寫一首絕句，獻給身處苦難的你

〈疫火〉

心納百思身難役，
紙留千句挽不盡。
春逝戰逢疫晴雨，
人空城裂徒伴忍。

一、翻譯

心中載納許多思緒，令有形的身軀無法制役。即使將千言萬語寫在紙上，也無法將全部的思緒挽留下來。這實在是因為，春天被戰火與疫病消耗，即便陽光普照，卻讓人感受到雨天般的陰涼。活在這空蕩蕩與肆意傾裂的城市，大概只剩下我殘存的信實、忍耐之性了。

二、賞析

此詩為七言絕句，仄起式，平仄採用今代讀音為準。韻腳「盡、忍」選自《平水韻》上聲：十一軫。本詩以高中國文課本之七言絕句規則創作，關於更細部的平仄規則，以符合「詩情」為主視情況而定。

（比如第三句末字之平仄，必須與二、四句相反1，但是也有文章說明限用仄聲字2。）

首聯
心為沒有疆界的空間，是有形的身體無法提供的。「納」、「役」這兩個動詞，前者讓「心」有了柔性，後者則轉達了「身」的執硬。

頷聯
以紙作為主語，擬人化而說明記錄文字的紙張，終究無法將詩人滿腹的感思書寫下來，使得途中轉瞬激迸的情緒、靈感無可全數挽留。

頸聯
書寫的理由到底是什麼呢？烽火連連的春天，伴隨著無法澆熄的疫情之火。既然疫情如雨，那麼疫「晴」一字雙關，反襯了雨下在人的心裡，而非眼見的天候。

末聯
「空」、「裂」是相互存在的關係，有空則有裂，如同無風不起浪。難道說，空蕩的只有人跡嗎？傾裂的只有房屋嗎？

「諒」出自《論語．季氏》，在艱難的環境，待人、甚至是待自己要信實難矣。說到底，卑劣的是環境，還是自己？

即使身邊空無一人、房屋傾軋，若想要活下去，恐怕只能讓忍耐的心陪伴著我，度過這漫長的混沌。

三、結語

詩人是誰呢？
是寫這首詩的我，
還是讀這首詩的你？

如何面對苦難，我並不曉得。即便曾經歷過被黑夜緊緊包裹的感覺，渴望有個答案，能把我從狹窄濕冷的深井勾出來，可我始終沒有得到。

不過時間終究是淡了黑夜的滋味，大概是因為沒有答案也能活下去吧？是這樣嗎？畢竟不是活過半百的長者，我又能確定什麼？

此詩純粹寫給感同身受的你，而已。

◆ 歡迎【留言】分享你們的看法！
◆ 喜歡此篇可以按五下【拍手】！
◆ 更多精彩的後記歡迎【追蹤】！
◆ 白舟的其它出沒地【方格子】【POTATO】！