七日書第一回｜Day 3｜關於語言難以言語

語言這主題，差點炸掉我的腦。

看到主題反覆讀了幾遍。關於語言，在腦海中散成各種形狀的碎片，卻拼不出任何圖像。說實在，有些困擾，如果發現在讀這篇內容跳來跳去，我很抱歉實在不知道該怎麼拼湊、組合，真的是到什麼就直接出打來。

簡單來說，我很喜歡英語，甚至因為懂聽、懂說看電影時好處多多，有些翻譯上轉換中文覺得怎麼想怎麼怪，就是沒辦法貼近原意，好像沒有中文相對應的字眼，也就不會特地堅持全部翻成中文才行。

我很喜歡國語，國中時社團中受國文老師啟發，以趣味方式認識中文精妙之處。舉例：

喜歡，歡喜

黃金，金黃

科學，學科

女子，子女

筆畫，畫筆

心中，中心

這是我第一次覺得國文這語言非常有興趣。

想到喜歡這兩種語言的起因原由後，變得十分困惑，語言，到底是什麼？用來寫的？用來說的？用來溝通的？既然挑戰是自由寫作也就沒在寫這篇前去查，打算把一股腦想到的都打進這篇再說。如果說「語」拆開來看，「言」、「吾」，表示我說的話？為什麼後面還要再加一個言呢？等與我說很多很多話？再說，當上網搜尋不同國家資料，例如英語系的網站上，有些國際網站就會顯示Language的選項，那這邊的語言就會是文字敘述的選項。不知，寫到這，有人看得懂我，到底是著想要表達什麼嗎？

雖說，不一定要糾結著，但就是忍不住好奇想探究一下，總覺得當多學會一種語言後，並且深入學習背景關係，各面向的選項也跟著多到難以選擇，算是學習語言令人著迷的一點？

啊，程式語言，也是種語言耶！實在難以言語。

為何我總糾結奇怪的地方，哈哈。