希腊人认为,人有一种渴望被认可和尊重的心态,他们称之为『Thymos』
古希腊人认为,人有一种渴望被认可和尊重的心态,他们称之为『Thymos』,这个词在汉语中没有特别对应的概念,译作『尊严』或『承认』可能勉强合适
·
黑格尔认为,人类历史是为获得承认而进行的斗争,人人渴望被承认,那么唯一合理的解法只能是『普遍承认』,即承认所有人的Thymos
·
此后『普遍承认』受到各国家、宗教和种族的普遍承认,但也受到了挑战:如极权个体们,他们希望获得比普通个体更高级的承认,于是,历史在『需要承认』和『抗拒承认』中交错
·
The inner self is the basis of human dignity.--Francis Fukuyama: Identity
内在自我是人类尊严的基础——弗朗西斯·福山《身份政治》
·
身份政治(Identity)在现代自由民主国家的兴起,也是极权个体们所面临的主要威胁,除非我们能够回到对人类尊严的更普遍的理解,否则人类注定会继续冲突
·
《身份政治:对尊严的需求和怨恨的政治》(Identity: The Demand for Dignity and The Politics of Resentment)一书以Thymos为起点,解释了为什么Thymos是植根人类群体底层的想法?为什么民族主义总像幽灵伴随人类社会?为什么『爱国』情感屡屡渗在极权国的媒体和教科书里?
·
福山的书给你世界主流文明的答案,而在另一些文明里,可能连副标题也会被曲译:对尊严与认同的渴求(图8),作为宣传机器组件的出版机构所竭力隐藏的东西,恰恰只能通过英文版悄悄告诉你
·
https://libmind.com/zh/checkout/?wd-add-to-cart=10952
·
自助译书课程已上线,半天准备,半天学会,半个周末可凭一己之力翻译外文原著,中英对照图文并茂,每周六发车,$19.99车票链接:
·
https://libmind.com/zh/checkout/?wd-add-to-cart=10935
·
创建一个完全属于你自己的图书馆,没有广告、没有审查,全文搜索,世代相传,一年内每月选赠一本外文书,一年后你肯定学会找书、译书和不受管制穿行自由世界的技能,$59.9含五分钟自助翻译全套培训课程,购买链接:
·
https://libmind.com/zh/checkout/?wd-add-to-cart=9336
喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!
- 来自作者
- 相关推荐