此为历史版本和 IPFS 入口查阅区，回到作品页

IPFS 指纹这是什么

124 | 咖啡桌、LINE群組、莫斯科駐台代表處：當家鄉陷入戰火，在台烏克蘭人如何行動？

2022 年 3 月 11 日

台灣時間中午12點，Vadym 突然收到母親的語音訊息，她哭著用家鄉話顫聲說道：「不要回來烏克蘭！戰爭開始了！到處都在轟炸，連這裡也是。」

文／林庭葦（特約撰稿人）
（原文發佈於2022年3月9日）

位於台北信義區的莫斯科駐台代表處樓下，已經成了在台烏克蘭人最常聚集的地方。自2月24日俄烏戰爭開打以來，那裡有時舉行記者會，有時靜默舉牌抗議，向好奇的路人解說現下烏克蘭的情形。

1

25歲烏克蘭人Vadym因戰爭無法返鄉，在莫斯科駐台代表處前舉牌抗議。（攝／林庭葦）

「如果你不想支持軍隊和戰爭，支持我們的醫療團隊吧！」記者會上，定居台灣的烏克蘭人Vadym拿著麥克風向群眾喊話，每一個字都用盡全力。

今年25歲的烏克蘭人Vadym，是一名資歷五年、經常往來世界各地的職業模特兒，他曾短期待過倫敦，於印尼長居三年，如今來台灣已經滿一年了。接受記者採訪這一天，他剛在結束一場由台灣公民團體聯合舉辦的記者會，手上還拿著一大疊自己印製的手舉牌和標語，神情略顯疲憊。我們從記者會現場的莫斯科駐台代表處樓下，步行到附近位於四四南村的咖啡廳。

我告訴他，過去四四南村是一個眷村，因為台灣與中國長年軍事對峙，因此台灣有許多這樣的軍眷聚落。「那這個地方還真適合做這場訪問，」他苦笑著說。

2月24日烏克蘭時間清晨6點、台灣時間中午12點，當普亭宣布發起「特種軍事行動」時，Vadym突然收到母親的語音訊息，她哭著用家鄉話顫聲說道：「不要回來烏克蘭！戰爭開始了！到處都在轟炸，連這裡也是。」

「怎麼可能不回去？為了見罹癌病重的祖父最後一面，我一個月前就買好了機票。但是航空公司已經取消了班機，即使我到了波蘭或伊斯坦堡，也不會有公車或火車開進烏克蘭，所以待在這裡是我唯一的選擇，」Vadym神情沮喪，「在這裡用抗議的方式支持我的國家，讓所有人聽到我們的故事、我們的聲音，或許真能做點什麼吧……或許還比回去加入軍隊更好。或許在這裡，我有機會做更多。」

「爺爺現在待家裡，但他的狀況很糟很糟。我剛剛才傳了影片給他，告訴他我這裡一切都好，但我想，」他停頓了半晌，「他大概再也見不到我了。我想他等不到我們見面的那一天。」

Vadym生於烏克蘭中部城市烏曼（Uman）附近的小村莊，其祖父、祖母、叔伯、父親和弟弟，全都是職業軍人。

戰爭爆發後，他的父親就一直留守在任職的軍事單位，而他17歲的弟弟，原本正在奧德薩（Odessa）的軍校受訓，然而戰該城市面向黑海、設有軍事基地，成為俄軍最早攻擊的目標之一，因此弟弟已經隨軍校撤退到了其他地方。父親和弟弟都離家在外，Vadym的母親只能一個人睡在家中地下室，把所有衣物和重要文件放在身邊。

「軍校允許他們兩天打一次電話回家，昨天我弟弟第一次聯繫我了，雖然他不能向我透露自己的位置，但他說一切都好，我們要勇敢，」Vadym說，「下個月就是他的18歲生日了。我不知道他是不是在前線戰鬥，我真心希望不是。這些孩子甚至還沒有18歲。」

