我妈说:马斯克和巴尔扎克要干一架
我和妈妈正在讨论她来美国住,我给她买哪一款烤箱。她说她想要一款smeg的,我就开始搜搜看smeg。一边搜,我一边和她聊Nathan(我老公)最近在干啥。
妈:你知道么?那个马斯克和巴尔扎克要干一架。
我(沉吟了一会儿):你是说。。。马斯克和扎克伯格?
妈:哦哦,原来叫扎克伯格。
妈:反正差不多就那个意思。
我:这个和我刚刚说的有什么关系?
妈:你上次不是说Nathan要去干架么?
(背景知识:Nathan前段时间报名了纽约的巴西柔术大赛,但是因为之前手有点受伤就没去参加)
我:不是啊,那个是巴西柔术 jiu-jutsu 大赛, 马斯克那个应该是 cage fight。
妈:哦哦,反正差不多就那个意思。
妈(沉吟了一会儿):Nathan还是很有骑士精神!