原獨活動｜關於五百年殖民之島的新書

俱樂部的朋友大家好。今日由【原獨讀冊】為大家介紹新書，同時向春天倒數：距離春分還有 3 天。

說起關島，你會想到碧海藍天，還是美軍基地？對許多憂慮台海安全的人來說，關島的美軍或許令人安心，但對於居住在關島的查莫洛人（Chamorro）來說，這島嶼無可取代的戰略位置就是他們悲劇的來源。從西班牙征服者的時代直到今天，五百年來他們不曾擺脫被殖民的命運。如今的關島是美國的非自治領土，是個高度軍事化的島嶼，有 30% 的土地為美國國防部所有，世界各國只知道關島有美軍，不知道關島有原住民。

關島的原住民查莫洛人就跟其他的太平洋島民一樣，屬於語言學者所稱的南島語族，在島上約有六萬人口（全球查莫洛總人口約為十五萬）。一般在談到關島的查莫洛人時，往往強調長期殖民使得查莫洛人與西班牙人、菲律賓人、美國人等多所交流通婚，因此現在幾乎沒有「純種」查莫洛人云云，不過這種說法顯然出於對基本觀念的誤解。我們之前解釋過，「原住民族」的意義不在於血統，而在於與殖民政權之間的政治對立，故這樣的立場顯然存在於今天關島的查莫洛人之間。

查莫洛人艾谷恩（Julian Aguon）是一名人權律師，也是藍色海洋法律事務所（Blue Ocean Law）的創辦人，而這是整個太平洋地區唯一的人權法律事務所，專營原住民族權利、環境正義、原住民族自決等案件，他的新書《永恆之光的性質》（The Properties of Perpetual Light）講述人們因為島嶼軍事化而經受的各種創傷，關於個人的同時，也關於群體、關於政治，且因為所有原住民族問題都是國際問題，必須在國際法上獲得解決，關島的問題也就不只是美國問題，更是國際問題。

艾谷恩汲取童年記憶，寫下關島的傳說故事，並巧妙的將之與當前政治結合起來，呈現島嶼的美好，密克羅尼西亞的魔力，長者的敘事和訓誡，和這一切逐一破碎的傷心場景。

艾谷恩在書中描述關島的生活是如何與眾不同。例如人們在美國本土談論氣候變遷或國際政治，可以抱有一定程度的距離感，一般人的生活也不大牽扯國際局勢，但在關島，人們可能在規劃生日派對時聽聞北韓的核武正瞄準關島。作為戰地前沿，關島恆常在核戰威脅之下。

❝ 一切問題牽涉觀點差異 ❞

艾谷恩也在書中指責西方科學家的傲慢，以號稱唯一真理的科學壓迫著島民。然而科學無法解釋也無法處理原住民族的困境。艾谷恩認為原住民需要的是以原住民的方式構建一個與當前不同的世界。他更期望本書可以協助年輕世代濾除雜音，傾聽深處，轉而以一種不同於當前的眼光來看待世界。