前一天，台灣時間深夜，烏克蘭東北部、靠近俄羅斯邊界的大城市Kharkiv遭到俄軍無差別轟炸。他拿出手機給我看一張平民身受重傷躺在地上、鮮血流了滿地的照片，「這很駭人，根本不忍卒睹、不忍聽聞，但你又不能就這樣把手機放下，不看這些新聞，因為你知道這新聞裡面很可能就是你的朋友或家人。我的內心有好多恨，而且這種恨意是不可能控制的。」

「當他們（俄羅斯人）說，不是所有俄羅斯人都如此，只有普亭。但我說，這是你們的責任，你們這些年的沉默，讓他有機會發動這場戰爭，」Vadym的語氣急促，像是不用呼吸一樣連珠環砲地說：「戰爭爆發第一天，有些俄羅斯朋友打給我或傳給我語音訊息，告訴我他們很抱歉、對自己的國家感到羞恥。坦白說，我不需要他們的道歉或羞恥，因為烏克蘭人無法原諒這一切，但是他們可以與自己的人民對話，可以發起革命，為自己的未來行動。」

「在自己的土地上，我們是自由人。為了孩子的未來，我們以自由人的身分站著死去，而不是像奴隸一樣跪著活過一生，」他說，「這就是我們的人民現在之所以能堅強和團結的原因。因為他們知道自己為何而戰，所以他們擁有力量。」

2

採訪結束時，Vadym起身準備離開。此時，我們發覺隔壁桌的三個人，全都身穿寫著「No war, Stand with Ukraine」的上衣，他們分別是烏克蘭人Yulia和Ruslan，以及俄羅斯人Evgeny。Ruslan站起身拍拍Vadym的肩，原本互不相識的兩人短暫交談了一會。

Vadym離開後，我加入了這張「Stand with Ukraine」的咖啡桌。

今年50歲的Yulia來自基輔，她和同為烏克蘭人的丈夫住過英國、法國、保加利亞和亞美尼亞，如今已在台北生活三年。Ruslan來台六年，平時與台灣妻子住在台中后里，當天為了參加反戰集會才來到台北。俄羅斯人Evgeny的家鄉則是俄烏邊界的頓河畔羅斯托夫（Rostov-on-Don），曾住過上海、香港，現已定居台灣五年。

三人原本素不相識，是因為在莫斯科駐台代表處的集會認識，才在這裡同坐一張咖啡桌。

Yulia高齡75歲的父母和她的攣生兄弟一家人都定居在基輔。戰爭爆發那天，正好是Yulia的生日，高齡75歲的父母用手機給她捎來生日祝福後，基輔就因為遭受轟炸而有部分地區電力中斷。

迄今，Yulia已超過一週沒有收到父母的消息。

「我的父母住在基輔附近的一棟小房子裡，就我所知，雖然基輔有許多地方都被轟炸，但他們所在的地區沒有，我只能祈禱他們安全，」Yulia說，「我兄弟一家人雖然也想去到庇護所，但他的岳母中風，岳母還有一位高齡90歲的母親，因此一家老小要移動非常困難。他還有一個18歲的女兒和14歲的兒子，已經想辦法逃到摩爾多瓦邊界附近了。」

「我父母原本是俄羅斯人，在我3歲的時候移居到烏克蘭。他們是航空工程師，年輕的時候被蘇聯當局送來烏克蘭建立航空工業，設計世界上最大的飛機『Mriya』An-225 。」

在烏克蘭語中，Mriya為「夢想」之意。這艘名為「夢想」的運輸機 An-225，是目前世界上最重、最大的運輸機，為了載運太空梭「暴風雪號」而誕生，由蘇聯時期的安東諾夫設計局（Antonov Design Bureau）所製造。蘇聯解體後，安東諾夫設計局成為烏克蘭的國營企業，而這艘曾經承載著蘇聯太空夢的飛機，在2022年2月27日俄軍佔領安托諾夫機場的行動中被摧毀。

