【翻譯】如何回應常見的種族歧視言論？

「我不看顏色的，我們人類都是同一個種族。」

雖然我們都是人類，在生物分類上是相同的，但對於黑人 的系統性壓迫使得你和我的人生經驗有著巨大的差異。 若說你不看我的種族，就代表你也無視了在我身上的壓迫、我的被邊緣化，以及我在日常生活中面臨到的歧 視。這種說法不僅削弱了我所遭受的痛苦經驗，也為你 需要反對種族歧視的責任找了藉口。

你必須要正視種族問題，才能與種族歧視者抗衡。

「你覺得我剛剛說的很種族歧視?那你一定誤解我的意思了啦。」

當一個人長久抱持著種族歧視，那通常不是有意的，本人也可能沒有意識到。也許你沒有惡意，但判斷一個行為是否帶有歧視，是根據行為帶來的影響，而不是意圖。當黑人指出你的種族歧視時，還給他們質疑的權利吧。

與其反過來去質疑他們理解錯誤或缺乏才智，不如試著向他們聆聽並學習如何對抗種族主義意識形態。

「我不是一個種族歧視者。」

這種「非種族主義者是好人」和「種族主義者是壞人」的二分法，過度簡化了何謂種族歧視。種族歧視大多時候都是無意識的、難以覺察的，並且經常伴隨著特權和漠不關心。種族歧視並非只會出現在壞人心中，它會影響存在於帶有歧視的社會裡的每一個人。

少花點心力在說服別人你不是個種族歧視的人，把這些心力拿來學習怎樣來反抗種族歧視吧！

「我祖先做了什麼跟我無關吧，難道我該為他們的行為感到抱歉嗎？」

我們活在一個白人倚賴著黑人犧牲而建立起的社會，然而世代的財富、繁榮和機會，都對白人更有利。我們必須承認，不義並不會隨著祖先消逝。白人從這個使黑人被邊緣化的特定體系中得利，而你有責任要調和現今社會中的不義。

「作為一個白人，我覺得我也被反過來歧視了。」

歧視必須備齊偏見和權力兩者才算數。也許你確實面臨了一些成見，但那不能稱為歧視，因為你身處在當權的種族裡。

刑事體系偏袒白人族群，社會體制也同樣偏袒白人族群及其文化，並且那些內化的偏見認為白人具有良好的特質。無可辯駁的，白人在社會中確實處在優勢地位，因此反向的種族歧視無法成立。

「怎麼什麼事情你都能跟種族扯上關係？」

我們社會中的一切都被白人霸權所覆蓋。這概念就像是在說：白被視為是普遍、標準的、被視為典範的；黑則是反常的、違反標準且非理想的。白人霸權覆蓋了社會上的每一個層面，但它所產生的利益經常是不被察覺的。

若想更好地瞭解那些你所享有的特權，不如試著關注那些你不曾經驗過的壓迫吧！

「每個人的命都是命。」

在黑人的命被重視之前，每條生命無法稱得上是被同等重視了。「每個人的命都是命」這句話忽視了黑人社群長久以來，在系統性的不義之下所遭受到的危害；對那些未被注意到的、沈默的哭喊是一種傷人的利器；也讓即將展開的進展和好轉戛然而止。

爭取每一個人的平等，從為那些最被邊緣化的人倡導開始。