再来一篇西西河文章 公无渡河
转帖时候删了一些觉得用处不大的,全文看链接,注意这是2014年的文章
https://www.cchere.net/article/4019989
“公无渡河,公竟渡河。堕河而死,其奈公何!”
都说古人言简意赅,这十六个字可谓典型,但毕竟太简略了。
这到底是个什么样的故事呢?
原来是一个看守渡口的小卒名叫霍里子高,一天早上撑船时目睹一起悲剧:狂夫醉酒,涉水而亡,妻不能阻,乃作悲歌。子高回家后跟老婆丽玉讲了这个事情,大概还哼唱了其妻的歌,于是多才多艺的丽玉用一首曲子转录下来。
然后俺看到了这条新闻: 国务院新闻办公室10日发表了《“一国两制”在香港特别行政区的实践》白皮书。
官话向来是报喜不报忧,多栽花少挑刺的,话都说到这份上了,真不容易啊。
官话看完,俺说一些咱老百姓的话。香港实际上是回而不归的,魂还是傍着洋大人的。大陆人民的钱是要赚的,同时大陆人民的脸是要抽的,中央的支持、政策、庇护都是要的,转过身来亲痛仇快的事情是干了一件又一件的。香港没有给中央交过一分钱的税,没有承担任何兵役,连驻港部队的开支都由大陆人民担负。为了保证香港,中央用行政手段压制了很多大陆城市与之竞争的产业的发展;当金融危机到来,中央提着当时尚不丰盈的钱袋为香港当了后盾。
而这一切换来了什么呢?
港人对大陆人民的歧视自打有狗那年就有了,逐渐发展成贱视和敌视。大圈仔也好,蝗虫也好,逼内地游客购物也好,辱骂内地游客也罢,竟然搞出了围攻憋尿孩童一家的壮举。更有甚者,搞出“港独”组织“香港人优先”,冲击驻港部队军营,占领中环,现在已经蹬鼻子上脸到“打出港英殖民政府旗帜,向英国领事馆请愿,要求回归大英帝国”的地步了——这不就是传说中的“自绝于人民”的节奏吗?
历史的经验告诉俺们,任何无原则的优待,不管是经济上的、政治上的,还是司法上的、意识形态上的,都会造就特殊利益集团,使得身在其中的各方身不由己,统统成为输家。且不说大明不交税不纳粮的读书人东林党们、大清吃铁杆庄稼的八旗子弟们,美国吃福利的全光谱吸收人群们、以色列不交税不当兵不承担社会义务只管念经生娃的正统犹太人们,就只看现在的南疆的维族和内地不守法爱闹事的回族,就能明白这个道理——跟具体的人种、族群、职业没有任何关系,只要有基于某种条件的无原则优待,就会有特殊利益集团,就会导致堕落和邪恶。每一个依靠无原则优待为生的特殊利益集团,里面有出来闹事捣乱甚至杀人放火丢炸弹的,有唱红脸要求中央顾大局下大棋的,有提困难要求更多的优待和好处的,有装积极装忠诚表示尽力为中央服务的,最后形成的合力就是要更多的好处和优待,甚至对于这个好处和优待的来源,还要时时打脸以示优越感。
每个特殊利益集团里面,沉默的大多数是不是好人呢?当然不是,因为他们的本质是乡愿。何为乡愿?就是貌似忠厚老实,而实与流俗合污的伪善者。“乡愿,德之贼也。” 具体到香港这个特殊利益集团,每次那些渣滓出来闹事捣乱添恶心的时候,都听不到沉默的大多数的声音,可知他们实际上是默许的,尤其是这些行为实实在在地带来了更多的好处的时候——除非事实证明这些行为会损害每一个身处特殊利益集团中的成员的利益,他们并无意愿去阻止之。当中央考虑调整优待政策的时候,就会冒出声音说大多数是好的啊,达成投鼠忌器的效果,然而实际上哪有多少器,大部分都是伪装成器的鼠。
港人不是一向瞧不起深圳吗?去年深圳 GDP总量还不如香港多,人均更是比不上,但上缴中央超过三千亿元,支撑着国家的财政。而一河之隔的香港不向中央财政交一分钱,逃避的税负是天文数字。港人经常拿各种捐款慈善说事,似乎大陆人民欠他们很多人情很多钱。实际上跟香港少缴的税相比,简直是细壤之比泰山,一毛之比九牛。三千亿元是什么概念?今年中国国防开支一共才八千亿,三千亿足够把海军实力翻一番了,研发、建设和维护五个航母战斗群一点问题都没有。如果每年香港向中央交三千亿人民币,那才是有诚意,那才是真爱国。别的都是假的。若是深圳有这个不用上缴一分钱的政策,早就建设成人间天堂了。
人类的本性是下贱的,但是无原则优待导致的特殊利益集团成员更下贱。
香港到现在还是外国势力的乐园,损害中国人民利益的桥头堡,连基本法的第二十三条,有关叛国罪、分裂国家行为、煽动颠覆国家政权罪、颠覆国家罪及窃取国家机密,反复搞都通不过。自九七回归以来,中央对香港实际上是真心扶持、一再维护和让步,但是特殊利益集团的堕落定律是不以人的主观意愿为转移的,已经从针对大陆民众升级到针对驻港部队和机构,升级到要搞港独。
某些脑子有洞的港人,已经拎着酒瓶子,走到河水淹没膝盖的地方了。他们完全没有意识到,港澳台的相对繁荣,只是历史大河中的若干浪花,激起时绚烂片刻,最终将归于平静。这条大河浩浩汤汤,顺之者昌,逆之者亡,更无论那些赤足蹈河者。
诗书万卷,落纸如云烟,下笔千言。须无一字不用典,离题万里若等闲。最后俺们回到翻译的问题。
公无渡河,公竟渡河。堕河而死,其奈公何!
no zuo no die why you try
you try you die why you cry