【旅行報案-厄瓜多爾篇】第一次坐警車，用Google翻譯報案

2017年，我曾到厄瓜多爾的Galapagos群島，興奮準備潛水之時，想著可以與海龜、鯊魚開心自拍，結果卻發現行李箱裡的運動相機不見了。不過一秒後，我已接受這個事實，經驗豐富的人果然比較冷靜。只是想起裡面有些影片未copy到電腦，伊瓜蘇瀑布的壯觀，也只能在《春光乍洩》裡重溫了，著實可惜。

這次不用請《東方快車謀殺案》作者阿嘉莎出馬，大概已悟出頭緒：行李箱雖然有密碼但很簡單，也試過打開行李箱短暫離開房間，估計是與上次的iPhone一齊被人偷走(La Paz可能性最高)，只是上次一心想著找電話，沒有察覺原來相機也不見了。由Galapagos返回首都Quito的第四日，正準備去哥倫比亞的早上，我才悠閒地到hostel附近的警局報案，以為警察只是循例問問細節就會立案，半小時應該就有報案紙吧（用來claim保險），誰知問完第一句已經覺得不妥。

hablar ingles？No！

他不懂講英文，我唯有勉強講起西班牙文，大意就是說我不見相機想報案，然而他就說去入住hostel問話，職員充當翻譯將來龍去脈告訴警察，之後回到警局看他又抄筆記又打電話，還很主動找我聊天，正當我以為快要結束時，他卻說要跟報案中心總部的另兩位警察上車。原來如此麻煩，霎時間有點後悔來報案。anyway，坐了半小時警車，才意識到自己從來沒坐過警車，也算是挺有新鮮感哈。

去到報案中心後，有另一位警察接手，原來剛才的警察只負責載人，回到報案中心後就開始看YouTube影片。另一位警官也不懂英文，不過看起來很有經驗，一坐下就打開Google Translate，用電腦翻譯問發生什麼事。那個時刻其實很想笑，Google Translate原來可以用來報案，忽然好奇未有Google之前的遊客是怎樣報案的？

最後當然沒有笑啦，畢竟他工作的樣子很認真，用了半小時在Google Translate上一來一往、一問一答，他一遍寫報告一路滿臉疑問，終於問為何過了十天先報案。嗯！問得好，因為之前懶得報案，臨走的這天先想起來哈，幸好他沒被我氣死。

最後如願拿到報案紙時，時間已經過了多兩個半小時。報完案準備離開時，警察示意會載我回到hostel，突然間我感到很窩心。沿途經過很多小巷，很多人不停地看著我，可能以為捉到亞洲毒梟，見慣大場面的我，只好微笑揮手回禮。

最後順便share幾張Quito的照片。