地方政府不知道中國武漢觀光團去過哪，2019-nCoV新型肺炎在日本恐將爆發

日本首例本土案例已確診

28號下午 16點，日本國立感染症研究所確診了日本境內第 6起新型肺炎（2019n-CoV，俗稱「武漢肺炎」）病例。當事人是一名住在奈良縣的 60多歲男性巴士駕駛，今年 1月曾兩度載過來自中國武漢的觀光團，但當事人並未去過中國，是日本第一起本土案例，也是首起人傳人的案例。

根據日本厚生勞動省在第一時間釋出的新聞稿，該名男性駕駛曾於 1月8–11日接送一團來自武漢的團客，12–16日緊接著載了另一團同樣來自武漢的團客。該名男性駕駛於 14日首次出現發冷、咳嗽與關節痛等症狀，17號在奈良縣內的醫療機關就診，檢查結果並未發現異常，但有向上通報保健所。22號，該名男性駕駛的症狀加劇，25號再度就診時進行胸部X光檢查發現異常，便住院治療，並同時將檢體交付國立感染症研究所檢驗。

中央政府不願公布細節

根據目前已知情報，該名男性駕駛 8號到 11號先載了第一團共 31名武漢團客從大阪一路玩到東京，全程並未戴口罩。接著，這名男性駕駛在 12號到 16號又載了另一團共 29人的武漢團客反向從東京成田機場（千葉縣）到大阪關西機場，這次全程都有攜帶口罩。該名男性駕駛 17號在奈良就診後，18-22日又載了另一團來自中國大連的團客，從大阪一路玩到東京，在行程最後一天（22）病情惡化。

厚生勞動省表示，為確保當事人的個人隱私與避開「風評被害」的可能性，所以厚生勞動省不會公開與這起案例有關的更多資料，如：該名男性駕駛的居住地、實際就診醫院，或該名男性駕駛載送中國武漢觀光團的大阪—東京行程路線。所以目前有關這起案例更多的細節，都是由地方政府和該名男性駕駛所屬的巴士公司自行公布的。

奈良縣政府單獨召開記者會

由於這起案例是在奈良縣被通報，奈良縣政府便在第一時間（28號晚間）召開記者會，表示該名男性駕駛載的第二團武漢團客，曾於 16號在奈良縣內的奈良公園駐足 1小時，當時男性駕駛並未離開巴士，只有武漢團客下車行動，隨後便拉車前往關西空港出境；至於該名男性駕駛所載的第一團武漢團客，並未駐足在奈良境內。

然而，奈良縣政府在記者會上只有公布和奈良有關的行程，外界對於這兩團疑似帶有新型肺炎傳染力的武漢團客到底還去過日本哪裡，毫無所知。該名男性駕駛所屬的巴士公司也僅透露，兩團遊客人數，以及這兩團去過山梨縣和奈良縣，並強調所有團客都已經回到中國了。

29號，被巴士公司點名「武漢觀光團曾到過山梨」的山梨縣政府表示，該名男性駕駛載的 3團分別在 9–10號（第一團武漢團）、12–13號（第二團武漢團）、19–20號（大連團客）下榻山梨縣的旅館，並造訪縣內多個觀光景點，每一個景點只停留 30分鐘左右。山梨縣政府也提到，現階段日本中央政府沒有提供更詳細的資料，山梨縣內也沒有來自曾和該名男性駕駛密切接觸過的案例通報。

連地方政府都不知道團客去哪

面對中央政府不願公開更多本案細節，在大阪維新之會的帶領下，一向最敢嗆聲的大阪地方政府這次也站出來槓上中央政府，質疑現在都已經知道這兩團來自武漢的團客一個從大阪進、東京出，一個從東京進、大阪出，中央政府卻連這些團客到底行經哪裡都不願公布，是要如何撫平人心。大阪府知事吉村洋文更發誓，只要大阪府一掌握資訊，例如那幾團到底是去了哪些景點、待了多久時間，一定會向大眾公告，這樣才能撫平民眾的不安，「增加自我防衛的措施機會」。

就在大阪府知事召開完記者會後沒多久（29號傍晚），就傳出日本第 8例新型肺炎患者已確診，當事人正是住在大阪、和第 6例的男性駕駛搭了同一台巴士的 40多歲女性導遊。

