ET小队出品 | Cabin 简版白皮书：物理节点网络
原作者：Cabin DAO
原文发表时间：October 18th, 2022
原文链接：https://creators.mirror.xyz/O6bTgNYk1eGBPRtAIM66v_OPWWI4nh8lmGCDT9aWylc
译者：Johnny J ，Hana
审阅：Bigsong，CarolW
@ETH/Vitalik 翻译小队 GreenPill CN
Cabin 简版白皮书：物理节点网络
Cabin 正在为线上创作者打造一个「网络城市」。在一个全球性的实体场所网络中，我们的社群正在发展共享文化、共享经济和共享治理。我们网络城市的 MVP 版本是一个全球性的共住网络，供有思想的人们来进行创造、共同居住和共同维护。
这份文件概述了我们「城市」的架构，以及它将如何随着时间的推移而发展：
- 定义我们的「网络城市」
- Cabin 的架构：物理节点，居民和贡献者
- 我们实现了什么（目前为止）
- 如何参与进来
- 申请成为 Cabin 的物理节点
- Cabin 的居民通行证
- Cabin「网络」的发展阶段
- 阶段 0：启动 DAO（2021-2022）
- 阶段 1：为「城市」播下种子（2022-2023）
- 阶段 2：将「城市」发展壮大（2023-2025）
- 阶段 3：打造城市联盟（2025-2525）
没时间看完整篇吗？没关系。我们已经把这份白皮书转成 PDF 格式了，方便你下载稍后再看。☕️
定义我们的「网络城市」
城市是 共享文化、共享经济和共享治理 高度密集的地方。在过去，要产生这样的密集度，需要城市固定在某个位置——但是，城市也会随着技术的发展而变迁。我们今天生活的城市是围绕汽车行驶而设计的。我们坚信，未来的城市将在物理空间上去中心化，而在网络空间中具有高度的组织性。
Cabin 正在为线上创作者打造一个全球性的网络城市：线上创作者指的是地点灵活、线上谋生的知识工作者。我们「城市」的社群、文化和经济最初是在线上成型的，随后我们开始在现实世界（IRL）中建立实体中心。我们由独立所有及运营的物理节点所组成，这些物理节点通常具有三个典型特征：
- 强大的社群
- 快速的网络
- 贴近大自然
我们对新城市的愿景是以下几种趋势的融合体现：
- 经济上：零工经济和创作者经济得到发展，现已扩展到知识工作领域
- 人口统计上：远程工作和办公地点灵活的数字游民的增长
- 社交上：代币化数字社群和 URL 通往 IRL 的管道
- 基础设施上：卫星互联网、太阳能、自动驾驶汽车、模块化住房等新兴技术栈的涌现
- 治理上：新兴城市、网络国家和去中心化自治组织的出现
- 自然资源上：气候变化以及人们开始重燃建立本地再生系统的热情
这些趋势与分层理论 (Pace Layers) 所述完全匹配，并且与 50 年前围绕着《全球概览》兴起的运动是一致的。
《全球概览》的口号是「获得工具」，并且将这些工具大范围地提供给当地「回归土地」的社群。史蒂夫·乔布斯称其为「平装版谷歌」。回到 Cabin，打一个不太形象但很实用的比喻；想象一下，如果《全球概览》使用以下工具来发展自己的经济：
- 一个列有人和地点的概览表（或代币管理注册表，简称 TCR）
- 以物理节点为中心的物理节点开发工具和资源
- 数字通信、协调和治理的工具
Cabin 的架构：物理节点、居民和贡献者
Cabin 是一个由其成员所有和经营的物理节点网络。这个网络被设计成一个 DAO（去中心化自治组织），通过链上治理和协议进行自我管理。从法律上讲，这个网络是一个非法人非营利性协会（就像一个社区协会），由其他独立运营的组织和成员组成。
这个网络有三类角色：
