粒史學加000311《史記》卷十七〈漢興以來諸侯王年表〉03推恩眾建：用道德大旗削弱諸侯

──────────原文──────────

漢定百年之閒，親屬益疏，諸侯或驕奢，忕邪臣計謀為淫亂，大者叛逆，小者不軌于法，以危其命，殞身亡國。天子觀於上古，然後加惠，使諸侯得推恩分子弟國邑，故齊分為七，趙分為六，梁分為五，淮南分三，及天子支庶子為王，王子支庶為侯，百有餘焉。吳楚時，前后諸侯或以適削地，是以燕、代無北邊郡，吳、淮南、長沙無南邊郡，齊、趙、梁、楚支郡名山陂海咸納於漢。諸侯稍微，大國不過十餘城，小侯不過數十里，上足以奉貢職，下足以供養祭祀，以蕃輔京師。而漢郡八九十，形錯諸侯閒，犬牙相臨，秉其阸塞地利，彊本干，弱枝葉之勢，尊卑明而萬事各得其所矣。

臣遷謹記高祖以來至太初諸侯，譜其下益損之時，令時世得覽。形勢雖彊，要之以仁義為本。

──────────翻譯──────────

漢朝平定天下以後百年之間，諸侯王與天子的關係更加疏遠，有的諸侯王驕奢起來，習慣於聽從奸邪之臣的計謀去做淫亂之事(忕【音同是，習慣的意思】邪臣計謀為淫亂)，嚴重者謀反叛逆，輕微者不守法度，以致危及生命，喪身亡國。天子借鑒上古的方法，然後增加賞賜恩惠，讓諸侯王得推廣朝廷的恩賜，將封地分賞給子弟們(使諸侯得推恩分子弟國邑)，所以「齊國」因此分為七國，「趙國」分為六國，「梁國」分為五國，「淮南國」分為三國，連同天子的旁支庶子被分為王者、諸侯王的旁支庶子被分為侯者，共有一百多個。當年吳楚反叛時，有的諸侯王先後因犯罪而被削減封地，因此「燕國」與「代國」失去了北部邊疆的郡，「吳國」、「淮南國」、「長沙國」失去了南部邊境的郡，「齊國」、「趙國」、「梁國」、「楚國」的從屬郡、名山、水池也都被朝廷收回。諸侯的勢力漸漸衰弱，大國不過十餘城，小侯不過數十里，對上足以完成獻貢給中央的職責(上足以奉貢職)，對下足以供養祭祀，並能捍衛輔助京師。而漢王朝直轄的郡有八九十個。交錯在諸侯王國之間，縱橫交錯，互相牽制，控制著要塞的地利(秉其阸【音同隘，險要之地的意思】塞地利)，形成了本幹強大、枝葉弱小的形勢，使尊卑分明而萬事各得其所。

臣司馬遷恭謹地記載了高祖以來到太初間的諸侯王國的情況，用清單的方式記錄從每個王國第一次被封地到後來的興衰損益時間，使後世得以觀覽。現今朝廷形勢雖強，處理好與諸侯王關係的關鍵在於以「仁義」為本。

─────────解說與心得─────────

這一段內容所提到的政策，就是漢武帝時期有名的「推恩眾建」。

這個政策可謂是文帝與景帝時期的「眾建諸侯而少其力」的加強版。為何稱為「加強版」？主要是因為它將「眾建諸侯」這個政策，冠上了一個富麗堂皇的理由：「推恩」。何謂推恩？就是推廣高祖劉邦當初為了照顧子嗣而進行分封的美意。換言之，往後不要可以把封地「僅僅」交給唯一的接班人，而是應該推廣到每個兒子才行。

在這個美意下，如果往後每個諸侯王「只有」兩個兒子，那麼只需要傳上個十個世代，最初的封地將會被分成1024份。因此，無論最初的封地有多大，在這樣的分封下，後代子孫就如同劉備那樣，也只能賣草鞋才能維生。

做個比較精確的計算，所謂的一個世代，通常是指父親與兒子的年齡差距，平均來說，大約就是二十五到三十年左右。換言之，漢武帝即位到西漢遭王莽篡位還有133年，每個諸侯國大約還可以傳五個世代左右，如果仍以每個諸侯王「只有」兩個子嗣來看，到西漢末年封地將會被分為32份以上。如果封地僅剩下最初的三十二分之一，對中央的威脅將會越來越低。

也就是說，最初的封建方式只會讓各諸侯王與中央越來越疏遠，進而越來越驕奢。但在「推恩」的加持下，諸侯王也不敢不接受「眾建」的規定，結果各諸侯王的勢力將會越來越弱，連想驕奢的資本都沒有。

司馬遷身處在執行這個政策的時代裡，眼見朝廷想到如此好的約束諸侯方式，內心應該是相當激動的。因此在這一卷的最後，司馬遷並沒有用他最常用的自稱「太史公」，而是稱自己是「臣遷」，以表示對朝廷的認可。想到此，既然司馬遷對漢武帝的這項政策是如此肯定，那麼他所寫的〈今上本紀〉真的只有謾罵，所以最終遭到銷毀嗎？這項歷史謎團或許得等到新的史料出土才能證明吧！總之，司馬遷之所以寫下這篇〈漢興以來諸侯王年表〉的用意就是，紀錄漢朝開國至今面對諸侯王的日漸壯大，最終以「推恩眾建」的方式解決了！至於年表部分就不再細看，就讓我們繼續往下一卷邁進吧！

以上，就是這段史料給我的小小收穫。