克莱蒙费朗2020获奖短片展映及观感简述

Forum des images / Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand : films primés de la compétition national/ international 

（本来是要发在豆瓣的，日记功能被禁，挪步至此）

上次在Forum des image看片要追溯到Jojo Rabit的点映。尽管短片电影节的巴黎重映是保留节目，但是我第一次慕名前来。月初在作者电影展的时候也看了一组短片场，但上次在大型影节看短片组的印象已然很遥远。这届的短片征片，说是单法国组就收到了2000+投篇，展映片目之列，也能看到大型影节的助攻。第一部展映作品是导演的处女作，入围了去年戛纳导演双周的短片组，另有一部动画作品说是落选了奥斯卡 （竟然入围到最后的五部短名单，后知后觉。导演解释没能到影节是因为奥斯卡的缘故，主持打趣说那是奥斯卡没有品味，但我们的观众有——本片得到了这届的大众奖），也是把我看哭了的一部。前有作者电影展的一部作品，有意放入了Alzheimer病症在现实生活中的真实状态，而这部动画恰巧涉猎此题材，并最大化了动画作品的优势项。

Palmarès de la compétition internationale de la 42e édition

Da Yie (Bonne nuit) de Anthony Nti

Fiction / Belgique, Ghana / 2019

21min / Couleur / Cinéma Numérique 2K

Au Ghana, un étranger est chargé par son gang de recruter des enfants pour une mission dangereuse qui doit avoir lieu le soir même. Après avoir déniché Prince et Matilda, deux gamins adorables, il projette de les livrer au gang. Mais après une journée passée avec eux, il est envahi par le doute.

Grand Prix compétition internationale   

很容易联想到Les Misérables里同样奔跑着的黑人小孩世界，但这个故事不是孩童世界与成人世界的交叉，更像是孩童误闯入了成人世界，还是非常复杂的沾染着毒品的世界。带着男孩和女孩吃自助看球赛的青年男子，执意不说本地语言而熟练地讲英法语，他的动机始终悬而不讲，最后才揭露这趟“出游“是有目的性的，却又企图在恋童癖群体中对小孩子们施以保护来挽回。在车上拿到摄像机的孩子，先是由无心的用镜头记录着，到“拍摄”成为在窝点引起混乱的导火索，最后将摄影机放置在一处谈不上“隐蔽”的角落，摄影机的叙事功能看似完成，但摄影到的内容，又会是“潘多拉盒子”么？其中长相发型和爱好都完全男孩化的女孩，一度让我很是困惑，因为除了裙子名字的性别暗示，外表或声音上是非常难以分辨男女的，不知是否是映射“去性别化”的野蛮成长。

All The Fires the Fire (Tous les feux le feu) de Efthimis Kosemund Sanidis

Fiction / Grèce / 2019

24min / Couleur / Cinéma Numérique 2K

Des chasseurs lâchent des oiseaux dans les montagnes. Séparés par une longue absence, réunis par un deuil, deux frères s'essayent au tir avec leurs fils respectifs. Le cœur d'un oiseau peut-il lâcher en plein vol sans qu'une balle ne l'ait traversé ?

Prix spécial du jury compétition internationale

猎人们和猎犬们，餐厅与食客们。山上狩猎的场景略可称奇观。

Pulsión (Pulsion) de Pedro Casavecchia

Fiction animée / Argentine, France / 2019

7min / Couleur / Cinéma Numérique 2K

Le terrible parcours d'un jeune issu d'une famille à problèmes. Un thriller psychologique qui observe le personnage sombrer dans la folie, dressant pas à pas le portrait d'un meurtrier.

Prix du meilleur film d'animation compétition internationale 

画面切换上的视觉冲击比较大，配合电源开合的声效。故事对我来说有些insupportable 

The Present (Le cadeau) de Farah Nabulsi

Fiction / Palestine, Qatar / 2019

24min / Couleur / Cinéma Numérique 2K 

Le jour de son anniversaire de mariage, Yusef emmène sa fille Yasmine en Cisjordanie pour acheter un cadeau à sa femme. Entre les soldats, la ségrégation routière et les postes de contrôle, pas facile d'aller faire les courses.

Prix du public compétition internationale

我心中的国际组top1，父女的一次出关再入关的购物之旅，以及因为特定地区身份所带来的磨难 。有权利者往往无视任何可以带来尊严的处事方式，这点使我深有共感。现实的缝隙，和因为身份不可逾越的境遇，联想现实中无数起类似的荒谬失语，都是同理。只有某些不受控且勇敢的力量，才能柔和化解。现实的沉重教育，却是影片撼动人心的直接来源。片尾时现场的反响也堪称热烈。

I väntan på döden (En attendant la mort) de Lars Vega, Isabelle Björklund

Fiction / Suède / 2019

12min / Couleur / Cinéma Numérique 2K

Un homme arrive à l'hôpital pour voir son père sur son lit de mort. Il voudrait passer un dernier bon moment en sa compagnie, mais le père s'inquiète surtout de savoir que faire de deux pots de moutarde entamés.