她給我看當年An-225載著太空梭的照片，眼裡滿是惋惜，「那是我父母一生的心血。」

「他們在那裡工作了45年，幾乎就像我活的年歲這麼久。他們不會說烏克蘭語，說話有著濃厚的俄國腔，但我們從來沒有因為身為俄羅斯人而受到虧待，反倒是被入侵的俄羅斯人虧待了，」她反問，「為什麼俄羅斯人要來『保護』一群根本沒有要求被保護的俄羅斯人呢？」

Yulia說完她的故事後，時間接近下午三點。Yulia、Ruslan和Evgeny三人決定步行回到莫斯科駐台代表處樓下，繼續舉牌抗議。

在這裡，Evgeny一邊舉牌一邊回憶戰爭開始那一天：「星期四時，我像往常一樣早起去工作，在一間學校裡畫圖。突然間，我在網路上看到許多政治專家在談戰爭的影片，才意識到戰爭已經開始了，」說著說著，Evgeny停頓了好一會兒。記者抬頭一看，發現高大魁梧的他已經哭了。

「我的母親也反對這場戰爭，但是她實在太害怕了而不敢說什麼。當我打視訊電話跟她談到了戰爭這事，她立刻做出要我安靜的手勢，因為她很害怕會被俄羅斯聯邦安全局監聽。我父親則是完全被電視洗腦了，」他說，「如果不懂英文、無法看看世界上其他消息來源的話，就只能看今日俄羅斯（ Russia Today，俄羅斯國營電視台），而那基本上就是俄羅斯政治宣傳的機器。」

「當天回家後，我一邊畫畫一邊看新聞，看了德國之聲，看了印度、法國、歐洲等各地的英文新聞媒體，看到他們針對戰爭進行高水準的討論，但俄羅斯的新聞卻只是把烏克蘭總統說得像個白癡，」Evgeny說，「你知道嗎？那是俄羅斯首屈一指的政府新聞……我看著這些新聞，覺得世界好像分裂成兩半。」

隔天起一直到今天，Evgeny幾乎每天下午三點到五點都來到這個地點，拿著反戰標語面對車來人往的路口。

3

韓裔烏克蘭人Oleksandr Shyn積極在Line群組分享烏克蘭戰爭的各種資訊。（攝／林庭葦

「我人生大半時候，都說自己是韓國人，」今年27歲的韓裔烏克蘭人Oleksandr Shyn如是說，「但是這些日子，我都說我來自赫爾松省（Kherson Province），而不會說我是韓國人。」

在莫斯科駐台辦事處的反戰集會中，Oleksandr是少數來自烏克蘭的東方面孔。有路過的台灣阿伯好奇詢問他，這個活動在做什麼？他耐心地用他剛學不久的中文簡單解釋烏克蘭發生了什麼事，並表明自己不太會講中文。

俄烏戰爭開始沒多久，人在台灣讀研究所的Oleksandr 就加入了台灣聲援烏克蘭的LINE群組，群組裡有烏克蘭人、俄羅斯人、哈薩克人、香港人等等來自各國的聲援者。在這裡，大家貼上影片更新戰爭最新情形、交換生活資訊和救助資源，也有人發訊息相約其他人到莫斯科駐台代表處樓下舉牌抗議。

不過，這個群組並不總是和樂融融。他們曾經一度為了能不能將俄羅斯國旗帶到現場而意見分歧。

「我在群裡發了一條很長的訊息，說明我認為現在這個時候帶俄羅斯國旗來到現場，在道德上說不過去，因為這是個支持烏克蘭人的場合，我們應該瞭解到這面旗幟對烏克蘭人而言意味著侵略、痛苦和受難。」

