過充滿歡笑的日子，位粉絲們帶來無數的幸福。 謝謝。

*註1: Dcinside為韓國的論壇網站

(以上翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

原文連結juinjuin韓生活