【歌詞翻譯】WANNABE -ITZY(있지)

原文連結:【歌詞翻譯】WANNABE -ITZY(있지) | juinjuin韓生活

（歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處）

作詞 : 별들의 전쟁 (GALACTIKA *)

作曲 :별들의 전쟁 (GALACTIKA *) / 우빈 (GALACTIKA *)

編曲：team GALACTIKA *

歌詞：

잔소리는 Stop it 알아서 할게

嘮嘮叨叨 Stop it 我自己知道該怎麼做

내가 뭐가 되든

我不管變成怎麼樣

내가 알아서 할 테니까 좀

都是我自己的事 拜託

I do what I wanna

평범하게 살든 말든 내버려 둘래

不管我要過的平凡還是不平凡

어차피 내가 살아 내 인생 내거니까

反正我就活著 因為我的人生是我自己的

I’m so bad bad 차라리 이기적일래

I’m so bad bad 我乾脆自私點

눈치 보느라 착한 척

只少比因看人的眼色假裝善良

상처받는 것보다 백번 나아

而受到傷害來的好一百倍

I’m just on my way 간섭은 No No 해

I’m just on my way 干涉 No No 干涉

말해버릴지도 몰라 너나 잘하라고

你搞不好會說出我做得很好也說不定

누가 뭐라 해도 난 나야

不管誰說什麼 我就是我

난 그냥 내가 되고 싶어

我只想變成我自己

I wanna be me me me

굳이 뭔가 될 필요는 없어

並不一定要變成什麼樣子

난 그냥 나일 때 완벽하니까

我只是因為我這樣就很完美了

I wanna be me me me

I don’t wanna be somebody

Just wanna be me be me

I wanna be me me me

I don’t wanna be somebody

Just wanna be me be me

I wanna be me me me

Errbody errbody errbody

teachin’ me All eyes on me

이래라 저래라 모두 한마디씩

這樣做那樣做 全都說這一句

Don’t touch me

Ah yeah yeah yeah yeah yeah

내 앞가림은 내가 해

我自己會為自己想

I’mma do my thang

Just do your thang

Cuz I’m the one & only

사람들은 남 말 하기를 좋아해

人們總喜歡說其他人的是非

남의 인생에 뭔 관심이 많아 왜

為什麼那麼關心別人的人生

저기 미안하지만 신경 좀 꺼줄래요

那個不好意思 可以不要管我嗎

It’s none of your business

I do my own business

누가 뭐라 해도 난 나야

不管誰說什麼 我就是我

난 그냥 내가 되고 싶어

我只想變成我自己

I wanna be me me me

굳이 뭔가 될 필요는 없어

並不一定要變成什麼樣子

난 그냥 나일 때 완벽하니까

我只是因為我這樣就很完美了

I wanna be me me me

No matter if you love me

or hate me

I wanna be me

One and only me

If you feel me turn this beat up

I wanna be me me me

누가 뭐라 해도 난 나야

不管誰說什麼 我就是我

난 그냥 내가 되고 싶어

我只想變成我自己

I wanna be me me me

굳이 뭔가 될 필요는 없어

並不一定要變成什麼樣子

난 그냥 나일 때 완벽하니까

我只是因為我這樣就很完美了

I wanna be me me me

I don’t wanna be somebody

Just wanna be me be me

I wanna be me me me

I don’t wanna be somebody

Just wanna be me be me

I wanna be me me me

（歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處）

原文連結juinjuin韓生活