265 | 日劇美化舞妓處境？未成年飲酒、酒客性騷擾，花街生活的陰暗面
作者：張郁婕（現職為國際新聞編譯，經營日本時事新聞平台《石川カオリ日本時事まとめ翻譯》，專職日本新聞編譯、分析與評論，偶爾撰寫科普文章。） 原文發布時間：2023/2/10
說到京都，很多人都會想到身穿和服的藝妓們走在街道上的景象，但想在京都成為一名藝妓（geiko）並不是件容易的事。國中畢業後15至20歲者要先到置屋（okiya）學藝，經過「仕込み」到「見習い」的研習階段，才能正式出道成為一名舞妓（maiko），到了20歲左右才能晉升成藝妓。
京都的藝舞妓文化，不只是吸引各地觀光客前往京都一探究竟的重要推手，更肩負著傳承日本傳統藝能的重要任務。然而，外界對於藝妓與舞妓的美好想像，卻在去年6月的爆料推文摧毀殆盡。相當於台灣勞動部長的厚生勞動大臣後藤茂之，還在2天後的記者會上強調，藝舞妓也應該要遵守法律，未成年不得飲酒、未滿18歲不能在晚上10點之後工作。
即便這起事件已經過了半年，Netflix最新日劇《舞伎家的料理人》上線時，仍有不少民眾受到爆卦內容的影響，擔心劇情會再一次過度美化花街世界。負責統籌執導這部片的是枝裕和，也在日劇上線之後在官方網站上發文澄清，整部片拍攝時間都是在推特爆卦之前，並沒有影響到劇本走向，日劇版會出現原作中沒有的批判性角色，完全是因為別的考量。
當時一系列關於舞妓的爆料到底說了什麼？這些內容都是真的嗎？
（以下內容牽涉舞妓生活細節，可能引起讀者不適，請斟酌閱讀）
未成年飲酒、性騷擾事件頻傳
去年6月26日，一個名為「Kiyoha@物書きさん」的推特帳號發了下面這一則推文：
「雖然事實可能會消滅在這個世上，但這就是舞妓的實情。當時才16歲就被迫喝下大量的酒，還以和客人一起入浴（お風呂入り）的名義強迫混浴（雖然全力逃跑了）。這真的是傳統文化嗎？希望大家多想一下。圖為和客人比一口氣喝完山崎18年獲勝時，還有喝酒的照片。」
這則貼文底下還有一長串爆料內容，例如：
「順帶一提，現在還有『旦那制度』，舞妓或藝妓有了旦那之後，就會冠上對方的姓氏。在花街遊玩的人、在花街生存的人都公認這個組合，可以想成是在花街結婚。我當時差點以5000萬日圓以處女之身被賣掉，而且舞妓不會拿到這些錢。」
或是
「曾經有過（客人）從身八口（編按：女性或兒童的和服，在胸口側邊、腋下位置的開口）把手伸進去被襲胸，或是在單獨房間裡下擺被拉開被摸大腿。舞妓基本上裡面不穿內褲，只要和媽媽（＝置屋或茶屋主人）說這件事，就會被罵『是你不好』」
未成年飲酒、被限制行動、沒有手機、在籍期間只有微薄的零用錢、酒席上成為被凝視的對象，甚至是被性騷擾、陷入難以脫身的環境，也有舞妓因此身心狀況出了問題。
發文者是桐貴清羽，她是曾經在京都五大花街之一的先斗町以「市駒」之名出道的舞妓。由於爆料內容實在太過衝擊，短短3天就創下12萬轉推與30萬次愛心收藏，令人難以相信在21世紀的現在，還會發生這種事情。
京都有五大花街，每個花街都有不同的特色。這次爆料的內容不一定是桐貴清羽曾隸屬的先斗町全貌，但有多名顧客或曾為舞妓的民眾現身說法，不能排除類似惡習還存在京都花街的可能性。在了解桐貴清羽的受害經歷之前，先從她的故事說起。
..
本文未完，全文見《日劇美化舞妓處境？未成年飲酒、酒客性騷擾，花街生活的陰暗面》
260. 三年「穿越」：在防疫末代返鄉中國
263.他們為什麼潤？兩個中國青年的自白
264.不執迷整理收納，也是一種斷捨離
265.日劇美化舞妓處境？未成年飲酒、酒客性騷擾，花街生活的陰暗面
即日起，我們會在「世界走走 Sehseh.world」繼續與大家見面。未來深度文章僅於新站刊登，週報則會繼續在Matters發送，點擊下方連結訂閱電子報，不錯過走走精彩文章💕
喜欢我的作品吗？别忘了给予支持与赞赏，让我知道在创作的路上有你陪伴，一起延续这份热忱！