- 物理节点：在「网络」中拥有并经营独立财产的组织
- 居民：花时间在「物理节点」生活和工作的人
- 贡献者：为 Cabin 网络和经济提供动力的服务提供者
「物理节点」是 Cabin 「网络城市」的核心。它们是由当地社群独立所有和运营的实体场所。物理节点有「守护者」，他们是踏上社区建设之旅的催化剂。他们加入 Cabin 是为了能够进入社区，以及能够使用由我们的「网络」开发的工具。物理节点可以从事营利活动，但他们的动机不仅仅是钱——而是期望建设社群并成为覆盖更广的全球社群网络的一部分。
「居民」是我们「网络城市」的命脉，是由那些在 Cabin 物理节点生活、工作和娱乐的人们组成的社区。有些居民来到「物理节点」只作短暂停留，另一些则长期住下了。他们加入 Cabin 以成为某个社区的一员，并与社区里的其他居民一起在物理节点中共度时光。
「贡献者」是服务提供者，帮助物理节点寻找居民、帮助居民寻找物理节点、帮助物理节点培养能力。 他们通常组成小团队（称为 fellowship），独立运作并由我们的 DAO 聘用来进行网络基础设施搭建和能力建设。Cabin 本身没有员工——它根据需要与贡献者签订合同，以支持我们「网络」的建设发展。
我们实现了什么（目前为止）
Cabin 始于 2021 年，最初是一个为独立线上创作者推出的住宿项目。自那以后，我们已经实现了一个雄心勃勃的路线图，为我们的「网络城市」播下了种子：
物理节点
- 开发了「0 号物理节点」(Neighborhood Zero)。这个阶段，我们在三个独立小屋中开展项目，小屋位于德克萨斯州希尔县(Hill Country)，占地 50 英亩。「0 号物理节点」的核心是一个定制的 4 居室预制集装箱房屋，为共住而设计，周围是由 DAO 成员建造的便利设施，比如桑拿房和火坑凉棚。
- 为 Cabin 「网络」新增了两个物理节点， Montaia Basecamp (位于内华达山脉) 和 Radish (位于加利福尼亚湾区)。
- 开始与数十个未来潜在物理节点进行合作沟通，分别位于华盛顿、波多黎各、内华达州、班加罗尔、科罗拉多州、葡萄牙和哥斯达黎加等地。
- 为「代币管理注册表」开发了一套框架，使其能够更好地形成我们「网络」的基础。
项目与活动
- 我们持续运行了众多的静修和住宿项目，面向来自整个生态系统的 DAO 团队和领导者。数十个 DAO 到访过「0 号物理节点」以开展项目和团队静修会。入住 Cabin 的人发起过很多项目，包括 ConstitutionDAO，$DOG 和 Station。
- Cabin 通过运营 「建设周（Build Weeks）」活动来支持物理节点——在「建设周」里，DAO 成员会帮助构建 Cabin 物理节点的实体基础设施。我们召集 Cabin 成员建造了庭院，凉亭，篝火和桑拿室。我们目前正计划在「0 号物理节点」里扩大 DAO 的建设，包括增加两间小屋和一间浴室。
- 我们还召集启动了更大团体的会议型集会，第一场是「DAO 令营」(DAO Camp)：来自 DAO 生态的 60 位杰出领导者参加的夏令营活动。
产品开发
- 推出了 Cabin 通行证实体卡，含有嵌入芯片的公钥/私钥
- 推出了通行证印章 NFT，我们的内部身份和声誉系统
- 推出 Blaze，一个面向 DAO 的社交聚合器（拆分为 Seed Club）
媒体与品牌
- 将我们的品牌发展成为高曝光率的顶级社交 DAO 之一
- 在 creator.mirror.xyz （分享 DAO 相关知识的顶级资源库）上发表了 60 多篇文章
- 发布了 24 期《篝火》(Campfire)，这是一个为城市建设者打造的 5 星播客