第八例就來了

根據厚生勞動省發表的新聞稿，這名女性導遊曾於 12–17號和第 6例的男性駕駛與來自中國武漢的團客搭了同一班巴士，17號傍晚又接著帶了另一團來自中國河南省的團客直到 22號，期間曾於 20號發燒時於東京都內就診，21號由於高燒不退，轉往其他醫院就診，照射胸部X光並未發現異常，期間都有配戴口罩。23號，該名女性導遊結束工作回到大阪後，症狀仍未減輕而到大阪府內的醫療機關就診，此時才主動通報曾與來自武漢的觀光客有所接觸，因出現發燒、呼吸道症狀，胸部X光影像也可看見肺炎而入院治療。目前（29號晚間）該名女性導遊咳嗽的症狀已獲得改善，仍在住院觀察中。

對此，奈良縣政府表示，這名女性患者是他們事前已知曾與第 6例男性駕駛密切接觸過的人之一，他們知道第 6例男性駕駛在這段時間曾與奈良縣內 17人、奈良縣外 5人有過密切接觸，第 8例的女性導遊是 5名奈良縣外人士當中的 1人。奈良縣表示，這些曾與第 6例男性駕駛在 2公尺內接觸過的人，每天需要量 2次體溫，一但體溫高於 37.5°C便須立刻通報。

比對日本厚生勞動省前後兩天（28、29號）分別發表的第 6例和第 8例新聞稿，可以發現兩次新聞稿的罐頭內容有所不同。厚生勞動省 28號發表的第 7例（來自中國武漢到北海道觀光的 40多歲女性），都還會強調：「中國國內雖然認定新型肺炎可以人傳人，但我國並不承認新型肺炎能持續地人傳人」

◆国民の皆様へのメッセージ

○ 新型コロナウイルス感染症の現状からは、中国国内では人から人への感染は認められるものの、我が国では人から人への持続的感染は認められていません。国民の皆様におかれては、過剰に心配することなく、季節性インフルエンザと同様に咳エチケットや手洗いなどの感染症対策に努めていただくようお願いいたします。

但到了 29號發表的第 8例，厚生勞動省才刪掉意義不明的「我國不承認新型肺炎能持續地人傳人」，改口為：「我國目前並沒有承認新型肺炎在流行」

◆国民の皆様へのメッセージ

○ 新型コロナウイルス感染症は、我が国において、現在、流行が認められている状況ではありません。国民の皆様におかれては、過剰に心配することなく季節性インフルエンザと同様に咳エチケットや手洗いなどの基本的な感染症対策に努めていただくようお願いいたします。

並在新聞稿上加上，目前（1月29日晚間 20點）日本共有 28起疑似病例（不包含從武漢包機回日本），當中有 8起初步檢測為陽性，其餘 20例皆為陰性。

開包機將滯武漢日僑載回家

目前，日本政府已確定要將新型肺炎列為「指定感染症」，未來可要求新型肺炎患者強制入院或限制患者工作，但該政策要等到 2月7日才正式實施，現階段只能要求疑似新型肺炎的患者配合。

此外，日本政府已於 28號晚間派遣一輛ANA的波音 747從羽田機場出發，前往武漢載送 206名滯武漢日僑回國。首波接送的 206名日僑以居住在武漢華南海鮮市場或武漢機場附近的人為優先。

搭乘這輛班機的所有乘客，在機上都必須要量測體溫，如果出現發燒症狀（共 5人），待飛機落地後將會直接送到東京都內的醫院進行診斷（目前 5人的檢驗結果皆為陰性）；至於沒有出現發燒症狀的 201人當中的 199人，在飛機落地後由巴士直接從羽田機場載到國立國際醫療研究中心進行進一步的檢查，2名不願接受進一步檢查的日僑，則由檢疫官親送到家門，未來將會持續追蹤狀況。這些從武漢回來的日僑須連續 2週每天量體溫直到潛伏期過，期間沒有必要建議不要外出。

目前第二班專機已經於 29號晚間出發前往武漢，30號預估會再加派 2台專機，將申請希望回到日本的 650名左右日僑接送回國。

---

參考資料

1. 武漢ツアー客、奈良公園に１時間 大阪府は厚労省を批判
2. 感染した奈良県のバス運転手 どう動いたのか
3. 新型肺炎、新たに３例 奈良、愛知、北海道で確認 武漢渡航歴ない日本人も
4. 大阪市の女性バスガイド ウイルスに感染 奈良の運転手と同乗
5. 新型肺炎「武漢からのツアー、奈良公園に1時間」 県庁で対策会議初会合
6. 帰国者の今後 症状ない人もウイルス検査へ 検疫体制さらに特別対応
7. 搬送の5人は陰性 新たに症状訴えた7人入院へ 新型肺炎帰国第1便
8. 新型肺炎感染のバス運転手、山梨に3泊 観光地数カ所回る

本文授權【太報 Tai Sounds】全文轉載。

原文連結石川カオリ的日本時事まとめ翻譯