此为历史版本和 IPFS 入口查阅区,回到作品页
译师姐
IPFS 指纹 这是什么

作品指纹

中国人为何如此爱多管闲事?

译师姐
·

我承认这个标题有点开地图炮了。但还是要说,还是要写。并没有多大恶意,只是调侃一下自己最近和中国人相处遇到的一些事。当然都是个例,无法以偏概全。而且我也很想知道,这样的情况是否只发生在大陆人身上,是否台湾和香港就不会有类似情况发生。

事情的起因,是我妈前几天打电话给我。我和她老人家大概有三个月没联系了。这次联系很突然。她突然告诉我,我爸想我了,想知道我近况如何。

简单说一下我的家庭情况。我父母在我很小时候就离婚了,我一直跟我爸生活。他态度很明确,就是恨我妈,誓与她老死不相往来。但自从我跟他断联后,由于我还和老妈保持联系,他就时不时从我妈那打听一些我的消息。

我跟我爸已经三年没联系了。我打心底里不喜欢他。离开他之前太阳都是黑色的,离开之后心里好受很多。

那天,老妈在微信上发消息说我爸想我了,可等到电话接通后,才发现她根本不是这个意思。她全程只向我传递一个信息:我爸不支持我留在国外。

他是最近才从我妈口中得知我决心留在英国。然后就立刻让我妈向我传递这个消息。那天跟我妈通完话,真是无比恶心。可能是最近的生活太顺利了,导致我怎么也没料到,搅乱一个人的心情,只需短短一通十分钟的电话。

其实我也不用多解释什么,这种心情很容易理解。试想,一个跟你毫不相干的人,费尽心思打一个跨洋电话,只为告诉你,他不支持你付出了巨大努力、勇气与决心而做出的人生决定。而他又很清楚,他的支持或不支持根本就不会影响你的实际行为。有没有搞错,电信诈骗都好歹能骗到点钱,而这通电话又图什么呢!

当然,你也不要惊讶我说我爸是“毫不相干的人”。这么说他,反而是一种美化。

在我小时候,只要我爸带我去陪他的朋友或者那些我从没见过的亲戚吃饭,我从来不会拒绝。我只拒绝过一次,那一次他直接把我塞到车上,威胁我不要开车门,我不听,硬开,他就一巴掌扇过来,我直接懵了。这若换成一个别的小孩,不是妥妥的绑架吗?我就是这么半绑架着陪他生活了近二十年。其间他还不断威胁我,说我妈主动抛弃我,说我是没妈的孩子,甚至说我妈死了,以此证明我离不开他。

这种人想要指导我的人生,不是笑话吗?所以,就算他想念我,我也只会冷笑两声。我甚至可以有底气地说,我不会继承他的遗产。他作为一个绑架小孩的人贩子,身家应该充公。

所以,我觉得在这件事上,我妈和我爸都太糊涂。千里迢迢传个口信过来,还以为是在关心我,还以为是“为我好”。其实本质上只能说明一件事,就是他们慌了。他们只是通过这种方式来缓解自己内心的焦虑。焦虑什么呢?焦虑我选择了一种他们价值观所不能接受的生活方式。因为在他们的观念里,我是他们生理上最亲近的人,理应在价值观上跟他们一致。

这种想法本身就很扯淡。生理上相似,为什么思想上就必须相似?别的不说,就说童年经历。他俩的童年都在父母的陪伴下度过,尤其是我妈,有相对快乐的童年。至于我爸,就算被他父亲骂,还有他母亲和姐姐疼。而我的童年没有母亲,不巧父亲又是个变态,每次哭都只会被骂得更惨,我找谁去?这样的经历怎么可能让我跟他们有相同的价值观呢?

我不想哭惨,也不想责怪他们,只能说这是种多管闲事。

所以,我现在只要在别人身上看到我父母的影子,就特别敏感。很不巧,我几乎总在中国人身上看到他们的影子。

这周一,我去给一对中国夫妇做翻译。我们之前见过几面。一回生二回熟,这次见面彼此都觉得比较亲切,很多话也都敞开了说。没想到,刚聊几句,那位女士突然一脸认真模样地跟我提建议,让我不要对家里人那么决绝,有空多与他们联系。她知道我与家里人关系不好,但不知道详细情况。当时一听到她的“关心”,我脑子里检测“多管闲事”的雷达就响个不停。我想,如果她知道我的经历,一定说不出这种话。而她之所以对我说这话,是因为她女儿与她非常疏远。她常向我抱怨自己的女儿不关心他们夫妻俩。他们在英国,人生地不熟,女儿能说流利的英语,却几乎不在生活上帮助他们,连基本的翻译都要找我这个外人来做。那位女士表面上在教育我,其实是在教育她的女儿;表面上是在教育她的女儿,其实也就是在缓解自己的焦虑。

这类事情经历地越多,我就越感觉,中国人是不是下意识地喜欢用“多管闲事”的方式来缓解自己的焦虑呢?而且我感觉,作用是相互的。越焦虑的人,就越喜欢替别人操心;越替别人操心,自己也就越焦虑。

我在英国人身上就看不到这种现象,一次都没有。我在咖啡店做志愿者时,从经理,到同事,到周围别的岗位上工作的人,都问过我“你享受这份工作吗?Do you enjoy it?”。意思是说,他们承认自己并不了解我内心的真实想法。类似的情景有很多。他们总想方设法逼我说出自己最真实的感受。我有时忍不住说些虚伪的漂亮话,他们马上就感应到我可能有些不耐烦了,立马躲得远远的。

跟英国人相处,我学会了做个话痨,时刻把话语权牢牢抓在自己手上。当每个人都这样做的时候,其实我们相互就不会轻易去“多管闲事”了,特别是在情感、事业之类的人生大事上。当然,彼此还是会相互提建议,但几乎没人会特别当真,不像中国人那样,“你不听我的,这辈子就完了”。在这种氛围下,你会自然而然地感觉,自己主导自己的想法和人生,才是最健康的活法。

CC BY-NC-ND 4.0 授权