- 举办了数百场主题社区活动和线上聚会
- 我们的推特粉丝增长到 1 万（每月 10 万的展示量），newsletter 订阅用户增长到 1 千， discord 服务器也发展到每周数千条信息及数千分钟的语音时长
- 在传统的顶级出版物和 web3 出版物中都有专题报道
申请成为 Cabin 的物理节点
如果你有兴趣在 Cabin 的「网络城市」中建造一个物理节点，可以从申请或推荐某人加入《物理节点概览》（Neighborhood Catalog）开始。《物理节点概览》包含两种类型的清单：
- 物理节点（Neighborhoods）：已批准成为 Cabin「网络城市」一部分。
- 潜在节点（Outposts）：有兴趣申请成为 Cabin 物理节点的「潜在节点」。
「物理节点」是半永久性的场所，接待 Cabin 社群的成员。Cabin 的城市范围由《物理节点概览》定义，Cabin 成员在其中管理属于 Cabin「城市」一部分的这些物理场所。
「潜在节点」是那些开始启动本地物理节点的地方。它们可以是永久性场所，也可以是一次性或临时性活动中心，供有兴趣在 Cabin 的网络城市中搞建设的人使用。这些场所不是由 Cabin 所策划或资助的，但是我们维护着有一份关于它们的概览，以促进合作并在潜在物理节点之间建立连接。
《物理节点概览》
当你成功加入《物理节点概览》时，你就拥有了一个条目，这个条目描述了你的场所和你想要提供给社群的物品。你可以在此处查看《物理节点概览》中的示例：
加入《物理节点概览》后，你就可以创建各种服务，让 Cabin 社群的成员参与到你所在物理节点的项目、活动和住宿计划中：
加入我们的《物理节点概览》
《物理节点概览》由 Cabin 成员使用我们的原生代币 ₡ABIN 进行管理。以下是加入 Cabin 物理节点的步骤：
- 有意愿的潜在物理节点先提出申请
- 该物理节点通过审查流程并举办一个试点活动
- 该物理节点购买并持有一定量的 ₡ABIN
- DAO 投票批准该物理节点正式加入
- 该物理节点将其 ₡ABIN 质押到我们的「网络」中，同时该物理节点被添加到《物理节点概览》中
- 如果某个物理节点没有对「网络」做出贡献，DAO 可以投票将其除名
这个过程通过一个称为「代币管理注册表」（或称 TCR）的协议来实现。通过购买持有 ₡ABIN，你就能够加入我们的「网络」并参与 DAO 治理。DAO 负责决定提案及审查的过程、投票增加或者移除物理节点、管理协议和质押规则以及展示我们的《物理节点概览》。
对于 TCR 激励结构的管理，还有更多博弈论上的完整规则。对于这些规则如何在 Cabin 中发挥作用，我们已经作出规划，且日后随着我们「网络」规模的扩大和复杂性的提高，这些规则也要逐步添加。
Cabin 的居民通行证
物理节点制定自己的规则，以决定哪些 Cabin 居民可以参与项目、进行体验并入住他们的居住空间。为了帮助物理节点制定规则，Cabin 为居民提供了在网络中展示声誉和身份的工具。声誉和身份通过称为「通行证印章」(Passport stamps) 的链上凭证来表示。
「通行证印章」是 一种 NFT（非同质化代币），类似于童子军徽章、水瓶贴纸或夹克徽章。Cabin 网络的成员可以使用一套开放的、无需许可的工具来挣取、赠送、购买或质押这些 NFT。它们构筑了一个线下和线上（IRL 和 URL）的「vibe 确认」，可供物理节点、居民、贡献者和更广泛的 web3 生态系统使用。
「印章」可以代表：
- 物理节点活动或体验的门票
- 网络活动的参与权
- 在 Cabin 社群内被验证的技能
- 在 DAO 中的角色和职责
- 访问物理或数字空间的权利
