印地安人的麂皮靴《Walk Two Moons》

一年前，十三歲的莎羅曼卡萬般不情願跟著爸爸

從肯塔斯基的白班克斯，搬到俄亥俄州尤克里德。

糊里糊塗但充滿愛的爺爺奶奶看見莎羅曼卡一直悶悶不樂，仍強烈的思念媽媽，

決定帶她前往劉易斯頓尋找離家出走的媽媽。

這趟路程滿遠的，橫越數州，六天的公路旅行。

奶奶提議小莎說故事解悶，免得爺爺打瞌睡把車開到路肩去。

莎羅曼卡希望可以在媽媽生日前，帶她回到尤克里德新家，

她不明白爸爸獨自去看媽媽，竟然不帶她去，還獨自回來，太奇怪了。

小說分兩線進行，

一線是莎羅曼卡說起好友菲鳳家遭遇的神秘事件，另一線說的是自己的事。

菲鳳是個想像力豐富過盛的人，對任何事都負面解讀。

她媽媽一直是稱職的主婦，自從某天一個年輕男孩敲開她家的門，

要找諾瑪.溫彼古太太開始，菲鳳媽媽溫彼古太太，行為舉止就失常，

去超市買東西，卻空手回來，忘記準備放學點心、忘記做晚餐、

忘記熨燙衣服、忘記叫菲鳳姊妹起床，總是呆坐流眼淚兼鼻水。

最最奇怪的是菲鳳家門前踏墊開始出現神秘信封，裡頭一張藍色紙寫著：

「批判一個人之前，先穿上他的麂皮靴走過兩個滿月。」

「你無法阻止憂傷的鳥飛過頭上，但你可以阻止牠們在你的頭髮上築巢。」

「直到井水乾枯，方知水的價值。」

溫彼古家的人都不明白寫信人的意思？更不知道是誰寫了這些莫名其妙的信？

菲鳳信誓旦旦一定是那黑髮瘋子，他隨時會帶著斧頭衝進屋裡砍死她們每個人。

有天，菲鳳媽媽竟然也不見了，溫彼古家亂成一團。

菲鳳深信是黑髮瘋子綁架了媽媽，莎羅曼卡還陪她去警局報案。

講述菲鳳家事的同時，莎羅曼卡也回想和父母在肯塔斯基的生活，

及媽媽離家前發生的事，為什麼媽媽不再說故事？為什麼媽媽的眼神變得如此憂傷？

從她爬樹摔下來，跌斷腿，懷孕的媽媽揹她回家，

寶寶出生時臍帶繞頸沒有存活，更糟的是媽媽手術後再也不能生育。

這事莎羅曼卡一直很內疚。陷入憂鬱中的媽媽，

四月某一天，離家去了愛達荷劉易斯頓，再也不回來。

莎羅曼卡不肯聽爸爸想說媽媽為什麼不回家的原因，

也不理解爸爸為什麼常去施谷太太家，又說兩人不是在交往呢？

快抵達劉易斯頓前，莎羅曼卡的奶奶中風住進醫院，

爺爺要她勇敢去看媽媽，對她說生日快樂。

莎羅曼卡鼓起勇氣開車上路，一邊想著，菲鳳的故事，

之所以讓我想起那面灰泥牆和隱藏的壁爐，

原本兩則不相干事件，最後交融而為一面，

因為她的故事底下有另一個故事，我的故事。生命真相諸多交集，互為參照。

《印地安人的麂皮靴》是關於愛與失去的故事，

菲鳳媽媽短暫離家後，帶回女孩口中的黑髮瘋子是她婚前生下的兒子麥可。

這事讓菲鳳板起臉說：「等你們決定好，看看這個家到底有多少人，再告訴我。」

莎羅曼卡終於明白媽媽不是不愛她和爸爸，拋棄家。

一年前，媽媽搭乘的巴士夜間行使駛山路轉彎時，衝過護欄翻覆山坡，不幸身亡。

她不願承認這事，只要不承認，那麼媽媽就一直活著。真相總是沉重的讓人難以承受。

莎羅曼卡對自己說：有一天我才明白，

我們大老遠跑到劉易斯頓的這趟旅程，其實是爺爺奶奶送我的禮物。

他們想讓我有機會穿上媽媽的麂皮靴，

去看看她旅程中所看到的，去感覺她可能會有的感覺。

作者以獨特的雙線故事，梳理親子關係間的誤解、疏遠、矛盾與衝突，

讓每一個曾經失落的心，重新感受到完整的愛。

=本書金句=

★批判一個人之前，先穿上他的麂皮靴走過兩個滿月。

★如果別人期望你勇敢，就算你害怕到骨子裡，也會偶爾假裝勇敢。

★菲鳳的故事之所以讓我想起那面灰泥牆和隱藏的壁爐，

是因為她的故事底下有另一個故事，我的故事。

★為什麼我這麼輕易就能看出菲鳳的母親憂心難過，

菲鳳卻看不出來──又或是看得出來，卻視而不見。

★每個人一路走來都只關心自己的問題、自己的人生、自己的煩惱。

我們全都期望別人配合我們的時程。

★當晚我一再想起潘朵拉的盒子，心裡不覺納悶，

怎麼會有人把「希望」這種好東西和疾病、綁架、謀殺放在同一個盒子裡？

不過，也幸好有希望，否則這世上有核子戰爭、溫室效應、炸彈、持刀傷人和瘋子，

人們的髮間隨時都會有悲傷鳥築巢。

★有一天我才明白，我們大老遠跑到劉易斯頓的這趟旅程，

其實是爺爺奶奶送我的禮物。他們想讓我有機會穿上媽媽的麂皮靴，

去看看她旅程中所看到的，去感覺她可能會有的感覺。

印地安人的麂皮靴（Walk Two Moons）

作者：莎朗．克里奇

原文作者：Sharon Creech

譯者：顏湘如

出版社：小麥田

出版日期：2024/02/29