身体障害者補助犬を見かけたら （當您遇到了身體障礙輔助犬）

１　補助犬はペットじゃない　からだの不自由な人のからだの一部です。（輔助犬並非寵物 它是行動不便之人的身體的一部分。）

補助犬とは、目や耳や手足が不自由な人のお手伝いをする、盲導犬、介助犬、聴導犬のことです。からだの不自由な人のからだの一部であり、ペットではありません。

（輔助犬分為導盲犬、介護犬、助聽犬，可以幫助視力、聽力和腿腳不健全的人。他們是行動不便之人的身體的一部分，並不是寵物。）

「身體障害者補助犬法」に基づいて認定された犬で、特別な訓練を受けています。きちんとしつけられているので、社會のマナーも守れるし、お手入れも行き屆いていて衛生的です。だから、公共施設や交通機関をはじめ、飲食店やスーパー、ホテルなどのいろいろな場所に同伴できます。

（以《身體障礙者輔助犬法》為基準而得到認定的犬類，將接受特殊訓練。 由於接受了嚴格管教，它們會很好地遵守社交中的禮儀；毛髮也經過了認真打理，沒有衛生方面的隱患。因此，無論是使用公共設施、交通工具還是進入飲食店、超市及酒店等各類場所時，輔助犬都可一同前行。）

補助犬は、からだの不自由な人の自立と社會參加を助けています。補助犬のことを、もっともっと知ってください。

（輔助犬可以幫助行動不便之人獨立自主地參加到社會活動中。請更多地瞭解關於輔助犬的事情吧。）

２　どこでもいっしょに行動します。（不管在哪裡都一起行動）

公共施設をはじめ、いろいろな場所で補助犬を受け入れることは、「身體障害者補助犬法」で義務づけられています。「犬だから」という理由で受け入れを拒否せずに、あたたかく見守ってください。

（包括公共設施在內，《身體障礙者輔助犬法》規定了各式各樣的場所都有接納輔助犬進入的義務。請不要以「因為是狗類」這樣的理由拒絕接納它們。請溫和地照看它們。）

https://www.mhlw.go.jp/bunya/shougaihoken/hojoken/mikaketa.html