- 人们想追踪的任何其他凭证
每个居民都有一本「通行证」，上面「盖」有这些「印章」，可供物理节点作为依据来提供特定类型的体验。这些「通行证」实际上是链上钱包，装有通行证印章 NFT，并与带有嵌入式芯片的实体卡绑定，卡片中包含钱包的签名密钥：
《物理节点概览》和 Cabin 的居民「通行证」共同创造了一个系统，它为 Cabin 的「网络城市」提供了可验证的信任、所有权的确认和经济系统的统一。这个系统很特别，因为它是由网络中的参与者自治、所有、运营和管理的。价值直接回馈给参与网络的人。
网络的发展历程
阶段 0：启动 DAO（2021-2022）
第一年，我们专注于 DAO 的概念验证：
- 「0号物理节点」——我们的第一个物理节点
- 以 DAO 为导向的入住和静修人员——我们的第一批居民
- 伙伴成员和贡献者——我们的第一批服务提供者
- 通行证和 TCR——我们为物理节点设计的第一款工具
- 媒体与社群——我们将居民与物理节点联系起来的第一条途径
如今这些初始的基本单元已经就位，且关于它们在网络中的交互我们也设计好了基本机制，那么阶段 0 也就告一段落了。接下来，我们准备好开始为城市「播种」。
阶段 1：为「城市」播种（2022-2023）
1 个城市 | 10个物理节点 | 100 位居民
随着第一批新物理节点的加入，我们已经开始了阶段 1：为「城市」播种。在这个阶段，我们将以人工策划的方式，将第一批物理节点添加到网络中，以保证社区质量、开发好概览及定义好协议。这一阶段的主要目标和里程碑事件有：
- 手动添入第一批 10 个物理节点并根据他们的需求进行建设
- 为物理节点的静修和居住需求提供保障（并尝试提供长期住宿）
- 开发测试《物理节点概览》及其底层协议
- 通过通行证印章为居民开发和扩散链上 「vibe 确认」及凭证
- 向物理节点和居民发放更多的 ₡ABIN ；目前 ₡ABIN 仍主要由国库持有
阶段 2：将城市发展壮大（2023-2025）
1 个城市 | 100 个物理节点 | 1000 位居民
一旦我们发展到超过 10 个物理节点，我们将正式实施《物理节点概览》协议并用它来招纳新的物理节点。这将使我们「网络」中的物理节点扩展到一个更大的规模。它还使得我们有足够的规模为物理节点增加服务，以及有良好的市场流动性来完善我们为居民提供的物品。这一阶段的主要目标和里程碑事件有：
- 通过我们的《物理节点概览》协议，吸纳数百个物理节点
- 招纳数千名居民，并提供长期和灵活的跨物理节点居住
- 通过物理节点融资、财产鉴定、社群建设、房地产开发、保险和其他服务提供者网络，从零开始发展新的物理节点
- 让更大范围的物理节点、居民和贡献者持有 ₡ABIN
阶段 3：打造城市联盟（2025-2525）
100 个城市 | 10000 个物理节点 | 100 万居民
当我们达到 100 个物理节点和 1000 位居民的规模时，社群的性质将再次发生变化。网络本身将不再像一个城市。成群的物理节点将涌现，他们的集群更加紧密，并与网络的其余部分保持松散的连接。在这一阶段，可以想象我们将：
- 分叉成一组嵌套的《物理节点概览》，它们运行在经过实战验证的协议上
- 在世界各地建立了永久而扎实的节点基础
- 融入了一个广泛的经济系统，为物理节点发展提供商品和服务
- 为数百万人提供一种全新的生活和工作方式
你看完了！我们还把这份白皮书做成了 PDF 版本，点击这里下载文件。
ET小队简介
ET小队，ETHEREUM TRANSLATION SQUAD。我们与以太坊其他中文社区一起，将以太坊世界的英文信息，更好地转译成中文信息。 用以太坊所代表的去中心化社会意识形态，研究尝试建立新的社会结构形式。