電子書系列／台文書的字體支援與呈現！

字嗨But Ko 在颱風天把支援台文羅馬拼音的源樣字體中一些會出現異體字（青、食、即⋯⋯）的字體更新出源起明體／黑體，分為台灣通俗寫法的「月」版與傳統印刷體的「丹」版，稍微解決使用源樣字體無法兼顧羅馬字及教育部標準寫法的問題（檢定時需要標準寫法）；我手邊正好有幾本正在修改的台文電子書，也同步套用了這套更新版本的字體，像得到解藥一般。

關於台文書在電子書的呈現，首要條件是把字體加到epub的檔案中，用css的設定來呈現羅馬字或是需要造字的Unicode字，才不會出現方框、聲調無法正確出現或是需要圖片特別造字的問題，但話雖如此，若是遇到閱讀器或平台不支援字體（連寫進檔案裡的字體都無法正確顯示。）還是經常出現那些被讀者投訴「字出不來啊！」「這裡字跑掉了」⋯⋯等等的問題。

尤其是如果透過轉檔的方式從indesign轉檔出來沒加字體時，打開.xhtml時確實會發現那些特定的字元與羅馬字都常東缺西漏的，若是在indesign本身就用了「造字」而不是使用字體讓那些字體出現，那麼轉出的檔案必然就會出現「造字」的圖片來輔助，要說「造字」不好嗎？那倒也不是，就是在流式的呈現，從字體的縮放、行距的變動、畫面的明暗都能隨讀者自己控制的狀態下，那個「造字」的圖做得不好，就是，顯得，醜！（而且很醜XD）

要解決這樣的問題，就是把字體包進epub裡，再用css指令使文件的文字用相對的字體來呈現。加進了字體，台文書應該就盡可能不會出現那些坑坑巴巴有破洞或缺字的問題了。（壞處是那個epub3的檔案會大一點，舊一點的機器會在章節檔案轉換、讀取檔案時會比較慢一些些。）

@font-face{
font-family: “ming-M”;
src: url(“../fonts/GenKiMin2-M.ttc”) ;
}

font-family:名稱自訂。
../fonts/GenKiMin2-M.ttc字體的資料夾路徑與字體檔名

現階段來說，能夠完整支援字體的讀取，以及CSS的設定，大概就屬讀墨這個平台了。要說獨推讀墨這個電子書平台，現階段確實是如此，不論是在字體支援上或是CSS的語法，讀墨幾乎都是比較能將設定完整呈現，那麼我們就得思考「電子書不是書」這個說法，是不是也跟許多人在打開電子書發現亂七八糟、不堪閱讀的版面而的不良體驗相關？這些相關的體驗，也不單單只是epub本身的設定而已（很醜不一定是出版社的問題XD）

如果電子書的閱讀與購買，要讓讀者有更好的體驗，平台與閱讀器的開發也就勢必往技術性的支援有多加思考：為什麼字體寫進了epub裡，但是平台或是閱讀器就是出不來？為什麼明明空了兩個全形，在閱讀器中就是跑不出來？為什麼羅馬字的聲調A家的平台或閱讀器可以正確出現，但B家的閱讀器就偏會位移？

在紙本書的排版或電子書的製作／閱讀器的使用，「閱讀體驗」也是購書或閱讀習慣養成的因素之一，至少在這個數位時代裡，要將讀者從眾多娛樂裡召喚來閱讀，「體驗」會是一件重要的事。

建議台文電子書的製作，把字體寫進epub裡！而台文書購買的閱讀體驗，或許是讀墨更好！（如果有設定好的話XD）

感謝But Ko對字體開發的貢獻，請台文使用者、愛用者、推行者給予抖內：p.ecpay.com.tw/930AE...（給But Ko，不是給我XD！）

圖片來源：最近做的電子書