日本專門學校超收學生，百名越南留學生遭強制退學
學校超收學生，百名外國留學生遭退學
上週，日本大阪市天王區一所以培育觀光導遊和領隊為目標的「日中文化藝術專門學校」遭人踢爆，從去年至今累計超收 359名外國留學生而遭強制退學。光是今年四月（編註：四月是日本學制新學年的開始），該校就有 165名越南、中國籍留學生遭退學，當中約有 60名留學生被遣送回國。
主要招收日本人，但外國人卻佔九成
根據大阪府提供的資料，2015年4月成立的「日中文化藝術專門學校」為兩年制學校，設有「觀光・口譯領隊專攻學科」、「日中口譯學科」和「日本語日本文化學科」三個科系，該校以「主要招收日本學生」、「留學生只佔一部分」為由，送審通過。
然而，「日中文化藝術專門學校」創校第一年招收到 107名新生皆為外國人留學生，2017年招滿 418人後，同年 5月學生人數再達 584人，當中 559人為越南籍或中國籍留學生。
要求校方改善，拒絕更新簽證
去年 10月，大阪府政府要求該校改善學生超收問題，但該校並未有具體改善方針，僅回應將興建新校舍。大阪入國管理局也裁定該校在超收外籍留學生有問題，拒絕替該校的留學生更新在留資格（外國人居留資格）。
因此，今年 4月入學的 165名外國人留學生遭退學，除了成功轉至其他專門學校就讀或直接進職場工作的留學生外，約有 60多名的留學生已被遣返回國。
學生擔心學費拿不回來
一名遭退學的越南留學生表示，學校因為超收學生讓他無法取得留學簽證，現在很擔心已經繳出去的費用能不能拿回來。
「日中文化藝術專門學校」的張永勝理事長在記者採訪時表示，因為大阪府拒絕新校舍的申請，也不願提學生更新留學簽證，今年 7月底共有 111名外國人留學生遭退學，校方會全額退還學費。至於因此回國的學生，校方會送他們到機場，並提供回國的機票。
轉校成功，卻沒拿回高額學費
一名入學後 4個月便遭退學的越南留學生レーアン・チュン表示，他雖然成功轉到和歌山縣的學校，也更新完留學簽證，但「日中文化藝術專門學校」還沒退還已經繳清的日幣 72萬高額學費。退學後再等待申請的一個月內，他辭掉打工什麼都不能做。
「當初沒來就好了」
另一名遭退學後遣返回國的越南留學生タム則表示，她已經拿回全額學費，「雖然很想繼續學日文，但學校老師不怎麼教，如果當初沒有進到這所學校就好了」。
越南留學生決定提告
近日，7名越南籍留學生向大阪地方法院申訴控告「日中文化藝術專門學校」，要求該校提供日幣 700萬元以上的損害賠償。
代理律師表示，這些越南留學生以口譯或在觀光業界工作為目標而來到日本，但學校申請入學之前，並未告訴這群學生有可能無法順利進到日本職場工作，不可原諒。
駐越南日本大使館：拒絕12間惡質業者
在「日中文化藝術專門學校」事件爆發之後，日本駐越南大使館表示，近年越南赴日留學生人數急增，讓不肖業者有機可乘居中斡旋，日本駐越南大使館從 10月1日起至明年 3月31日止，拒絕審理特定 12家惡質業者代理的赴日簽證申請。
仲介：邊唸書邊打工很好賺
今年 6月底，在日本境內日本語學校的越南留學生約有 8萬人次左右，相當於 5年前留學生人數的 4倍。然而，在越南當地斡旋的業者當中，常以「來到日本一邊唸書一邊打工可以賺數十萬日圓」的說詞哄騙當地人，只有少數業者是純粹代辦日本留學手續。 位於越南首都河內的日本大使館表示，為了要排除不肖業者，去年起申辦赴日留學簽證的越南學生除了要附上日語能力證明書，還需要通過面試。然而，一句日文都說不出口，或回答出國目的是為了工作而非求學的申請者所佔比例，已從一成攀升到兩成。
延伸閱讀
- 出井康博《絕望工廠 日本：外國留學生與實習生的「現代奴工」實錄》，光現出版。書摘： 《絕望工廠 日本》：被仲介、學校和工廠層層剝削的越南「留學生」 《 絕望工廠 日本》：壓榨外國實習生當「現代奴工」的金字塔結構
- 野島剛／隱形留學生勞動力，撐起日本便利商店文化
參考資料
- ＜専門学校＞留学生計約３６０人が退学 定員超過で 大阪
- ずさんな運営で…大阪の専門学校100人超退学 留学生からは怒りと不安の声
- 定員超過の専門学校、ベトナム人ら留学生１６５人退学
- 専門学校留学生１００人超、在留認められず退学
- 留学生が急増 ベトナムの日本大使館が悪質あっせん業者排除
最終修改日期：2018.10.01
原文連結石川カオリ的日本時事まとめ翻譯