Richard Sanderson《Reality》

• 歌曲：Reality
• 歌手：Richard Sanderson
• 作曲：Vladimir Cosma
• 作詞：Vladimir Cosma
• 專輯：La Boum
• 年份：1980

經典英文情歌《Reality》於1980年發行，由法國作曲家Vladimir Cosma作曲及填詞，英國歌手Richard Sanderson主唱，收錄在專輯《La Boum》內，是法國電影《第一次接觸》(La Boum) 的主題曲。

法國電影《La Boum》(譯作《第一次接觸》或《初吻》) 於1980年上映，電影名稱「La Boum 」是法語，意思是「派對」。

電影《第一次接觸》是法國影星蘇菲瑪索 (Sophie Marcean) 的處女作，她憑此電影一炮而紅，斐聲國際。電影的主題曲《Reality》也使Richard Sanderson紅遍歐洲和亞洲，此曲成為全球15個國家流行榜的冠軍。

電影《第一次接觸》續集於1982年上映，主題曲是英國四人男子組合Cook Da Books主唱的《Your Eyes》，同樣是一首動聽的醉人情歌。

《Reality》的粵語版是蔡國權的《夢》，於1982年收錄在他首張個人同名專輯內，由林敏驄填詞。

2008年，博主觀看李克勤的《你的克勤演奏廳》演唱會，他唱了一首新歌《天天都是情人節》，由陳輝陽作曲，林夕填詞。這首歌的前奏令我想起Richard Sanderson的《Reality》。

2011年，韓國上映的電影《陽光姐妹淘》(Sunny），也用了《Reality》作為電影的插曲，電影重演了《第一次接觸》男主角為女主角戴上耳機的一幕。2014年，香港無綫電視播出的劇集《女人俱樂部》是以《陽光姐妹淘》作為創作靈感。

台灣創作歌手盧廣仲主唱的《刻在我心底的名字》，獲得「金馬獎最佳電影歌曲」及「金曲獎年度歌曲」，但被吳宗憲控涉抄襲Richard Sanderson主唱的《Reality》，引起熱議。

有網民為此私訊原唱Richard Sanderson，詢問他的看法，並獲得對方的回應。Richard Sanderson表示歌曲很動聽，覺得只有副歌兩句有點相似，認為不涉及抄襲。

電影《第一次接觸》是講述一位13歲的少女的初戀故事。所謂「少女情懷總是詩」，主題曲《Reality》的歌詞也像詩一般，當中有很多同韻詞 (rhyming words)：

• there, cared, air
• surprise, realize
• right, alright
• exist, resist
• past, last
• night, right 

《Reality》副歌 (chorus) 的歌詞更是可圈可點，運用了「paradox」的修辭手法：

"Dreams are my reality."

這句歌詞直譯為「夢境是我的現實世界」。既是虛幻的夢境，又是真實的世界，真是一句似是而非的妙語！

同樣地，「real fantasy」直譯為「真實的幻想」，也是運用了 「paradox」的修辭手法，把疑幻疑真的戀愛感覺描寫得妙到毫顛！

由陳百強作曲及主唱的《凝望》，和Richard Sanderson 的《Reality》 的歌詞有異曲同工之妙，詳細內容可參看有關網誌。

《Reality》歌詞：
   
   Met you by surprise, I didn't realize
   That my life would change forever
   Saw you standing there, I didn't know I cared
   There was something special in the air
   Dreams are my reality
   The only kind of real fantasy
   Illusion are a common thing
   I try to live in dreams
   It seems as if it's meant to be

   Dreams are my reality
   A different kind of reality
   I dream of loving in the night
   And loving seems alright
   Although it's only fantasy

   If you do exist, honey don't resist
   Show me a new way of loving
   Tell me that it's true
   Show me what to do
   I feel something special about you

   Dreams are my reality
   The only kind of reality
   Maybe my foolishness has past
   And maybe now at last
   I'll see how a real thing can be

   Dreams are my reality
   A wonderous world where I like to be
   I dream of holding you all night
   And holding you seems right
   Perhaps that's my reality

   Met you by surprise, I didn't realize
   That my life would change forever
   Tell me that's it true
   Feelings that are cue
   I feel something special about you

   Dreams are my reality
   A wonderous world where I like to be
   Illusion are a common thing
   I try to live in dream
   Although it's only fantasy

   Dreams are my reality
   I like to dream of you close to me
   I dream of loving in the night
   And loving you seems right
   Perhaps that's my reality