Oleksandr解釋，即便有些烏克蘭人也不覺得帶俄羅斯國旗到現場有什麼問題，但他擔憂，海外烏克蘭人原本就比俄裔僑民少很多，若連這時烏克蘭人都被淹沒在「俄羅斯人不想要戰爭」的聲音裡，如此不只是邊緣化烏克蘭人，也轉移了俄羅斯社會對這場戰爭的責任。

「如果他們無法保證現場不會有俄羅斯的國旗，我就無法出席，」他說。

在台北的咖啡桌、LINE群組和莫斯科駐台代表處樓下，不同意見的烏克蘭人和俄羅斯人尚能透過文字訊息來回爭執溝通，然而在八千公里外的故鄉，雙方軍隊正在進行的卻是一場性命相搏、你死我活的零和戰局。

俄羅斯入侵烏克蘭當天，Oleksandr看到朋友、伴侶發來的訊息時，本來還不以為意，「我以為大家只是看見了烏東頓巴斯（Donbass）的衝突，你知道的，在頓巴斯，戰爭已經持續八年了，對我們來說這件事本來就一直持續著，」但是，許多大城市的名字開始在新聞上出現，包括基輔、日托米爾以及他過去上高中的城市米達列斯，Oleksandr的心情才從否認轉為絕望和恐慌。

「我打給我媽媽，當時她還在睡覺，對我說著『沒有戰爭啊？』，我說『有戰爭，這是確定的』，」Oleksandr的家鄉位於烏克蘭南部斯卡多夫斯克（Skadovsk）地區的一個小村莊，雖然該地本身沒有遭受空襲，但是那裡非常靠近克里米亞，是俄軍入侵南烏克蘭的必經之道，鄰近的大都市也遭到猛烈攻擊，「我們第二次通電話時，我可以從電話中聽到轟炸聲，窗戶都在震動。此時，大家才意識到，這就是戰爭了。」

Oleksandr的家族與俄羅斯其實有著長遠的歷史淵源。1937年，蘇聯領導人史達林將境內十幾萬的朝鮮人，一路從靠近朝鮮半島的俄羅斯遠東地區，集體驅逐至中亞。Oleksandr的曾祖母與當時年紀尚幼的祖父，就這樣跨越千里來到烏茲別克，定居兩個世代後，他們的語言和文化幾乎完全俄羅斯化。Oleksandr一歲時，他的父母才舉家搬來烏克蘭南部的韓裔聚落，而Oleksandr也開始重拾斷層了一整個世代的韓語。

「俄語是許多韓裔烏克蘭人的母語，而我們在俄羅斯、中亞也有許多親戚朋友，你可以想像我的父母對俄羅斯在情感上原是親近的，」Oleksandr說，「我媽說，她這輩子從沒想過俄羅斯會攻擊我們。」

Oleksandr給我看他的父親所拍攝的一則影片：他的家人站在門廊，看著俄軍的坦克魚貫經過他們家門前的道路，往省會大城赫爾松（Kherson）駛去。採訪隔天，也就是3月2日，赫爾松已被俄軍佔領。

但Oleksandr與其他烏克蘭人仍然不放棄。只要有空，他們就會到莫斯科駐台代表處樓下，和他的家鄉站在一起。那裡每天都會出現來自各國的聲援者，帶著「與烏克蘭站在一起」（Stand with Ukraine）的標語，曾有立陶宛、緬甸、摩爾多瓦、波蘭人，也有香港人。

「（俄羅斯入侵）第一天真是奇怪的一天。我忙著安撫聯絡不上妻子的叔叔，感覺自己非常絕望、無助和沒用，」Oleksandr說，「但是隔天，當我開始認識其他烏克蘭人、開始參加集會，我感覺自己好像堅強了一點。」

「在台灣認識其他人，讓我得到莫大的支持和希望，」Yulia也如此告訴我，「我必須變得更堅強，才能將我得到的支持也傳遞給我的朋友，我每天都會告訴他們我今天又做了哪些行動。他們需要好消息。在這場戰爭中，讓他們不感到落單，是我的責任。」（完）