日常讀詩

昨晚的小黑白，用身體語言，讓我理解牠的心情~
前晚不是給小黑白吃餐包嗎？
那種好東西不是天天吃的！
目前是三包綜合乾乾，搭配兩條點心做輪流，如果只有小黑白一隻貓，才會在這個規律中，給牠一包餐包，這邊除了有一點點我的私心外，還因為...，這邊的貓貓不太吃濕的貓糧..，目前只有小黑白捧場。

因為濕的只有小黑白吃，所以為了兼顧所有貓貓，自然很少餵小黑白餐包。

結果昨晚回去，照慣例給小黑白鮮蝦乾乾，然後倒給花仔，接著圓滾滾眼睛小黑白，最後小虎斑，等我餵完貓抬頭，就看到三隻貓貓都吃得很開心，唯獨小黑白看著自己眼前的乾乾，一臉懷疑貓生的表情......。

牠就這樣坐著看著乾乾，一臉不接受的表情.....，我真的覺得從牠的側面，看出牠的心聲：為什麼今天是乾乾？好歹給肉泥啊！就乾乾而已嗎？等久一點會不會有別的點心出來？

因為別台機車上還有人，我就沒有拍貓貓，默默憋著笑進屋~

本來想說今天沒貓貓照片放了，結果早上上班遇到小花躺在隔壁雨遮上休息，就一邊打招呼一邊拍了小花。

感謝小花，讓我今天有插圖可放。

最近忙到沒什麼時間看書，多半是看雜誌，然後終於抽空把之前買的一本詩集看完了~

小鹿說的是這本：到風雨中來做我的愛人：佛羅斯特詩集

當然是趁特價時買的0.0
個人很喜歡這種小小一本的設計，放包包沒負擔，但絕對有重量....，別看這本小，它厚啊！不過這種詩集放身上的好處是，可以利用零碎的時間閱讀。

尤其是搭車的時候，車子搖晃，我吟味的讀幾句，車子停，我思索，車子前進，我閱讀。
我在車裡，我在詩裡。

會買這本，很單純就是被封面那句話所吸引：到風雨中，來做我的愛人。
光這句話就讓人想到那不會是一條風平浪靜的路，那也不會是充滿鮮花掌聲的過程，兩個人不是無憂無慮的，兩個人是攜手並進的，兩個人是互相扶持的，我們也許不能一帆風順，但我們知道，當一人跌倒，會有一雙手扶起自己，但我們知道，當一人有成就，那份成就會與另一人共享，因為我們彼此都知道，沒有對方，自己無以支撐，因為我們知道，沒有對方，這些光榮沒有意義。

就這句話，這本詩集我買了！
(雖然後來我才知道，原來詩人不是在講這些0.0)

買了以後也不後悔~
佛羅斯特不是那種....很催情的詩人，他的詩更多的是一種日常對話感。
當讀者閱讀他的詩，彷彿看到詩人在你肩膀旁，與你一同行走，是的，至少我的感覺如此，他不在我對面，他在我肩膀的那端，絮絮著說著，說什麼呢？

說恐懼，說雇傭關係，說遭遇風暴，說墓地，說某顆讓蜘蛛失望的子彈，說聖誕節，說雪，說冰，詩人默默說著話，字字敲在紙上，似有似無。

佛羅斯特，也就是羅伯特·李·佛洛斯特，最被人所知的，是他的：未走之路(本書這樣翻譯，一般是寫未行之路)〈The Road Not Taken〉
下面我只列出原文，大家可以自行翻譯，或是找網上的翻譯版來看。

Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I -
I took the one less traveled by
And that has made all the difference.

會想到這首還是因為之前；佛羅姊的回到過去某個時間，像不像這首詩，森林有兩條路，兩條看起來差不多，我只能走一條路，另一條無法同時走著，選了這條，就是這條了，我現在的一切，都因為我選了這條路(笑)。

就這樣吧，沒有走的路，其實對我們的人生沒有什麼意義啊(茶)。

詩集本身我是推薦的喔，編排與翻譯都有一定水準，看了不後悔的一本。