關於遺憾

Quel est votre plus grand regret?

今晚的法文課圍繞在 le conditionnel passé, 可以用來表示與過去事實相反的假設／責備或後悔／建議／不確定的資訊 等等。約莫下課前的二十分鐘，老師拋出了疑問句，「對你而言，有沒有什麼事讓你感到遺憾呢？」

輪到我發言時，空白了幾秒鐘後下意識地脫口而出“Je dois réfléchir.” (我得思考一下。)

或許是經歷得不夠多，沒什麼特別的遺憾能夠說嘴；也許是從來沒好好問過自己，所以不曾深刻認識這種情緒。騎著機車回家的路上，突然覺得「遺憾」這個詞的重量似乎會隨著年紀漸長而增加。就好像一個不起眼的創傷，原以為不碰就不痛，它總會自行癒合、結痂，然後沈澱的色素便會漸漸褪色，但卻在某天進行全身檢查時，發現它竟然至始至終存在著，而且裡頭竟然化膿並且慢性發炎著。

是真的從來不曾遺憾嗎？還是努力讓自己看起來從沒遺憾過呢？要學著正視情緒，別為了讓自己看起來不狼狽而逞強。因為越發努力輕描淡寫的遺憾，越容易在多年後的日子裡撒野，到時候也許會百感交集卻仍覺得內心好空。

C'est dommage.