[電影心得]劇場版嬌妻出沒注意

風翔萬里
·
(edited)
·
IPFS
·
「嬌妻出沒注意」(奥様は取り扱い注)是日本版的史密斯夫婦故事,2017年是在日本電視台播出日劇,講述特務妻子伊佐山菜美以假自殺方式金盆洗手,結婚成為家庭主婦,並且運用擔任特務時的能力,為身邊的朋友解決各種問題。日劇最後是綾瀨遙飾演的菜美與飾演丈夫勇輝的西島秀俊,最後拔槍相對後的一聲「槍響」下完結,開放式結局留下一大伏筆,而「劇場版嬌妻出沒注意」則是接續日劇版開放式結尾補完的大結局。
嬌妻出沒注意日劇版廣宣

前言

劇場版「嬌妻出沒注意」恰好趕在台灣疫情升級以前上映,我選了個平日下午特意去欣賞,在此之前距離上回進院線看電影已超過大半年以上了。(然後隔天又去看了劇場版情色小說家:PlayBack

「嬌妻出沒注意」是日本版的史密斯夫婦故事,2017年是在日本電視台播出的日劇,講述特務妻子伊佐山菜美以假自殺方式金盆洗手,隱姓埋名化身為上班族OL不久,結婚成為家庭主婦,並且運用自己擔任特務時的能力,為身邊的朋友解決各種問題。日劇最後是綾瀨遙飾演的菜美與飾演其丈夫勇輝的西島秀俊,在日劇版的最後拔槍相對後的一聲「槍響」下完結,開放式的結局留下了一大伏筆。

之前看到不少批評「嬌妻出沒注意」劇情細節橋段不夠確實,但撇除這些不夠真實的特殊部份,這部日劇其實超級女性成長主義的,探究了不少家庭、親人、伴侶之間的關係,有許多家庭關係真實困境的呈現和思考。劇場版的部份又深入回到日劇版沒能追問完的,愛情的樣貌是什麼?理想的夫婦關係是什麼?伊佐山夫婦在劇場版「嬌妻出沒注意」裡最終給了劇迷粉絲們一個明白答案。

嬌妻出沒注意劇場版電影海報

網路炎上小插曲

「劇場版嬌妻出沒注意」電影上映還有個小插曲,因為電影海報文案出現「公安」一詞,讓許多網友一時之間群情激憤,引爆網路熱議,甚至一度差點引發炎上,甚至直接開罵電影公司為何不翻成「警察」就好,後來有許多知日派的網友提出解釋,日本字義上的「公安」和「警察」其實差很大。同樣是「公安」二字,中國是警察人員、日本是特勤人員、台灣純粹指公共安全事務,真的差很多。

警視廳公安部(日語:警視庁公安部),簡稱公安部,是日本警視廳負責管理公安警察有關事務的機構,規模約2000人。公安部前身為警視廳特別高等警察,公安警察負責防止顛覆國家民主體制、情報偵查以及極左派、左派、極右派團體、工會、宗教團體、外國人監視職責,辦案領域具有團體性、政治性、國際性色彩。近年警視廳公安部增加了反恐怖主義、反網絡攻擊相關職責。其實性質比較接近台灣人認知的國安局或調查局等特勤單位

劇情簡介

過去曾擔任過特務的專職主婦─伊佐山菜美(綾瀨遙 飾),以及真實身分為現役公安警察(註:公安在日文意指國安特勤人員)且負責監視菜美的溫柔丈夫─伊佐山勇輝(西島秀俊 飾),兩人隱姓埋名,改名為櫻井久實與裕司,在小小的偏鄉都市珠海市展開新生活。而這其實是由於半年前的某個契機造成菜美喪失記憶所致。

「拋下過去,我只想珍惜當下與你共度的生活」

在兩人展開新生活的珠海市,由於新能源「甲烷水合物」開採而逐漸活絡,然而主張守護純淨海洋的反對開發派,以及以市長為首的推進派之間的爭執日漸激化。事實上,公安已經查出新能源開發案背後,潛藏著與俄羅斯勾結的國家級陰謀。

「如果那女人不願意協助公安,就把她殺了」

究竟該相信還是該懷疑?要放她走還是抓住她?內心糾結不已的裕司(勇輝)。而當菜美找回原本的記憶,也代表彼此相愛的兩人必須道別。在這之中,被過往宿命及國家追殺的久實(菜美)卻又被捲入更大的事件之中。

嬌妻出沒注意劇場版中文預告

觀影心得

如果你本來就看過日劇「嬌妻出沒注意」,應該很快就能進入劇情,沒看過日劇也不影響電影觀賞經驗,電場開場就會清楚提示告知觀眾,基礎背景就是溫柔特勤先生奉命帶著失憶特務妻子的避居偏遠都市,一邉擔任當地高中教師,同時調查能源開發背後的國安危機,而妻子在操持家務之餘也持續進行失憶後的復健。

在電影開始不久的補充場景,便說明半年前的失憶起因是菜美擔任特務時的宿敵上門尋仇,夫婦兩人聯手制敵,最後因為寡不敵眾,菜美頭部中彈失憶,這也是電影版開端夫婦兩人遷居鄉下漁村的開端。

在大銀幕看,可以發現西島和綾瀨有很多細微表情都很有戲,此外電影版的打戲設計比起日劇版進步很多,變得十分精彩,雖然男女混合雙打的夫妻拌嘴情節只有一下下,但讓人覺得夫婦兩人不論彼此甜甜蜜蜜或是大呼小叫的相處模式真的很可愛。(光看西島的帥臉都飽了)

雖然整體劇情大部份都有些平淡(畢竟史密斯夫婦大手大腳的各種互轟爽度爆錶),地方上能源開發、環境保護、經濟發展勢力的三角拔河,顯得張力不是很夠,但也製造了各種事故產生讓人對其後的黑幕重重不免擔憂。

最後夫妻兩人都收到除掉對方的格殺令,接續之前日劇版兩人一直避開互揭彼此的真面目的糾結後,夫妻關係才顯得有趣了起來。伊佐山夫妻在最後在研究船上正式撕破臉,甚至拿槍互指並指責對方說謊,吵架過程完全無視前來刺殺的俄國暗殺隊,一度吵到被包圍都不管不顧,最後一肚子火的夫妻倆索性把火氣全都出在暗殺隊身上邊打邊吵。(笑)

可惜好不容易解決掉來尋仇的俄國人大魔王,夫妻還來不及好好相擁對話,片刻都喘息不得的馬上被日本公安團隊包圍,而西島飾演的裕司(勇輝)立刻被逼迫在眾人面對解決妻子生命。相愛相殺的伊佐山夫妻到底會怎麼樣呢?

我自己個人覺得最後結局的設計很不賴,同樣是特務劇,比起史密斯夫婦最終得亡命天涯,傑森包恩最後還是孤苦寂寥,伊佐山夫婦兩人倒是最後都解脫,確認彼此的愛情與獲得自由了。

電影版「嬌妻出沒注意」的卡司其實很不錯,配角名單許多都是日劇日綜常看到的資深演員藝人們,小日向文世、鶴見辰吾、鈴木浩介、佐野史郎、六平直政、美濃介等人,讓人感覺親切。唯一遺憾的是覺得連日劇版裡勇夫的公安前輩同儕都出場了,但菜美的主婦朋友廣末涼子和本田翼都沒有機會再客串露臉,有些可惜就是。

CC BY-NC-ND 2.0

Like my work? Don't forget to support and clap, let me know that you are with me on the road of creation. Keep this enthusiasm together!