短篇迷因梗圖翻譯12
IPFS
那個時候不知道地球還在不在
有錢沒地方花可以給我啊XDDD
安全駕駛就像:
你這個字還不夠彩! 還不夠大!
設計沒有跳的感覺!
講的好像我們有錢去搞那些東西一樣XDDD
我不知道怎麼下QQ
真的有像XDDD
看著連絡人名單思考: 這些人是誰???
別再嗆了QQ
沒人在乎喔!
給看不懂梗的朋友:
這篇的標題跟內文是偏雙關梗
標題是:Think
而內文第一格是:Everyone think I am loser
(所有人都認為我是魯蛇or廢物)
第三格是:Nobody ever think about you
(根本沒人在想你)
用英文很好理解
但在中文就有點難表達會有點詞不達意
或者會需要用更多詞來表達原文意思
但我個人很愛這類梗所以就試著翻了
翻得不好還請各位見諒
還有另一種
是沒錯但又好像哪裡不對XDDD
我禿了也變強了!
不知道的人: 蛤??? 我以為他們產水欸???
是不是本來想要開始嘴了XDDD
讓我走啊~~~
跳車!!! 快跳車!!!
酪梨攪拌器
把這隻筆賣給我
把對的人清掉囉XD
(譯者沒有歧視多元性別的意思)
(就只是這篇迷因的這個語氣很北爛)
(所以我放進來而已)
(拜託不要炎上我)
(雖然我也不是很在乎被炎上就是了XDDD)
今天就到這邊結束啦
祝大家有個美好的一天!
我想要找網站管理員許願
Like my work? Don't forget to support and clap, let me know that you are with me on the road of creation. Keep this enthusiasm together!