Prix Canal + / Ciné + compétition internationale

不愧是瑞典，有罗伊安德森，有戏谑版的罗伊安德森的继承者。

Palmarès de la compétition nationale de la 42e édition

Olla d’Ariane Labed

Fiction / France / 2019

27min / Couleur / Cinéma Numérique 2K

Olla a répondu à une annonce sur un site de rencontre de femmes de l'Est. Elle vient s'installer chez Pierre qui vit avec sa vieille mère, mais rien ne va se passer comme prévu.

Grand Prix / Prix Étudiant / Prix de la Première œuvre de fiction SACD

似乎没能完全读懂这个片子。读解的难度在于两性关系，也在于olla的到来和离开的原因悬念重重。体态丰腴的外来者，不会法语因此几乎全程不语。符号性的数次在一群男性前走过，从起初的调戏，到最后拖箱离去时的群起欢呼，这中间当然发生了许多故事。进入了一个中年单身男子照顾生病母亲的家庭，而她的出现是被男子自然设定为”贤妻良母“一员的。通篇性爱上的叙事是非常丰富的，她的反应，她的辣舞，她的主动或是被动的状态，也成为观众窥探人物内心的一大入口。

Traces de Sophie Tavert Macian et Hugo Frassetto

Animation / France, Belgique / 2019

13min / Couleur / Cinéma Numérique 2K

Il y a 36 000 ans, dans les gorges de l’Ardèche, un animal dessiné est un animal chassé. Quand revient le temps de la chasse et de la trace, Gwel prend la tête du groupe des chasseurs tandis que Karou, le traceur, et son apprentie, partent dessiner dans la grotte monumentale.

Prix du Meilleur film d’animation francophone SACD

因为画面过于绚烂，以及使用了“自创”语言作为对白，理解起来的难度真的很大。高潮部分的画面可观性极强。用黑白为主色调，实现了丰富且生动的世界。洞内的段落最为精彩。

Clean with me (after Dark) de Gabrielle Stemmer

Documentaire / France / 2019

21min / Couleur / Cinéma Numérique 2K

Sur YouTube, des centaines de femmes se filment en train de faire le ménage chez elles.

Prix Spécial du Jury

一部屏录电影，让我哀叹一年多前我也自拟了一次录屏相关的创作，也渴望引入愈渐平常话的vlog方面的ugc内容，但因为并没有找到合适的选题，以及屏录看似简单，实则剪辑与编辑过程完全乏味的特点，而光速放弃。这部是学剪辑的导演的毕业作业。取材则来自youtube上，打着“clean with me”标题的清洁家务视频，以youtuber在instagram等社交媒体上公布的个人信息，留下的情绪化的表达进行二次深入， 发现这些女主人公多数出自“丧偶式婚姻“的家庭中，作为军嫂，独自生活或是独自抚养孩子。并用google maps呈现出了她们所生活的大概（又可能是精确）的住处和街区，展现出美国社群，甚至是当代社会的少社交性的困境，和一个被主流忽视并努力向外界发出求救信号的群体。

Mémorable de Bruno Collet

Animation / France / 2019

12min / Couleur / Cinéma Numérique 2K

Depuis peu, Louis, artiste peintre, et sa femme Michelle vivent d’étranges événements. L’univers qui les entoure semble en mutation. Lentement, les meubles, les objets, des personnes perdent de leur réalisme. Ils se déstructurent, parfois se délitent...

Prix du Public / Prix des Effets spéciaux Adobe

我们抵抗不了岁月的攻势，失忆的来袭，渐渐消失，作者用视觉上水滴般腾空或是融化扭曲的方式来取代遗忘的生硬与惨淡。唯有那些留在画作上的青春，却是停驻了的，具象的美好。这部非常视觉友好，同时情绪和表达上都很温和，因为多处艺术家的référence, 同配乐，有些如歌如泣之感，观者得以在短片过半就已深陷情绪。

Raout Pacha d’Aurélie Reinhorn

Fiction / France / 2019

28min / Couleur / Cinéma Numérique 2K

Varec, être instable condamné à des travaux d'intérêt général, rencontre le fantasque Clint qu'il initie aux joies du travail forcé. Non loin de là, Jo se débat parmi les musiques d’attentes téléphoniques de l'administration française. Sur un air de chorale disco-punk, trois anti-héros ont des doutes sur la notion de travail.

Prix Canal+ / Prix du Rire "Fernand Raynaud"

一碰到这种很难形容的作品，都很想称之”杂烩“或”乱炖“（中性）。英文字幕比较让人恼，和俚语法语的难懂程度不相上下。再看到visage village中出现在诺曼底海旁边的石头。同时也专注社群和边缘人群（异类）的呈现，以冷幽默的方式。